-
1 إحتل
إحْتَلَّ[ʔiħ'talːa]v1) إستولى على دولة أخرى occuper, prendre◊إحتلّت بريطانيا الهِنْدَ — La Grande Bretagne a occupé l'Inde.
2) شغَلَ occuper, remplir◊احتلَّ مَكانَةً مَرْموقَةً — Il a occupé une position élevée.
♦ احتلَّ مركز الصدارَةِ Il a occupé la place la plus importante. -
2 إستل
إِسْتَلَّ[ʔis'talːa]vسَحَبََ tirer, dégainer◊إستلَّ السَّيْفَ — dégainer le sabre
-
3 تل
تَلّ[talː]n mمُرْتَفَعٌ colline f, élévation f◊تَلَّةٌ رَمْلِيَّةٌ — colline de sable
-
4 تلحين
تَلْحينٌ[tal'ħiːn]n mوَضْعُ لَحْنٍ mise en musique f, composition musicale f◊تَلْحينُ الأَغاني — mettre un texte en musique
-
5 تلخيص
تَلْخيصٌ[tal'xiːsʼ]n mإِخْتِصارٌ m résumé◊تَلْخيصُ البَحْثِ — résumé du traité
-
6 تلطيخ
تَلْطيخٌ[tal'tʼiːx]n mتَوْسيخٌ barbouillage m, action de maculer f◊تَلْطيخُ السُّمْعَةِ — maculer une réputation
-
7 تلفيق
تَلْفيقٌ[tal'fiːq]n mتَزْويرٌ falsification f, contrefaction f◊تَلْفيقُ الأَخْبارِ — contrefaire des nouvelles
-
8 تلقيح
تَلْقيحٌ[tal'qiːħ]n fتَطْعيمٌ f vaccination◊تَلْقيحٌ ضِدَّ الملاريا — vaccination contre la malaria
♦ تَلْقيحُ الشَّجَرِ greffage m des arbres♦ تَلْقيحُ النَّخْلِ greffage des palmiers♦ تَلْقيحٌ وِقائِيٌّ immunisation f -
9 تلقين
تَلْقينٌ[tal'qiːn]n m1) إِلْقاءُ الكَلامِ لإِعادَتِهِ f mémorisation◊تَلْقينُ المُمَثِّلِ — donner la réplique à l'acteur
2) تَعْليمٌ f instruction◊قَرَّرَ تَلقينَهُ دَرْساً لا يَنْساهُ — Il a décidé de lui donner une leçon inoubliable.
-
10 تلويث
تَلْويثٌ[tal'wiːθ]n mتَوْسيخٌ pollution f, contamination f◊تَلْويثُ مياهِ الشُّرْبِ — contamination de l'eau potable
-
11 تلويح
تَلْويحٌ[tal'wiːħ]n m1) رَفْعٌ وَتَحْريكٌ m geste◊التَّلْويحُ باليَدَيْنِ — geste des mains
2) تَلْميحٌ insinuation f, signe m◊التَّلْويحُ باسْتِعْمالِ القُوَّةِ — insinuer l'usage de la force
-
12 تلوين
تَلْوينٌ[tal'wiːn]n mوَضْعُ أَلْوانٍ m coloriage◊تَلْوينُ الصُّورَةِ — coloriage d'un dessin
♦ أقْلامُ التَّلوينِ crayons de couleurs -
13 تليين
تَليينٌ[tal'jiːn]n mجَعْلُ الشَّيءِ ليِّناً m assouplissement◊تَلْيينُ اليَدَيْنِ بالمَرهَمِ — se soigner les mains à la crème hydratante
♦ تَلْيينُ المَواقِفِ تَخفيفُ المواقِفِ modération f des positions -
14 محتل
مُحْتَلٌّ[muħ'talː]n m1) مُسْتَوْلٍ m occupant◊رَحَلَ المُحْتَلونَ عَنِ البلادِ — Les occupants ont évacué le pays.
2) مُسْتَوْلًى عَلَيْهِ m occupé◊الأَراضي المُحْتَلَّةُ — les territoires occupés
-
15 مشتل
مَشْتَلٌ['maʃtal]n mمَنْبِتٌ pépinière f, serre f◊مَشْتَلُ الزُّهورِ — une pépinière de fleurs
-
16 معتل
См. также в других словарях:
tal — adjetivo 1. (antepuesto) De las características o cualidades como las que se han comentado, visto o experimentado: Con tal clima no es prudente plantar rosas. Los tales insultos son un invento de mi tía. Tales mosquitos son frecuentes en esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tal — [ta:l], das; [e]s, Täler [ tɛ:lɐ]: 1. mehr oder weniger lang gestreckter Einschnitt in der Erdoberfläche; tiefer liegendes Gelände, besonders zwischen Bergen: ein enges, tiefes, weites Tal. Zus.: Flusstal, Gebirgstal, Seitental, Wiesental. 2.… … Universal-Lexikon
tal — (Del lat. talis). 1. adj. Se aplica a las cosas indefinidamente, para determinar en ellas lo que por su correlativo se denota. Su fin será tal cual ha sido su principio. 2. Igual, semejante, o de la misma forma o figura. Tal cosa jamás se ha… … Diccionario de la lengua española
tal — 1. Como adverbio de modo significa ‘así’ y antecede a oraciones de sentido comparativo introducidas por como (→ como, 1a) o cual (→ cual, 1.5): «Lo aceptaba tal como venía» (Sastre Jenofa [Esp. 1986]); «El pa … Diccionario panhispánico de dudas
TAL — bezeichnet: Tal, ein geomorphologisches Phänomen Tala, eine Zeitstruktur in der Indischen Musik Tal ist der Name folgender Personen: Alona Tal (* 1983), israelische Schauspielerin Idan Tal (* 1975), israelischer Fußballspieler Israel Tal (* 1924) … Deutsch Wikipedia
Tal R — Tal Rosenzweig (* 1967 in Tel Aviv, Israel), bekannt unter seinem Pseudonym Tal R, ist ein dänischer Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
TAL — is a three letter abbreviation with multiple meanings: *The radio and television programs This American Life *The Thick ascending limb of loop of Henle *The transitional administrative law of Iraq, see Law of Administration for the State of Iraq… … Wikipedia
tal — tal, el (la) (muy) tal expr. eufemismo por hijo de puta; prostituta. ❙ «Y la muy tal añadió que yo olía mal.» A. Zamora Vicente, Desorganización. ❙ «...porque seguro dirían que si es una tal o una cual...» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tal R — (born 1967) is an artist based in Copenhagen.Tal R was born in Israel. He studied at Billedskolen, Copenhagen, 1986 ndash;1988 and at the Royal Danish Academy of Fine Arts, 1994 ndash;2000.Tal R s painting style is described as kolbojnik , which… … Wikipedia
tal — det. e pron. indef. 1. Igual, semelhante. 2. Tão grande. • det. e pron. dem. 3. Este, esse, aquele, isto, aquilo, algum. 4. Certo, não bem definido. • s. 2 g. 5. Pessoa de que se fala sem nomear (ex.: este é o tal de que te falei). 6. [Brasil]… … Dicionário da Língua Portuguesa
tal — TAL, taluri, s.n. Organ vegetativ lipsit de vase conducătoare, monocelular la bacterii şi la unele alge, pluricelular la ciuperci, etc. – Din fr. thalle Trimis de baron, 07.05.2008. Sursa: DEX 98 TAL s. v. lot, parcelă. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
