-
41 выписать чек
vgener. chequear (Лат. Ам.), expedir un talón, sacar un cheque -
42 выступ
вы́ступelstaraĵo.* * *м.saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m* * *м.saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m* * *n1) gener. (стены) desplome (m), pestaña, pitón, repunta, resalte, saledizo, ceja, prominencia, resalto, saliente, teso, vuelo2) liter. salida3) eng. canecilla, diente, lengüeta, ménsula, nariz, protuberancia, tetón, voladizo, tope, can (балки), desplome, oreja, orejeta, patilla, proyección, talón4) arch. tenia -
43 дорновый станок
-
44 жёлоб с вихревой камерой
Diccionario universal ruso-español > жёлоб с вихревой камерой
-
45 железнодорожная накладная
Diccionario universal ruso-español > железнодорожная накладная
-
46 задняя поверхность кулачка
adjeng. talón de la levaDiccionario universal ruso-español > задняя поверхность кулачка
-
47 закраина
ж.закра́ина кры́ши — borde del tejado
закра́ина льди́ны — borde de hielo flotante
2) ( лёд у берега) hielo pegado a la orilla3) ( вода у берега) franja de agua ( entre la orilla y el hielo flotante)* * *n1) gener. (âîäà ó áåðåãà) franja de agua (entre la orilla y el hielo flotante), (ë¸ä ó áåðåãà) hielo pegado a la orilla, encitado, reborde2) colloq. (êðàì) borde, reborde (выступ)3) eng. borde, espaldón, grupa, pestaña, talón -
48 затылок кулачка
neng. talón de la leva -
49 кабельный башмак
adjeng. talón de cable -
50 карта с отрывным корешком
neng. ficha talónDiccionario universal ruso-español > карта с отрывным корешком
-
51 кассовый чек
-
52 квитанция об отправке экспресс-почтой
nlaw. talón de expresoDiccionario universal ruso-español > квитанция об отправке экспресс-почтой
-
53 клинчерная шина
adjeng. neumàtico de talón -
54 контрклин
neng. contrachaveta, contraclavija, contracuña, llave de pico, talón de cruceta -
55 корешок
корешо́к1. бот. radiketo;2. (книги) librodorso;3. (квитанционной книжки) kontraŭkvitanco.* * *I м.2) (книги, тетради и т.п.) lomo m3) ( квитанционной книжки) matriz fII м. прост.amigote m, compinche m* * *I м.2) (книги, тетради и т.п.) lomo m3) ( квитанционной книжки) matriz fII м. прост.см. кореш* * *n1) gener. (квитанционной книжки) matriz, (êñèãè, áåáðàäè è á. ï.) lomo, raiceja, raicita, rejo3) anat. vénula4) law. talón5) polygr. lomera (книжного блока) -
56 корешок чека
nlaw. talón de cheque -
57 лапка для крепления
neng. orejeta de fijacien, talón de fijación -
58 мясистая часть копыта
-
59 накладная
накладна́ясущ. fakturo, ŝarĝletero, ŝarĝbilo.* * *ж.factura f, declaración f, guía f* * *ж.factura f, declaración f, guía f* * *n1) gener. declaración, guìa, libramiento2) law. (транспортная) guìa de campa, (транспортная) guìa de carga, póliza3) econ. factura comercial (во внешнеторговых операциях), talón4) account. factura, guia, albaran -
60 номерок
См. также в других словарях:
talon — [ talɔ̃ ] n. m. • 1155; lat. pop. °talo, onis, class. talus I ♦ 1 ♦ Partie postérieure du pied (chez l être humain), dont la face inférieure touche le sol pendant la marche. Talon et pointe du pied. Os du talon. ⇒ calcanéum. Mercure porte des… … Encyclopédie Universelle
TALON — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
talon — TALON. s. m. La partie de derriere du pied. Il a le talon escorché. Achille ne pouvoit estre blessé qu au talon. avoir les mules aux talons. l os du talon. on peint Mercure avec des ailes aux talons. On dit d Un cheval, qu Il a le talon haut, le… … Dictionnaire de l'Académie française
talon — TALÓN, taloane, s.n. 1. Parte a unei foi dintr un registru, dintr un chitanţier, dintr un bonier etc. care rămâne la cotor după ce s a rupt partea detaşabilă. 2. Parte a ciorapului care acoperă călcâiul, marcată printr o ţesătură mai deasă. 3.… … Dicționar Român
talón — sustantivo masculino 1. Parte posterior del pie humano, de forma redondeada: Me rompí el talón. 2. Parte del calzado, la media o el calcetín que cubre esta zona del pie: No me gustan los zapatos con el talón de otro color. 3. Parte blanda y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Talon — Sm Kontrollabschnitt, Kartenrest per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. talon Rest , dieses aus l. tālus Fesselknochen, Sprungbein, Ferse . Ferse gilt in Wendungen wie vom Scheitel bis zur Sohle/Ferse als Ende . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
talón — m. anat. Parte posterior del pie constituido por la región posterior del hueso calcáneo. Medical Dictionary. 2011. talón Parte … Diccionario médico
talon — tal‧on [ˈtælən] noun [countable] FINANCE a special piece of paper that comes with some bearer bond S, used to obtain more coupon S when they are needed * * * talon UK US /ˈtælən/ noun [C] FINANCE, STOCK MARKET … Financial and business terms
talon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. talonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} kupon, bon upoważniający do zakupu pewnych towarów, zwłaszcza trudno dostępnych w handlu, lub otrzymania określonych usług : {{/stl 7}}{{stl 10}}Talon na sprzęt gospodarstwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Talon — Tal on, n. [F., heel, spur, LL. talo, fr. L. talus the ankle, heel.] 1. The claw of a predaceous bird or animal, especially the claw of a bird of prey. Bacon. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of certain small prominences on the hind part of the… … The Collaborative International Dictionary of English
talon — (n.) c.1400, talounz claws of a bird or beast, probably originally from O.Fr. talon heel or hinder part of the foot of a beast, or of a man, or of a shoe, from M.L. talonem heel, from L. talus ankle (see TALUS (Cf. talus) (1)). The extension to… … Etymology dictionary