-
1 tako
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tako
-
2 jako
Ⅰ praep. 1. (w okresie życia) as- jako dziecko/młody człowiek as a child/young man- nauczył się francuskiego jako dziecko he learnt French when he was a child2. (w charakterze) as; in the capacity of książk.- jako gospodarz/nauczyciel as host/teacher- jako lekarz uważam, że… in my capacity as (a) doctor, I believe that…- zasłynął jako aktor komediowy he was famous as a comedy a. comic actor- występował w procesie jako tłumacz he took part in the trial as an interpreter- radzono się go jako eksperta he was consulted as an expert- jego wystąpienie potraktowano jako próbę nacisku his statement was seen as an attempt to exert pressure- jako kolejnego gościa mam zaszczyt powitać… as my next guest, I have the honour to welcome…- premier uczestniczył w uroczystości jako osoba prywatna the Prime Minister attended the ceremony in a private capacityⅡ conj. as- stany określane jako depresyjne conditions described as depressive- jako pierwszy przyszedł mój brat my brother was the first to arrive- urodził się jako pierwszy/ostatni z siedmiorga rodzeństwa he was born the oldest/youngest of seven children- jako taki as such- nie chodzi o politykę jako taką it’s not a question of politics as suchⅢ jako że a. iż książk. as, since- jako że dzień był pochmurny, paliły się wszystkie światła as it was cloudy, all the lights were on- wioska ocalała, jako że leży wyżej the village escaped damage as it lies higher upⅣ jako tako pot. 1. (nie najgorzej) [czuć się] so-so pot.; [zachowywać się] tolerably- „jak ci poszedł egzamin?” – „jako tako” ‘how did the exam go?’ – ‘so-so’2. (średnio) [inteligentny] fairly* * *conjasja jako były premier... — as a former prime minister, I...
* * *conj.1. (= jak) as; jako dziecko (= w dzieciństwie) as a child; mówię do ciebie jako twój ojciec I am speaking to you as your father.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jako
-
3 rze|c
pf (rzeknę, rzekniesz, rzekł, rzekła, rzekli) vt książk. to say- prawdę rzekłszy to tell the truth- jak(o) się rzekło as it’s been said before- by a. żeby nie rzec not to say- jest niemądra, by nie rzec głupia she’s silly, not to say downright stupid- rzec można one could say- bez przesady rzec można, że… without exaggeration one could say that…- jest piękna, rzekłbym, bardzo piękna she’s beautiful, I’d say, very beautiful- „Tako rzecze Zaratustra” Thus Spoke Zarathustra- wyszedł, nie rzekłszy słowa he left without (saying) a wordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rze|c
-
4 jako
conj(w charakterze kogoś/czegoś) asja jako były prezydent... — as a former chairman,...
См. также в других словарях:
tako — tàkō pril. DEFINICIJA 1. na takav način, na način kako si ti pokazao ili na način koji smo vidjeli obojica ili vi, usp. ovako (1) 2. kad se kazuje da nešto biva u takvu stupnju koji izaziva posljedicu iskazanu zavisnom rečenicom, uopće u zavisnoj … Hrvatski jezični portal
također — takóđer pril. čest. DEFINICIJA koja označuje 1. da se što izjednačuje [on je također budala] 2. da se ponavlja [jučer se ovdje dogodio sudar, danas također] 3. da se što obavlja na isti način [ja također mislim isto] 4. isto tako [on se također… … Hrvatski jezični portal
Tako — may refer to:* Tako, the Japanese word for octopus * Tako, the Japanese word for kite * Tako, the Japanese word for callus * Tako hiki, a Japanese knife used to prepare sashimi * Takoyaki, a type of dumpling * Tako, Chiba, a town in Japan * TAKO… … Wikipedia
tàkō — pril. 1. {{001f}}na takav način, na način kako si ti pokazao ili na način koji smo vidjeli obojica ili vi, {{c=1}}usp. {{ref}}ovako (1){{/ref}} 2. {{001f}}kad se kazuje da nešto biva u takvu stupnju koji izaziva posljedicu iskazanu zavisnom… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Tako — bezeichnet: eine Stadt in der Präfektur Chiba: Tako (Chiba) ein Lehen mit Sitz in dieser: Tako (Han) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
takóđer — pril. čest. koja označuje 1. {{001f}}da se što izjednačuje [on je ∼ budala] 2. {{001f}}da se ponavlja [jučer se ovdje dogodio sudar, danas ∼] 3. {{001f}}da se što obavlja na isti način [ja ∼ mislim isto] 4. {{001f}}isto tako [on se ∼ preselio] ⃞… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tako — tako* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. jako tako {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
takō- — *takō , *takōn, *taka , *takan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Nehmer, Wegnahme; ne. taker (Maskulinum), taking (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.?; Etymologie: s. *takan; Literatur: Seebold 499 … Germanisches Wörterbuch
takó — prisl. (ọ̑) I. 1. izraža način dejanja pri govorečem ali v bližini govorečega, na katerega se usmerja pozornost koga: poglej, tako se obrni; tako se primi, da ne boš padel; počakajte, da vam pokažem: tako se zaklene / ovij si glavo, tako, poglej … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tako — pot. Jako tako «nieźle, znośnie»: Dopóki Franek był zdrowy to wszystko jako tako jeszcze było, jak człowiek stracił zdrowie, okazał się niepotrzebny. TV rep 2000 … Słownik frazeologiczny
tako — dziś tylko w wyrażeniach: Jako tako, siako tako «nieźle, nie najgorzej, znośnie, mniej więcej, średnio, w przybliżeniu» … Słownik języka polskiego