Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

takingly

  • 1 taking

    noun
    1) in pl. (amount taken) Einnahmen
    2) (seizure) Einnahme, die
    3)

    they are yours/his etc. for the taking — du kannst/er kann usw. sie haben

    * * *
    tak·ing
    [ˈteɪkɪŋ]
    I. n
    \takings pl Einnahmen pl, Einkünfte pl
    2. MED (consumption) Einnehmen nt, Einnahme f
    3.
    to be there for the \taking (for free) zum Mitnehmen [o umsonst] [o SCHWEIZ, ÖSTERR gratis] sein; (not settled) offen sein
    we made lots of fudgeit's there for the \taking wir haben jede Menge Karamellbonbons gemacht — nimm so viel, wie du willst
    with the favourite injured, the race is there for the \taking nach der Verletzung des Favoriten ist bei dem Rennen wieder alles drin
    II. adj einnehmend, gewinnend
    she has a \taking way about her sie hat eine bezaubernde Art
    * * *
    ['teIkɪŋ]
    1. n
    1)
    2) pl (COMM) Einnahmen pl
    3) (MIL of town) Einnahme f, Eroberung f
    4) (old: distress) Aufregung f, Erregung f

    to be in a takingaufgeregt or erregt sein

    2. adj
    manners, ways einnehmend, gewinnend; person sympathisch, anziehend
    * * *
    taking [ˈteıkıŋ]
    A s
    1. (An-, Ab-, Auf-, Ein-, Ent-, Hin-, Weg- etc)Nehmen n:
    it’s yours for the taking du kannst es haben;
    the world is his for the taking ihm steht die ganze Welt offen
    2. Inbesitznahme f
    3. JUR Wegnahme f
    4. MIL Einnahme f, Eroberung f
    5. SCHIFF Aufbringung f (eines Schiffs)
    6. MIL Gefangennahme f
    7. Festnahme f (eines Verbrechers etc)
    8. Fang m, Beute f
    9. umg
    a) MED Anfall m
    b) Aufregung f:
    be in a great taking ganz aus dem Häuschen sein umg
    10. FOTO Aufnahme f
    11. pl WIRTSCH etc Einnahme(n) f(pl)
    B adj (adv takingly)
    1. fesselnd
    2. einnehmend, anziehend, gewinnend
    3. MED umg ansteckend (auch fig)
    * * *
    noun
    1) in pl. (amount taken) Einnahmen
    2) (seizure) Einnahme, die
    3)

    they are yours/his etc. for the taking — du kannst/er kann usw. sie haben

    * * *
    adj.
    nehmend adj. n.
    Einnahme -n f.

    English-german dictionary > taking

См. также в других словарях:

  • Takingly — Taking Tak ing, a. 1. Apt to take; alluring; attracting. [1913 Webster] Subtile in making his temptations most taking. Fuller. [1913 Webster] 2. Infectious; contageous. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] {Tak ing*ly}, adv. {Tak ing*ness}, n. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • takingly — tak·ing·ly …   English syllables

  • takingly — adverb : in a taking manner : attractively, engagingly * * * tāˈkingly adverb • • • Main Entry: ↑take …   Useful english dictionary

  • pains'takingly — adverb • • • Main Entry: ↑pain …   Useful english dictionary

  • out-takingly — …   Useful english dictionary

  • taking — takingly, adv. /tay king/, n. 1. the act of a person or thing that takes. 2. the state of being taken. 3. something that is taken. 4. an action by the federal government, as a regulatory ruling, that imposes a restriction on the use of private… …   Universalium

  • Indian Institute of Management Calcutta — Infobox University name = Indian Institute of Management Calcutta motto = established = 1961 type = Education and Research Institution chairperson = Ajit Balakrishnan director = Prof. Shekhar Chaudhuri city = Kolkata state = West Bengal country …   Wikipedia

  • Saini — Infobox caste caste name= Saini or Shaursaini/Shoorseni classification= Yaduvanshi (Shoorseni) Kshatriya subdivisions= (none) populated states=Punjab (India), Haryana, Himachal Pradesh Jammu Kashmirlanguages= Mainly Punjabi and its dialects like… …   Wikipedia

  • Neoclassical architecture — The Cathedral of Vilnius Neoclassical architecture was an architectural style produced by the neoclassical movement that began in the mid 18th century, manifested both in its details as a reaction against the Rococo style of naturalistic ornament …   Wikipedia

  • Santhenar — is one of three fictional planets in Ian Irvine s The Three Worlds Cycle. It is sometimes referred to as Santh by the characters. General Overview Santhenar is the setting of almost all the events to take place in The Three Worlds Cycle. It is… …   Wikipedia

  • Moishe's Bagel — Origin Edinburgh, Scotland Genres Eastern Europe folk music, Balkan folk music, Klezmer Years active 2003 present Labels Eachday Music …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»