Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

taking+up

  • 41 in the light of

    (taking into consideration (eg new information): The theory has been abandoned in the light of more recent discoveries.)...-in ışığında,... bakımından

    English-Turkish dictionary > in the light of

  • 42 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    •
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 43 on

    adj. olmakta olan, devam etmekte olan, çalışmakta, yanık, devrede, sahnede, hazır, çakırkeyif
    ————————
    adv. durmadan, sürekli olarak, üstünde (giysi), giymiş olarak, beri, bu yana
    ————————
    prep. üstünde, üzerinde, de, e doğru, yönünde, ile, civarında, esnasında
    * * *
    de
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) üstünde
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (bir araç)ta, (arac)a
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) (belli bir gün)de
    4) (about: a book on the theatre.) hakkında
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)...-de/da
    6) (supported by: She was standing on one leg.)...-de/da
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) bağımlı, alışkanlığında
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) katılan, üyesi
    9) (towards: They marched on the town.)...-e doğru
    10) (near or beside: a shop on the main road.)...-de/da
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) ile
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) üstünde, yanında
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.)...-den/dan sonra
    14) (followed by: disaster on disaster.) (bir şey)i izleyen
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) üstüne, üstünde, giyinmiş
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) durmadan, sürekli olarak
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) açık, çalışıyor, yanmakta
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) oynuyor, oynamakta
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) (bir arac)a
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) süren, devam eden
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) iptal edilmemiş, olacak
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Turkish dictionary > on

  • 44 A level

    n. lise bitirme sınavı [brit.]
    * * *
    ['ei,levəl]
    ((abbreviation) Advanced Level; (in Britain) an examination in a particular subject that pupils have to pass if they want to go to university; the level of these examinations: I failed my Chemistry A level; What subjects are you taking at A level?) (İngiltere'de) ileri düzeyde eğitim sertifikası

    English-Turkish dictionary > A level

  • 45 abstemious

    adj. kanaatkâr,az ile yetinen (yeme içmede)
    * * *
    perhiz yapan
    * * *
    [əb'sti:miəs]
    (taking little food, drink etc: She was being very abstemious as she was trying to lose weight; an abstemious young man.) az yiyip az içen
    - abstemiousness

    English-Turkish dictionary > abstemious

  • 46 abstinence

    n. kaçınma, uzak durma; içkiden uzak durma
    * * *
    1. perhiz 2. yiyecek 3. içecek 4. ilaç veya cinsel ilişkinin alışkanlık olmasından kaçma
    * * *
    ['æbstinəns]
    1) (the act or habit of abstaining, especially from alcohol.) uzak durma
    2) (withdrawal from taking alcohol or addictive drugs: He is in heroin abstinence.) sakınma, uzak durma, (alışkanlığı) bırakma
    •
    - symptoms of abstinence

    English-Turkish dictionary > abstinence

  • 47 abuse

    n. küfür; kötüye kullanma, suistimal; taciz
    ————————
    v. küfretmek; kötüye kullanmak, taciz etmek, suistimal etmek, kötü emellerine alet etmek, kötü davranmak; tecâvüz etmek
    * * *
    1. kötüye kullan (v.) 2. yanlış kullanma (n.) 3. suistimal et (v.) 4. suistimal (n.)
    * * *
    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) kötüye kullanmak, suiistimal etmek
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) hakaret etmek, kötü davranmak
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) hakaret
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) kötü kullanım
    •
    - abusively
    - abusiveness

    English-Turkish dictionary > abuse

  • 48 after all

    nihayet, sonunda, en sonunda, yine de, buna karşın
    * * *
    buna rağmen
    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) ne de olsa
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) sonunda

    English-Turkish dictionary > after all

  • 49 aircraft carrier

    uçak gemisi
    * * *
    uçak gemisi
    * * *
    (a ship which carries aircraft and which aircraft can use for landing and taking off.) uçak gemisi

    English-Turkish dictionary > aircraft carrier

  • 50 aquatic

    adj. suda yaşayan, su
    ————————
    n. suda yaşayan hayvan veya bitki
    * * *
    suda yaşayan
    * * *
    [ə'kwætik]
    (living, growing, or taking place in water: aquatic plants/sports.) suda yaşayan, su içinde/yüzeyinde yapılan

    English-Turkish dictionary > aquatic

  • 51 artist

    n. sanatçı, sanatkâr, ressam, artist, usta
    * * *
    sanatçı
    * * *
    1) (a person who paints pictures or is a sculptor or is skilled at one of the other arts.) ressam
    2) (a singer, dancer, actor etc; an artiste: He announced the names of the artists who were taking part in the show.) artist, sanatçı
    •
    - artistically
    - artistry

    English-Turkish dictionary > artist

  • 52 at length

    uzun uzadıya, ayrıntılı olarak, enine boyuna, en sonunda
    * * *
    en sonunda
    * * *
    1) (in detail; taking a long time: She told us at length about her accident.) ayrıntılarıyla, uzun uzadıya
    2) (at last: At length the walkers arrived home.) nihayet, en sonunda

    English-Turkish dictionary > at length

  • 53 athletic

    adj. atletik, atletlerle ilgili
    * * *
    atletik
    * * *
    [-'le-]
    1) (of athletics: He is taking part in the athletic events.) atletik
    2) (good at athletics; strong and able to move easily and quickly: He looks very athletic.) atletik

    English-Turkish dictionary > athletic

  • 54 ballet

    n. bale
    * * *
    bale
    * * *
    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) bale
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) bale
    •

    English-Turkish dictionary > ballet

  • 55 by

    adv. yakın, geçişli biçimde, geçecek biçimde, bir kenara
    ————————
    pref. yan, ikincil, ikinci derecede, tâli, ek, takma
    ————————
    prep. yanında, kenarında, başında, yakınında, yanından, yakınından, yoluyla, yolundan, tarafından, kadar (süre), vasıtasıyla, ile, göre
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) yakında, yanında
    2) (past: going by the house.) yanından, önünden
    3) (through; along; across: We came by the main road.) ile, yolu ile
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) tarafından
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) ile, vasıtasıyla
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)...ile, vasıtasıyla
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.)...-e kadar
    8) (during the time of.) esnasında, sırasında
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.)...-e kadar
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) (şu kadar) a (şu kadar metre vb.)
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) (bir şey) hesabı ile, ölçüsü ile
    12) (in respect of: a teacher by profession.)...- e göre
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) yakında, yanı başında
    2) (past: A dog ran by.) yanından, yakınından
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) kenara, bir yana, bir tarafa
    •
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) yanından geçmek, uğramamak
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Turkish dictionary > by

  • 56 cadet

    n. erkek kardeş (küçük); oğul; harp okulu öğrencisi, askeri öğrenci, polis akademisi öğrencisi; aday
    * * *
    küçük kardeş
    * * *
    [kə'det] 1. noun
    1) (a student in a military, naval or police school: an army cadet; a police cadet.) kadet; harb okulu/polis koleji öğrencisi
    2) (a schoolboy taking military training.) askeri eğitim gören öğrenci
    2. adjective
    a school cadet force.) kadet

    English-Turkish dictionary > cadet

  • 57 camera

    n. fotoğraf makinesi, kamera, hakimin özel odası, gizli, mahrem
    * * *
    1. fotograf makinesi 2. kamera
    * * *
    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) fotoğraf makinesi
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) TV alıcısı

    English-Turkish dictionary > camera

  • 58 careful

    adj. dikkatli, itinalı, özenli, düşünen; titiz; tedbirli; ölçülü, idareli; tutumlu (aşırı)
    * * *
    dikkatli
    * * *
    1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) dikkatli
    2) (thorough: a careful search.) dikkatli, dikkatle yapılan

    English-Turkish dictionary > careful

  • 59 cine-camera

    ['sinikæmərə]
    noun (a camera for taking moving pictures.) sinema kamerası

    English-Turkish dictionary > cine-camera

  • 60 collective

    adj. müşterek, ortaklaşa, genel, toplu, ortak
    ————————
    n. topluluk adı; ortaklaşma, ortak girişim, ortaklaşa çiftlik
    * * *
    1. kollektif 2. ortak
    * * *
    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) toplu, kollektif
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) topluluk

    English-Turkish dictionary > collective

Страницы

См. также в других словарях:

  • taking — tak·ing n 1: a seizure of private property or a substantial deprivation of the right to its free use or enjoyment that is caused by government action and esp. by the exercise of eminent domain and for which just compensation to the owner must be… …   Law dictionary

  • taking — ► NOUN 1) the action or process of taking. 2) (takings) the amount of money earned by a business from the sale of goods or services. ► ADJECTIVE dated ▪ captivating in manner; charming. ● for the taking Cf. ↑for the taking …   English terms dictionary

  • Taking — Tak ing, a. 1. Apt to take; alluring; attracting. [1913 Webster] Subtile in making his temptations most taking. Fuller. [1913 Webster] 2. Infectious; contageous. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] {Tak ing*ly}, adv. {Tak ing*ness}, n. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taking — Tak ing, n. 1. The act of gaining possession; a seizing; seizure; apprehension. [1913 Webster] 2. Agitation; excitement; distress of mind. [Colloq.] [1913 Webster] What a taking was he in, when your husband asked who was in the basket! Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taking — TÉCHING/ s. n. operaţiuni de revânzare sau de răscumpărare a unor monede ori a unor cantităţi de aur care au fost cumpărate sau vândute numai cu scopul obţinerii unui profit imediat. (< engl. taking) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • taking on — index assumption (adoption) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • taking — [tāk′iŋ] adj. 1. that captures interest; attractive; winning 2. Obs. contagious: said of disease n. 1. the act of one that takes 2. something taken 3. [pl.] earnings; profits; receipts 4. [Old Brit. Informal] a state of agitation or excitement …   English World dictionary

  • Taking — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Taking >N GRP: N 1 Sgm: N 1 taking taking &c. >V. Sgm: N 1 reception reception &c.(taking in) 296 Sgm: N 1 deglutition deglutition &c.(taking food) 298 Sgm: N 1 appropriation appropriation prehension …   English dictionary for students

  • taking — In criminal law and torts, the act of laying hold upon an article, with or without removing the same. It implies a transfer of possession, dominion, or control. Under various statutes relating to sexual offenses, such as the abduction of a girl… …   Black's law dictionary

  • Taking — A taking is an action by a government depriving a person of private real or personal property without the payment of just compensation. A government could effect this taking in several ways including:* physically occupying it and preventing… …   Wikipedia

  • taking — n. for the taking (it s there for the taking) ( it can be taken by anyone who wants it ) * * * [ teɪkɪŋ] for the taking ( it can be taken by anyone who wants if; it s there for the taking) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»