Перевод: с английского на польский

с польского на английский

taking+up

  • 41 due

    [djuː] 1. adj
    arrival planowy; publication, meeting planowany; money należny; attention należny, należyty

    in due course — w swoim czasie, we właściwym czasie

    we were due in London at 2 a.m. — mieliśmy być w Londynie o drugiej w nocy.

    2. n

    to give sb his (or her) dueoddawać (oddać perf) komuś sprawiedliwość

    3. adv

    due toz powodu +gen

    * * *
    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) należny
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) spodziewany, planowany
    3) (proper: Take due care.) odpowiedni
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) bezpośrednio, wprost
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) należność
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) opłata
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Polish dictionary > due

  • 42 end up

    vi

    to end up in( prison etc) kończyć (skończyć perf) w +loc, trafiać (trafić perf) do +gen

    he ended up in tears — skończyło się na tym, że wybuchnął płaczem

    * * *
    1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) skończyć (źle)
    2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) skończyć na

    English-Polish dictionary > end up

  • 43 entry

    ['ɛntrɪ]
    n
    (way in, arrival) wejście nt; ( in competition) (story, drawing) praca f (konkursowa); ( taking part) udział m; (in register, account book) pozycja f, zapis m; ( in reference book) hasło nt; ( to country) wjazd m

    "no entry" — "zakaz wstępu" ( AUT) "zakaz wjazdu"

    single/double entry book-keeping — księgowanie pojedyncze/podwójne

    * * *
    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) wejście
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) wstęp
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) wejście, sień
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) uczestnik
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) zapis, hasło

    English-Polish dictionary > entry

  • 44 exchange

    [ɪks'tʃeɪndʒ] 1. n
    (of prisoners, infomation, students) wymiana f; ( conversation) wymiana f zdań; (also: telephone exchange) centrala f (telefoniczna)
    2. vt

    foreign exchange — waluta obca, dewizy

    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) wymieniać, zmieniać
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) wymieniać
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) wymiana
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) wymiana zdań
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) wymiana
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) kurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) giełda
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) centrala telefoniczna

    English-Polish dictionary > exchange

  • 45 exclude

    [ɪks'kluːd]
    vt
    person, fact wyłączać (wyłączyć perf), wykluczać (wykluczyć perf); possibility wykluczać (wykluczyć perf)
    * * *
    [ik'sklu:d]
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) wyłączyć, wykluczyć
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) zamknąć dostęp
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) wykluczyć
    - excluding

    English-Polish dictionary > exclude

  • 46 filter

    ['fɪltə(r)] 1. n (also PHOT) 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtr
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtr
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrować (się)
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) przenikać

    English-Polish dictionary > filter

  • 47 finals

    npl ( SCOL) egzaminy pl końcowe
    * * *
    noun plural (the last examinations for a university degree etc: I am sitting/taking my finals in June.) egzaminy końcowe

    English-Polish dictionary > finals

  • 48 flashlight

    ['flæʃlaɪt]
    n
    * * *
    1) (a (battery) torch.) latarka
    2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) lampa błyskowa

    English-Polish dictionary > flashlight

  • 49 focus

    ['fəukəs] 1. pl focuses, n ( PHOT)
    ostrość f; ( fig) skupienie nt uwagi
    2. vt
    telescope etc ustawiać (ustawić perf) ostrość +gen; light rays, one's eyes, attention skupiać (skupić perf)
    3. vi

    to focus (on)( with camera) nastawiać (nastawić perf) ostrość (na +acc); person skupiać się (skupić się perf) (na +loc)

    in/out of focus — ostry/nieostry

    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) ognisko
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) centrum
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) ogniskować
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) skupiać
    - in
    - out of focus

    English-Polish dictionary > focus

  • 50 foolhardy

    ['fuːlhɑːdɪ]
    adj
    * * *
    adjective (taking foolish risks; rash: He made a foolhardy attempt to climb the mountain in winter.) ryzykancki

    English-Polish dictionary > foolhardy

  • 51 girl-friend

    noun (a girl or woman who is often in the company of a particular man or boy: He is taking his girl-friend to the cinema tonight.) dziewczyna

    English-Polish dictionary > girl-friend

  • 52 given

    ['gɪvn] 1. pp of give 2. adj 3. conj

    given the circumstances, … — wziąwszy pod uwagę okoliczności, …

    given that… — zważywszy, że…

    * * *
    1) (stated: to do a job at a given time.) dany
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) mieć w zwyczaju
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) przyjąwszy, że

    English-Polish dictionary > given

  • 53 hobble

    ['hɔbl]
    vi
    * * *
    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) utykać, kuleć

    English-Polish dictionary > hobble

  • 54 holiday

    ['hɔlɪdeɪ]
    n ( BRIT)
    ( vacation) wakacje pl; ( leave) urlop m; ( public holiday) święto nt

    to be/go on holiday — być na wakacjach/wyjeżdżać (wyjechać perf) na wakacje

    * * *
    ['holədi]
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) święto
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) wakacje, urlop
    - on holiday

    English-Polish dictionary > holiday

  • 55 in

    (US) abbr (POST)
    = Indiana
    * * *
    (in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) w kawałkach, na kawałki

    English-Polish dictionary > in

  • 56 in progress

    (happening; taking place: There is a meeting in progress.) w toku

    English-Polish dictionary > in progress

  • 57 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) wbrew
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) pomimo

    English-Polish dictionary > in spite of

  • 58 inactive

    [ɪn'æktɪv]
    adj
    person bezczynny; volcano nieczynny
    * * *
    [in'æktiv]
    1) (not taking much exercise: You're fat because you're so inactive.) nieruchawy
    2) (no longer working, functioning etc; not active: an inactive volcano.) nieczynny
    - inactivity

    English-Polish dictionary > inactive

  • 59 intake

    ['ɪnteɪk]
    n
    (of food, drink) spożycie nt; (of air, oxygen) zużycie nt; ( BRIT, SCOL) nabór m
    * * *
    ['inteik]
    1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) nabór
    2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) wlot
    3) (the act of taking in: an intake of breath.) nabranie

    English-Polish dictionary > intake

  • 60 keep down

    1. vt
    costs, spending ograniczać (ograniczyć perf); food nie zwymiotować ( perf) +gen
    2. vi
    * * *
    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) nie podnosić (się)
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) utrzymać na tym samym poziomie
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) zatrzymać w żołądku

    English-Polish dictionary > keep down

См. также в других словарях:

  • taking — tak·ing n 1: a seizure of private property or a substantial deprivation of the right to its free use or enjoyment that is caused by government action and esp. by the exercise of eminent domain and for which just compensation to the owner must be… …   Law dictionary

  • taking — ► NOUN 1) the action or process of taking. 2) (takings) the amount of money earned by a business from the sale of goods or services. ► ADJECTIVE dated ▪ captivating in manner; charming. ● for the taking Cf. ↑for the taking …   English terms dictionary

  • Taking — Tak ing, a. 1. Apt to take; alluring; attracting. [1913 Webster] Subtile in making his temptations most taking. Fuller. [1913 Webster] 2. Infectious; contageous. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] {Tak ing*ly}, adv. {Tak ing*ness}, n. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taking — Tak ing, n. 1. The act of gaining possession; a seizing; seizure; apprehension. [1913 Webster] 2. Agitation; excitement; distress of mind. [Colloq.] [1913 Webster] What a taking was he in, when your husband asked who was in the basket! Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taking — TÉCHING/ s. n. operaţiuni de revânzare sau de răscumpărare a unor monede ori a unor cantităţi de aur care au fost cumpărate sau vândute numai cu scopul obţinerii unui profit imediat. (< engl. taking) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • taking on — index assumption (adoption) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • taking — [tāk′iŋ] adj. 1. that captures interest; attractive; winning 2. Obs. contagious: said of disease n. 1. the act of one that takes 2. something taken 3. [pl.] earnings; profits; receipts 4. [Old Brit. Informal] a state of agitation or excitement …   English World dictionary

  • Taking — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Taking >N GRP: N 1 Sgm: N 1 taking taking &c. >V. Sgm: N 1 reception reception &c.(taking in) 296 Sgm: N 1 deglutition deglutition &c.(taking food) 298 Sgm: N 1 appropriation appropriation prehension …   English dictionary for students

  • taking — In criminal law and torts, the act of laying hold upon an article, with or without removing the same. It implies a transfer of possession, dominion, or control. Under various statutes relating to sexual offenses, such as the abduction of a girl… …   Black's law dictionary

  • Taking — A taking is an action by a government depriving a person of private real or personal property without the payment of just compensation. A government could effect this taking in several ways including:* physically occupying it and preventing… …   Wikipedia

  • taking — n. for the taking (it s there for the taking) ( it can be taken by anyone who wants it ) * * * [ teɪkɪŋ] for the taking ( it can be taken by anyone who wants if; it s there for the taking) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»