-
1 взятие заложников
-
2 захват заложников
-
3 захват заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > захват заложников
-
4 взятие заложников
Русско-английский военно-политический словарь > взятие заложников
-
5 заложник
сущ.держать в качестве заложника — ( кого-л) to hold ( smb) hostage
освобождать заложников — to free (release, set free) hostages
взятие заложников — detention (taking) of hostages ; hostage taking
террорист, захвативший заложников — hostage-taker
-
6 заложник
взять / захватить заложника — to seize / to take a hostage
держать в качестве заложника — to hold (smb.) hostage
освободить заложников — to free / to release hostages, to set the hostages free
-
7 заложник
сущ.hostageбрать \заложников — to take hostages
взятие \заложников — detention (taking) of hostages
держать кого-л в качестве \заложника — to hold smb hostage
освобождать \заложников — to free (set free) hostages
-
8 взятие
-
9 захват заложников
-
10 захват
м.1) ( действие) seizure ['siːʒə], capture; usurpationзахва́т вла́сти — seizure of power
захва́т зало́жников — taking of hostages, hostage-taking
захва́т самолёта — hijacking of an aircraft
захва́т фа́брики рабо́чими — occupation of a factory by workers
захва́т в кле́щи воен. — pincer movement
захва́т фото- и видеоизображе́ния информ. — still and video capturing
2) тех. claw; gripping deviceширина́ захва́та (сельскохозяйственного орудия) — coverage, grip
-
11 Специальный комитет по борьбе с захватом заложников
Diplomatic term: Ad Hoc Committee against the Taking of HostagesУниверсальный русско-английский словарь > Специальный комитет по борьбе с захватом заложников
-
12 Специальный комитет по разработке международной конвенции о борьбе с захватом заложников
Универсальный русско-английский словарь > Специальный комитет по разработке международной конвенции о борьбе с захватом заложников
-
13 захват заложников
-
14 берущий
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
берущий власть; взятие власти — taking power
берущий в плен; пленение — taking captive
Русско-английский словарь по информационным технологиям > берущий
-
15 захвативший заложников
Русско-английский военно-политический словарь > захвативший заложников
-
16 захватывающий заложников
Русско-английский военно-политический словарь > захватывающий заложников
-
17 освободит заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освободит заложников
-
18 освободивший заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освободивший заложников
-
19 освобождать заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освобождать заложников
-
20 взять заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > взять заложников
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hostages Trial — NOTOC The Hostages Trial (or, officially, The United States of America vs. Wilhelm List, et al. ) was held from 8 July, 1947 until 19 February, 1948 and was the seventh of the twelve trials for war crimes the U.S. authorities held in their… … Wikipedia
hostages — In the mid 1980s, after the collapse of law and order, extremist Shi‘ite Muslims in Lebanon began taking Westerners prisoner in Beirut, including the Britons John McCarthy and Brian Keenan. As many as twenty six were at one time held hostage… … Encyclopedia of contemporary British culture
Foreign hostages in Iraq — Table of contents Key: (killed freed unknown) Coalition Australia (0 2 0) Bulgaria (2 0 0) Canada (1 6 1) Czech Republic (0 3 0) Denmark (1 0 0) Italy (4 6 0) Japan (2 3 0) … Wikipedia
Foreign hostages in Afghanistan — Table of contents Key: (killed freed unknown) Bangladesh (0 8 0) Burma (0 1 0) Canada (0 1 0) Denmark (0 1 0) France (0 8 0) Germany (2 4 0) India (2 3 0) Iran (0 12 0) Iraq (0 1 0) Italy (0 3 0) Japan (3 1 0) Macedonia (4 1 0) … Wikipedia
Foreign hostages in Somalia — Kidnapping and hostage taking has become a common occurrence in Somalia since 2008, while the country is still facing civil war (see: War in Somalia (2006–present). For crews kidnapped off the Somali coast, see Piracy in Somalia The following is… … Wikipedia
The Three Hostages — infobox Book | name = The Three Hostages orig title = translator = author = John Buchan cover artist = country = Scotland, England language = English series = Richard Hannay genre = Thriller publisher = Hodder Stoughton release date = 1924 media… … Wikipedia
Ouvéa cave hostage taking — The Ouvéa cave hostage taking was an event occurring from April 22, 1988 to May 5, 1988 in which members of the separatist group the National Union for Independence Kanak and Socialist National Liberation Front took 27 including a French gendarme … Wikipedia
The Taking of Pelham One Two Three (1974 film) — Infobox Film | name = The Taking of Pelham One Two Three caption = original film poster by Mort Künstler director = Joseph Sargent producer = Edgar J. Scherick writer = John Godey (novel) Peter Stone starring = Walter Matthau Jerry Stiller Martin … Wikipedia
Ennepetal hostage taking — On April 12, 2005, at around 1 p.m. local time, a 50 year old Iranian national seized a regular bus with a number of school children in the town of Ennepetal, Germany in the state of North Rhine Westphalia.The kidnapper entered the bus at a bus… … Wikipedia
Moscow theater hostage crisis — Coordinates: 55°43′33″N 37°40′24″E / 55.72583°N 37.67333°E / 55.72583; 37.67333 … Wikipedia
Second Chechen War crimes and terrorism — The article details notable human rights violations committed by the warring sides of the ongoing second war in Chechnya. Russian officials and Chechen rebels have been regularly and repeatedly accused of committing various war crimes including… … Wikipedia