-
1 заложник
-
2 взятие заложников
Русско-английский военно-политический словарь > взятие заложников
-
3 захват заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > захват заложников
-
4 захвативший заложников
Русско-английский военно-политический словарь > захвативший заложников
-
5 захватывающий заложников
Русско-английский военно-политический словарь > захватывающий заложников
-
6 взявший заложников
Русско-английский военно-политический словарь > взявший заложников
-
7 взять заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > взять заложников
-
8 захватит заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > захватит заложников
-
9 захватывать заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > захватывать заложников
-
10 освободит заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освободит заложников
-
11 освободивший заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освободивший заложников
-
12 освобождать заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освобождать заложников
-
13 Международная конвенция о борьбе с захватом заложников
Универсальный русско-английский словарь > Международная конвенция о борьбе с захватом заложников
-
14 заложник
взять / захватить заложника — to seize / to take a hostage
держать в качестве заложника — to hold (smb.) hostage
освободить заложников — to free / to release hostages, to set the hostages free
-
15 заложник
сущ.держать в качестве заложника — ( кого-л) to hold ( smb) hostage
освобождать заложников — to free (release, set free) hostages
взятие заложников — detention (taking) of hostages ; hostage taking
террорист, захвативший заложников — hostage-taker
-
16 захват заложников
act of hostage taking, seizure of hostages, hostage-taking -
17 заложник
сущ.hostageбрать \заложников — to take hostages
взятие \заложников — detention (taking) of hostages
держать кого-л в качестве \заложника — to hold smb hostage
освобождать \заложников — to free (set free) hostages
-
18 захват заложников
-
19 захват
м.1) ( действие) seizure ['siːʒə], capture; usurpationзахва́т вла́сти — seizure of power
захва́т зало́жников — taking of hostages, hostage-taking
захва́т самолёта — hijacking of an aircraft
захва́т фа́брики рабо́чими — occupation of a factory by workers
захва́т в кле́щи воен. — pincer movement
захва́т фото- и видеоизображе́ния информ. — still and video capturing
2) тех. claw; gripping deviceширина́ захва́та (сельскохозяйственного орудия) — coverage, grip
-
20 акты незаконного вмешательства
Это акты или попытки совершения актов, создающие угрозу безопасности гражданской авиации и воздушного транспорта, а именно:— незаконный захват воздушных судов в полёте;— незаконный захват воздушных судов на земле;— захват заложников на борту воздушных судов или на аэродромах;— насильственное проникновение на борт воздушного судна, в аэропорт или в расположение аэронавигационного средства или службы;— помещение на борту воздушного судна или в аэропорту оружия, опасного устройства или материала, предназначенных для преступных целей;— сообщение ложной информации, ставящей под угрозу безопасность воздушного судна в полете или на земле, безопасность пассажиров, членов экипажа, наземного персонала или общественности в аэропорту или в расположении средства или службы гражданской авиации.These are acts or attempted acts such as to jeopardize the safety of civil aviation and air transport, i.e.— unlawful seizure of aircraft in flight,— unlawful seizure of aircraft on the ground,— hostage-taking on board aircraft or on aerodromes,— forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility,— introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes,— communication of false information such as to jeopardize the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (16/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > акты незаконного вмешательства
См. также в других словарях:
hostage-taker — ˈhostage taker 7 [hostage taker hostage taking] noun a person, often one of a group, who captures sb and holds them prisoner, and who may injure or kill them if people do not do what the person is asking • The hostage takers soon issued their… … Useful english dictionary
hostage-taking — ˈhostage taking ; noun uncountable • experience in handling hostage taking situations Main entry: ↑hostage takerderived … Useful english dictionary
Hostage (novel) — Hostage is a 2001 thriller novel by Robert Crais, set in Bristo Bay, California, about a small town police chief named Jeff Talley with memories of a failed hostage situation, who must negotiate the same type of situation in his own town if he… … Wikipedia
Hostage — A hostage is a person or entity which is held by a captor. The original definition meant that this was handed over by one of two belligerent parties to the other or seized as security for the carrying out of an agreement, or as a preventive… … Wikipedia
hostage — An innocent person held captive by one who threatens to kill or harm him if his demands are not met. A person who is given into the possession of the enemy, in time of war, his freedom (or life) to stand as security for the performance of some… … Black's law dictionary
hostage — An innocent person held captive by one who threatens to kill or harm him if his demands are not met. A person who is given into the possession of the enemy, in time of war, his freedom (or life) to stand as security for the performance of some… … Black's law dictionary
hostage — /ˈhɒstɪdʒ / (say hostij) noun 1. a person given or held as a security for the performance of certain actions as the payment of ransom, etc. 2. Obsolete the condition of a hostage. 3. a security or pledge. –phrase 4. give a hostage to fortune, to… …
hostage taking — act of forcefully taking captives and using them as security until certain demands are met … English contemporary dictionary
hostage — A person held as a pledge that certain terms or agreements will be kept. (The taking of hostages is forbidden under the Geneva Conventions, 1949.) … Military dictionary
International response to the Beslan hostage crisis — Multinational bodies* |accessdate=2006 08 11] * – The UN Security Council in a Presidential Statement condemned the attack in the strongest terms and urged states actively to cooperate with the Russian authorities in efforts to bring the… … Wikipedia
Manila hostage crisis — The bus where the hostages were held captive. Location Rizal Park, Manila, Philippines … Wikipedia