-
41 расчет
design
(конструкторский, включающий оценку поведения конструкции)
- (оценочный) — estimation
- (математический) — calculation, computation
при расчете возд. винта обычно вводится коэффициент "с". — for the propeller calculation /computations/ we normally use coefficient "с".
- (теоретический анализ) — analysis
надежность конструкции должна быть подтверждена расчетами или испытаниями, — the reliability of structure must be shown by analysis or tests.
- аэродинамический — aerodynamic design
- взлета — takeoff calculation
- воздушного потока — airflow calculation
- времени полета — time-of-flight calculation
- максимального взлетного веса — calculation of maximum takeoff weight
- наибольшей дальности полета (на режиме наибольшей дальности) — long range cruise range ealculation(s), lrc range calculation's)
- на посадку — keeping о?' aircraft aimed at
маневр no вертикали и направлению, выполняемый летчиком для приземления самолета в установленном месте. — the runway point on final appreach
- пограничного слоя — boundary layer calculation
- подъемной силы — lift calculation
- силы лобового сопротивления — drag calculation
- скачка уплотнения — shock wave calculation
-, сопровождающий (грузы) — (cargo) attending team
- центровки — center of gravity calculationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > расчет
-
42 максимально допустимый взлётный вес
1) Aviation: maximum allowable take-off weight, MTWA2) Military: allowable gross takeoff weightУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимый взлётный вес
-
43 находить
find, determine
(величину на графике)
при известной величине "р" на графике рис. 1 находим (определяем) максимальный вес, равный... кг. пользуясь графиком, находим величину взлетного веса, — using figure 1, and with value of r previously obtained the maximum weight is found to be... kg. use the chart illustrated in figure to determine the takeoff weight.
- (деталь на иллюстрации) — locate (the part and its item number on illustration), find the part on face of illustration
- (номер детали или номер позиции в каталоге) — find (part number or item number)
refer to the numerical index and find the part number.
- дефектный блок (в системе в процессе отыскания дефекта) — isolate the trouble into...
- по оглавлению — turn /refer/ to table of contents and find...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > находить
-
44 реакция
response
(прибора, системы на внешнее воздействие, изменение входного сигнала) — the motion (or other output) resulting from an excitation under specified conditions.
- (тепа на прилагаемую к немy силу, химическая) — reaction
-, аэродинамическая — aerodynamic reaction
-, быстрая — rapid response /reaction/
-, вертикальная — vertical reaction
- земли — ground reaction
- земли, вертикальная — vertical ground reaction
- земли, динамическая — dynamic ground reaction
динамическая реакция земли на шину шасси при максимальном посадочном весе. — dynamic ground reaction for the tire at maximum landing weight.
- земли, статическая — static ground reaction
статическая реакция земли на шину (шасси) при наибос лee неблагоприятных величине взлетного веса и центровки. — static ground reaction for the tire with the most critical combination of takeoff weight and cg position.
- на действие рулей (органов управления) — control response
- на отклонение руля высоты (элеронов) — response to the elevator (aileron) deflection
- опоры — bearing /support/ reaction
- по крену — roll response
- no перегрузке — acceleration response
- no рысканию — yaw response
- по тангажу — pitch response
- системы — system response
- содержимого бака (на стенки бака) — reaction of the tank contents. load developed by reaction of the contents with the tank full.
- торможения, горизонтальная — horizontal drag reaction
отсутствие p. членов экипажа нa к-л. предупреждение (сигналы) — no crew response (to warning)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > реакция
-
45 Грузоподъёмность при полной пассажирской загрузке
Aviation: Maximum Takeoff Weight (MTOW)Универсальный русско-английский словарь > Грузоподъёмность при полной пассажирской загрузке
-
46 взлётная масса при нулевом ветре
Aviation: zero wind takeoff weightУниверсальный русско-английский словарь > взлётная масса при нулевом ветре
-
47 взлётная масса с полной нагрузкой
Military: gross takeoff weightУниверсальный русско-английский словарь > взлётная масса с полной нагрузкой
-
48 критерий соотношения силы тяги и взлётной массы
Military: thrust/takeoff weight criterion (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > критерий соотношения силы тяги и взлётной массы
-
49 максимальная общая взлётная масса
Military: maximum gross takeoff weightУниверсальный русско-английский словарь > максимальная общая взлётная масса
-
50 максимально допустимая взлётная масса
Aviation: maximum takeoff weight, maximum take-off mass, MtowУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая взлётная масса
-
51 максимально допустимая общая взлётная масса
Military: allowable gross takeoff weightУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая общая взлётная масса
-
52 максимальный взлётный вес с полной нагрузкой
General subject: Maximum Gross Takeoff WeightУниверсальный русско-английский словарь > максимальный взлётный вес с полной нагрузкой
-
53 ограниченная взлётная масса
Military: restricted takeoff weightУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная взлётная масса
-
54 полная взлётная масса
Aviation: allowable takeoff weightУниверсальный русско-английский словарь > полная взлётная масса
-
55 сертифицированная взлётная масса
Aviation: certificated takeoff weightУниверсальный русско-английский словарь > сертифицированная взлётная масса
-
56 система определения взлётной массы
Engineering: system for takeoff weightУниверсальный русско-английский словарь > система определения взлётной массы
-
57 график зависимости максимального взлетного веса от высоты аэродрома и температуры
Русско-английский авиационный словарь > график зависимости максимального взлетного веса от высоты аэродрома и температуры
-
58 денежная масса
1. monetary aggregates2. money in circulation3. money supply -
59 нулевой
1. dead2. null3. zero-order4. zeroth5. zeroth-order6. agonic7. naught8. nought9. scoreless10. zeroошибка в нулевой точке; сдвиг нуля; уход нуля — zero error
11. zero-rate -
60 вектор ветра
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
Русско-английский военно-политический словарь > вектор ветра
См. также в других словарях:
takeoff weight — The weight of an aircraft at the moment of lift off … Aviation dictionary
Maximum Takeoff Weight — The Maximum Takeoff Weight (MTOW) or Maximum Takeoff Mass of an aircraft is the maximum weight at which the pilot of the aircraft is allowed to attempt to take off, due to structural or other limits. The analogous term for rockets is Gross Lift… … Wikipedia
List of airliners by Maximum Takeoff Weight — This is a list for civilian airliners (including army civilian cargos, so C 5 Galaxy is excluded) sorted by Maximum Takeoff Weight. Considering there are many projects featuring large airliners, this list focus on the built and operational… … Wikipedia
maximum takeoff weight — The maximum gross weight, as a result of design or operational limitations, at which an aircraft is permitted to takeoff … Aviation dictionary
takeoff distance required — i. The horizontal distance required to accelerate from a standing start with all engines operating to achieve a safety speed at a height of 50 ft above the takeoff surface, multiplied by 1.15 for airplanes with a maximum takeoff weight of 4500 lb … Aviation dictionary
takeoff speed — The air speed at which an airplane normally gets airborne. This is dependent on the takeoff weight. The same as unstick speed … Aviation dictionary
Takeoff — is the phase of flight in which an aircraft goes through a transition from moving along the ground (taxiing) to flying in the air, usually starting on a runway. For balloons, helicopters and some specialized fixed wing aircraft (VTOL aircraft… … Wikipedia
Takeoff/Go-around switches — (TO/GA) are switches activated on the autothrottle of an autopilot of a modern aircraft. It has two modes, takeoff (TO) and go around (GA).The switch is the same for both takeoff and go around modes, the autopilot throttle programming knows what… … Wikipedia
takeoff safety speed — (V 2 ) A referenced air speed obtained after takeoff at which the required one engine inoperative climb performance can be achieved. This speed is used in the determination of takeoff performance. It is a legal requirement for some commercial and … Aviation dictionary
takeoff run available — The distance from the point on the surface of the aerodrome at which the airplane can commence its takeoff run to the farthest point in the direction of takeoff at which the surface of the aerodrome is capable of bearing the weight of the… … Aviation dictionary
weight and balance sheet — A document that records the distribution of weight in an aircraft and shows the total weight and the center of gravity of an aircraft at takeoff and landing … Aviation dictionary