-
81 rig
to \rig an election/ results> eine Wahl/Ergebnisse manipulieren;hi-fi \rig Hi-Fi-Anlage f;lighting \rig Beleuchtungsanlage fdrilling \rig Bohrinsel f;in full \rig in voller Montur ( fam)1) naut2) aviatto \rig an aircraft ein Flugzeug aufrüsten fachspr3) ( set up)to \rig sth etw [behelfsmäßig] zusammenbauen -
82 rigging
rig·ging1. rig·ging [ʼrɪgɪŋ] n2. rig·ging [ʼrɪgɪŋ] nballot \rigging Wahlmanipulation f -
83 rig
rig I v auftakeln rig II 1. Gestell n (Bühnenaufbauten der Veranstaltungstechnik); 2. Takelung f, Takelage nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rig
-
84 vitorlázat
(DE) Takelage {e}; Takelung {e}; Takelungen {pl}; (EN) rig; rigged; rigging; suit of sails -
85 rigning
-
86 такелаж
-
87 снасти
nnavy. takeling, takelage -
88 такелаж
-
89 оснастка
-
90 оснастка
оснастка ж. Antakelung f; Ausrüstung f; Ausstattung f; Bestückung f; Betakelung f; Einscherung f; Rüstzeug n; Takelage f; Takeln n; мор.,суд. Takelung f; Takelwerk n; Tauwerk n; Zeug n; Zubehör n -
91 снасти
-
92 такелаж
-
93 Takelung
-
94 rigg
-
95 Takelung
-
96 rigning
-
97 takkelage
-
98 takielunek
-
99 ἱμάς
ἱμάς, ὁ, der Riemen von Leder; bes. die Riemen, mit denen die Pferde an den Wagen gespannt od. sonst angebunden wurden; der Riemen, in dem der Wagenkasten hängt; der Peitschenriemen; die Riemen, mit denen der Faustkämpfer seine Hände umwickelte; der Riemen, mit dem der Helm unter dem Halse befestigt war; der zauberreiche Gürtel der Aphrodite. In der Od. öfter der Riemen, mit dem man den Türriegel von innen vorzog; von Zügeln. Ἱμάντες sind in der Takelage des Schiffes die Riemen, welche die Raaen horizontal halten. Das Brunnenseil. Der Schuhriemen -
100 κατάβλημα
κατά-βλημα, τό, das Herabgeworfene, Niedergelassene, der Vorhang im Theater, der bei den Alten herabgelassen wird, u. der die Decorationen vorstellende Überwurf über die περίακτοι; das Darübergeworfene, Umwurf; Umschlag. Bei den Schiffen ein Stück der Takelage
См. также в других словарях:
Takelage — der Brigg Roald Amundsen Takelage (auch Takelwerk) bezeichnet das Stehende Gut und Teile des Laufenden Guts eines Segelschiffes. Genauer sind dies die (feststehenden) Masten und das Tauwerk, das die Masten hält (Wanten, Stage), und die Spieren,… … Deutsch Wikipedia
Takelage — Takelage, so v.w. Takelwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Takelage — Takelage, verwelschtes Wort für Takelung (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Takelage — eines Schiffes umfaßt alles für die Bemastung (s.d.) sowie die Besegelung (s.d.) erforderliche Tauwerk an stehendem und laufendem Gut, an Takeln, Blöcken und Inventarienstücken. Die Anwendung und Verteilung desselben wird vor dem Bau durch den… … Lexikon der gesamten Technik
Takelage — (spr. ahsche), Takelung, Takelwerk, alles, was zur Fortbewegung des Schiffs durch Segel und zum Stützen der Masten gehört (s. Laufendes Gut); daher takeln, Tauwerk zum Gebrauch in der T. zurichten; im weitern Sinne heißt T. die Anzahl und… … Kleines Konversations-Lexikon
Takelage — Takelage(Endungfranzausgesprochen)f 1.Kleidung(vorallemdieauffallende,geschmacklose).Seitdem19.Jh. 2.übermäßigzurSchaugetragenerSchmuck.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Takelage — Takel: Der seemännische Ausdruck für »Segelwerk« wurde im 16. Jh. aus der niederd. Seemannssprache ins Hochd. übernommen. Er geht auf mnd. takel zurück, dem niederl. takel »Takelage« und engl. tackle »Ausrüstung, Zubehör« entsprechen. Die… … Das Herkunftswörterbuch
Takelage — Takelung; Takelwerk; Segelausstattung * * * Ta|ke|la|ge 〈[ ʒə] f. 19; Mar.; bei Segelschiffen〉 die gesamte Segeleinrichtung einschließlich der Masten; Sy Segelwerk, Takelung (2), Takelwerk [→ Takel] * * * Ta|ke|la|ge [… la:ʒə , österr. meist: …ʃ] … Universal-Lexikon
Takelage — Ta·ke·la̲·ge [ ʒə] die; , n; alle Teile, die die Segel eines Schiffes tragen (z.B. die Masten) <das Schiff mit Takelage versehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Takelage — (Takelwerk, englisch rig), die gesamte Segeleinrichtung eines Segelschiffs; sie umfasst die Masten mit dem stehenden Gut (Tauwerk, Stahldraht oder Ketten), mit dem sie abgestutzt sind, und die Segel, die an Rahen oder an Gaffeln und Baumen durch… … Maritimes Wörterbuch
Takelage — Ta|ke|la|ge 〈 [ ʒə] f.; Gen.: , Pl.: n; bei Segelschiffen〉 die gesamte Segeleinrichtung einschließlich Masten, Segelwerk; Syn. Takelung, Takelwerk [Etym.: zu mnddt. takel; verwandt mit Zacken] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch