-
21 take one's life in one's hands
Concise English-Russian phrasebook > take one's life in one's hands
-
22 take (one's) toll
Общая лексика: не пройти даром (Last night I was at a binge with a bunch of people I'd never met before, and these things take their toll. - Такое не проходит даром) -
23 take one's word for it
Общая лексика: поверить (кому-то) на слово (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.), поверить кому-то на слово, поверить кому-либо на словоУниверсальный англо-русский словарь > take one's word for it
-
24 take one's hat off to somebody
inf снять шляпу; преклониться перед кем-либоI take my hat off to that woman for bringing up five children on her own.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take one's hat off to somebody
-
25 take one’s mind off things
distract from fixed ideas or gloomy thoughts отвлечь от навязчивых идей или мрачных мыслейGo to a concert or a movie to take your mind off things.
English-Russian mini useful dictionary > take one’s mind off things
-
26 take one’s time
do something slowly делать что-то не торопясьDon’t hurry. Take your time.
-
27 take one’s word for it
believe поверить на словоTake my word for it, he won’t go there.
English-Russian mini useful dictionary > take one’s word for it
-
28 take one's time
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > take one's time
-
29 take one's seat
занять своё место, приступить к выполнению своих обязанностей ( в парламенте или конгрессе)After the Easter recess, Sir George Lynn, who was lately elected member for Millcote, will have to go up to town and take his seat... (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XVII) — Сэру Джорджу Лину, который только что избран членом парламента от Милкота, после пасхальных каникул придется вернуться в Лондон и занять парламентское кресло...
-
30 take one's slipper to smb.
разг.вздуть, взгреть, поколотить кого-л.; ≈ всыпать по первое число кому-л.He is very impudent in his manner, and I should dearly like to take my slipper to him. (EIFS) — Он ведет себя с беспримерной наглостью, у меня руки чешутся хорошенько его взгреть.
Large English-Russian phrasebook > take one's slipper to smb.
-
31 take one's (or the) cue from smb.
пoнять чeи-л. нaмёк, дeйcтвoвaть coглacнo чьим-л. укaзaниям; cлeдoвaть пpимepу кoгo-л.Scotland was governed from Edinburgh by her own Privy Council, but that body took its cue from Whitehall, and was under no control either from the Scottish Parliament or the Church Assembly (G. M. Trevelyan). Ben. Getting coarse a bit early, aren't we? Sally. As usual, I take my cue from you (J. Osborne)Concise English-Russian phrasebook > take one's (or the) cue from smb.
-
32 take (one's) finger out
Табуированная лексика: прекратить бездельничать и начать работу (подразумевается out of one's ass)Универсальный англо-русский словарь > take (one's) finger out
-
33 take one's courage in both hands
Concise English-Russian phrasebook > take one's courage in both hands
-
34 take one's own line
-
35 take one's own way
см. go one's own way -
36 take advice (take one's advice)
Разговорное выражение: послушаться (чьего-либо) советаУниверсальный англо-русский словарь > take advice (take one's advice)
-
37 take (one's) head in (one's) hands
Макаров: обхватить голову рукамиУниверсальный англо-русский словарь > take (one's) head in (one's) hands
-
38 take (one's) life in (one's) hands
Общая лексика: рисковать жизньюУниверсальный англо-русский словарь > take (one's) life in (one's) hands
-
39 take one's head in one's hands and do smth
Общая лексика: сделать ч-л на свой страх и рискУниверсальный англо-русский словарь > take one's head in one's hands and do smth
-
40 take one's life in one's hands
Общая лексика: рисковать жизньюУниверсальный англо-русский словарь > take one's life in one's hands
См. также в других словарях:
Take One — was a film magazine published in Montreal, Canada and distributed worldwide that first began publishing in 1966, and ceased publication in 1979. While giving due attention to the newly emerging Canadian film scene, it did not shrink from covering … Wikipedia
Take One — Álbum de estudio de Adam Lambert Publicación 17 de noviembre de 2009 Grabación 2009 Género(s) Pop rock Duración … Wikipedia Español
Take One (album) — Take One Demo album by Adam Lambert Released November 17, 2009 ( … Wikipedia
take one at one's word — {v. phr.} To naively lend credence to what one tells one. * /It s a bad idea to take street vendors at their word in large, crowded cities./ … Dictionary of American idioms
take one at one's word — {v. phr.} To naively lend credence to what one tells one. * /It s a bad idea to take street vendors at their word in large, crowded cities./ … Dictionary of American idioms
take one's time — {v. phr.} To avoid haste; act in an unhurried way. * /He liked to take his time over breakfast./ * /It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes./ … Dictionary of American idioms
take one's time — {v. phr.} To avoid haste; act in an unhurried way. * /He liked to take his time over breakfast./ * /It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes./ … Dictionary of American idioms
take one's place — To assume one s rightful position • • • Main Entry: ↑place * * * take up the physical position or status in society that is correct or due for one … Useful english dictionary
take one's seat — To take up one s allocated place, esp in Parliament • • • Main Entry: ↑seat * * * sit down, typically in a seat assigned to one … Useful english dictionary
take one's place — ► take one s place take up one s usual or recognized position. Main Entry: ↑place … English terms dictionary
take one's choice — To take what one wishes or prefers • • • Main Entry: ↑choice … Useful english dictionary