-
41 toll
exact a heavy [high] toll of the enemy — наносить тяжелые потери противнику
extract a heavy [high] toll of the enemy — наносить тяжелые потери противнику
take a heavy [high] toll of the enemy — наносить тяжелые потери противнику
-
42 take (one's) toll
Общая лексика: не пройти даром (Last night I was at a binge with a bunch of people I'd never met before, and these things take their toll. - Такое не проходит даром) -
43 take a heavy toll
-
44 take their toll
см. take its toll -
45 take its (or their) toll
нaнecти тяжёлый уpoн, тpeбoвaть жepтв; cдeлaть cвoё дeлoRampant sexual immorality is taking its toll on public health (USA Today). Nearly three years in the White House had taken their toll. His [Keннeди]... hair was flecked with gray, his face was lined, especially around the mouth (W. Manchester)Concise English-Russian phrasebook > take its (or their) toll
-
46 toll II
-
47 toll
s polagano (jednolično, svečano) zvonjenje, zvonjava s 1. [hist] daća, namet, taksa, porez, carina, pristojba; maltarina; putarina, cestarina, mostarina, sajmovina, mjestarina; ušur, ujam 2. [teleph] međugradski telefonski razgovor 3. [fig] tribut, danak, dug; otkupnina / to take # of a p = ljudski koga udesiti; the # of the road = prometne nesreće (žrtve); to pay one's # of = platiti svoj danak; the hurricane took # of 1000 lives = uragan je pokosio tisuću života* * *
carina
cestarina
davanje
gubitak
međumjesni
putarina
taksa
trošarina
zvonjenje -
48 take a heavy toll of the enemy
Военный термин: наносить тяжелые потери противникуУниверсальный англо-русский словарь > take a heavy toll of the enemy
-
49 take a high toll of the enemy
Военный термин: наносить тяжелые потери противникуУниверсальный англо-русский словарь > take a high toll of the enemy
-
50 take a toll
Экономика: нанести тяжёлый урон, сделать своё дело, требовать жертв -
51 take a toll of shipping
Логистика: наносить потери в судахУниверсальный англо-русский словарь > take a toll of shipping
-
52 take a toll on
Общая лексика: не пройти бесследно -
53 take its toll
1) Общая лексика: наложить отпечаток, нанести урон, сделать свое дело2) Разговорное выражение: дурно влиять, иметь негативные последствия, сыграть свою роль -
54 take its toll
иметь негативные последствияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take its toll
-
55 take a heavy toll
לגבות מחיר כבד* * *◙ דבכ ריחמ תובגל◄ -
56 take a toll of
meminta korban -
57 take a toll of ten lines
v. on kişinin canına mâlolmak -
58 take it's toll of
v. payını almak -
59 take a toll of ten lines
v. on kişinin canına mâlolmak -
60 take it's toll of
v. payını almak
См. также в других словарях:
Toll — Toll, v. i. 1. To pay toll or tallage. [R.] Shak. [1913 Webster] 2. To take toll; to raise a tax. [R.] [1913 Webster] Well could he [the miller] steal corn and toll thrice. Chaucer. [1913 Webster] No Italian priest Shall tithe or toll in our… … The Collaborative International Dictionary of English
toll — 1 n [Old English, tax or fee paid for a liberty or privilege, ultimately from Late Latin telonium custom house, from Greek tolōnion, from telōnēs collector of tolls, from telos tax, toll]: a charge for the use of a transportation route or… … Law dictionary
take its toll — phrase to harm or damage someone or something, especially in a gradual way The recession has taken a heavy toll. take its toll on: The stress was beginning to take its toll on their marriage. Thesaurus: to have a bad effect, or to reduce a good… … Useful english dictionary
take a toll — (or take its toll) : to have a serious, bad effect on someone or something : to cause harm or damage If you keep working so hard, the stress will eventually take its toll. [=your health will be harmed] often + on The stress will take its toll on… … Useful english dictionary
toll — [təʊl ǁ toʊl] noun 1. [countable] TRANSPORT the money you have to pay to use a particular road, bridge etc: • In parts of the USA tolls are charged for motorways. • Revenue is raised through customs duties and road tolls. 2. take a/its toll on… … Financial and business terms
toll — Ⅰ. toll [1] ► NOUN 1) a charge payable to use a bridge or road or (N. Amer. ) for a long distance telephone call. 2) the number of deaths or casualties arising from an accident, disaster, etc. 3) the cost or damage resulting from something. ●… … English terms dictionary
take its toll (or take a heavy toll) — have an adverse effect. → toll … English new terms dictionary
take a heavy toll (on somebody) — take a heavy ˈtoll (on sb/sth) | take its ˈtoll (on sb/sth) idiom to have a bad effect on sb/sth; to cause a lot of damage, deaths, suffering, etc • Illness had taken a heavy toll on her. • The recession is taking its toll on the housing markets … Useful english dictionary
take a heavy toll (on something) — take a heavy ˈtoll (on sb/sth) | take its ˈtoll (on sb/sth) idiom to have a bad effect on sb/sth; to cause a lot of damage, deaths, suffering, etc • Illness had taken a heavy toll on her. • The recession is taking its toll on the housing markets … Useful english dictionary
take its toll (on somebody) — take a heavy ˈtoll (on sb/sth) | take its ˈtoll (on sb/sth) idiom to have a bad effect on sb/sth; to cause a lot of damage, deaths, suffering, etc • Illness had taken a heavy toll on her. • The recession is taking its toll on the housing markets … Useful english dictionary
take its toll (on something) — take a heavy ˈtoll (on sb/sth) | take its ˈtoll (on sb/sth) idiom to have a bad effect on sb/sth; to cause a lot of damage, deaths, suffering, etc • Illness had taken a heavy toll on her. • The recession is taking its toll on the housing markets … Useful english dictionary