-
101 take in
1.пойти посмотреть (фильм): — Let's lake in a movie.— Давайте сходим в кино; 2. уменьшать, укорачивать, урезать (ткань, костюмчик): — This size should be taken in a bit.— Этот размерчик нужно чуток ушить,—советует сержант Холдуин, разглядывая своего начальника в новом костюме; 3. в пассиве быть обдуренным: — Fuck! I'm taken in! — Блин! Меня надули! Как пацана! — сокрушается комиссар, упустив преступников, которые его надули, как пацана; 4. получать: ""After this action we took in 180$.— Проведя эту акцию, мы собрали 180 долларов""; 5. впустить (например, усталых путников): Ковбои Билли и Джонни сидят и потягивают пиво, а в дверь все время кто-то стучит.— Well, Billy take 'em in.— Ну ладно. Билли, давай их впустим; 6. проявлять внимание, интерес: — Whatever this stupid thing tells yah, you take it all in.— Что бы тебе эта дурочка ни говорила, ты вечно с таким вниманием ее слушаешь! — Билл упрекает друга-подкаблучника за безоговорочное подчинение жене.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > take in
-
102 take to
1) отпра́витьсяtake to the hills — отпра́виться в го́ры
2) поверну́тьat the first light take to the left — на пе́рвом светофо́ре поверни́те нале́во
3) пристрасти́ться к чему-л. ( make a habit of)4) бы́стро привяза́ться к кому-л.5) быть спосо́бным к чему-л. -
103 take
1. гл.1) общ. брать, получать, приниматьto take charge of something — стать ответственным за (что-л.); взяться за (что-л.)
2) эк. брать цену, взимать3) эк. нанимать; снимать; арендовать ( помещение)4) эк. вступать (в должность и т. п.)5) общ. занимать (время, место)6) эк. принять предложение о сделке7) эк. выкупать8) эк. оплачивать9) юр., эк. арестовать, конфисковывать (имущество, напр., за неуплату долгов)10) эк., юр. брать взяткуSyn:
2. сущ.1) общ. получение2) эк. выручка; сбор; реализованная прибыль3) общ. получка5) эк. аренда ( земли)6) эк. арендованный участок7) эк., юр. взятка, получение взятки, взяточничество8) бирж. (принятие цены предложения в операции по купле-продаже ценных бумаг между брокерами или дилерами)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > take
-
104 take it
expr infmlThey're tough enough to take it — Они парни сильные, они все выдержат
-
105 take on so
expr infmlI know it hurts but don't take on so — Я знаю, что больно, но нельзя же так, в самом деле
Nobody knew why she took on so — Никто не знал, почему она так расстроилась
-
106 take up
-
107 take up
впитывать влагу
поглощать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take up
-
108 take
добывать
вынимать
извлекать
доставать
получать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take
-
109 take by
-
110 take-in
ˈteɪkˈɪn сущ.;
разг. ложь, неправда, обман( разговорное) обман, надувательство обманщик фальшивка take-in разг. обман -
111 take on
гл.1) общ. приниматься, браться (за дело)2) эк. тр. нанимать, принимать ( на работу)Syn:3)а) общ. принимать (вид, форму, качество)б) мат. принимать значение -
112 take-in
-
113 take in
['teɪk'ɪn]1) Общая лексика: видеть, запасаться, надувательство, надувать, обманщик, обманывать, одурачивать, передавать, получать, предоставлять приют, принимать, пропускать, разобраться, смотреть, сопровождать, усвоить, фальшивка, инкассировать (деньги), брать (жильцов и т.п.), поверить (ложным заявлениям), ушивать (одежду), убирать (паруса), брать (работу на дом), понять сущность (чего-л.), брать (жильца), охватывать, постигать, признавать (верным, правильным), принимать (гостя), свёртывать, суживать, ушивать, втягивать (take in liquid = втягиваться жидкость), оценивать2) Морской термин: взять (груз на судно), убавлять, убавляться3) Американизм: осматривать (достопримечательности), посещать (памятные места, зрелищные мероприятия и т.п.)4) Техника: впускать, натягивать, принять, укорачивать7) Дипломатический термин: присоединять (территорию), занимать8) Полиграфия: вгонять, вгонять (строку или букву)9) Психология: полностью понять11) Нефтепромысловый: поглощать -
114 take it
1) Общая лексика: не падая духом, переносить наказание ( и т.п.), не сдаваясь, (- in the negative) выдержать (..., and when you're taking 14 different drugs, the heart just can't take it.)2) Разговорное выражение: нате3) Австралийский сленг: стойко выносить боль (страдания, неудачу и т.п.)4) Сленг: справляться, терпеть, (on the chin) согласиться, (on the chin) выдержать (наказание, издевательства, тяжелую работу, напряжение, атаку)5) Табуированная лексика: заниматься фелляцией -
115 take on so
Сленг: рыдать (I know it hurts, but don't take on so. Я знаю это обидно, но не надо рыдать..), быть в полном отчаянии, плакать -
116 take
идиом.терпеть (издевательства и т. п.)|| I'm not going to take his mockeries anymore. — Я больше не собираюсь терпеть его издевательства.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take
-
117 take it
фраз. гл.1. справляться (с этим)|| Bob lost his job and his girl in the same week, and we all admired the way he took it.
2. (по)терпеть3. понимать (это)|| I take it from your silence that you don't want to go.
4. принять (это)5. выдержать, выстоятьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take it
-
118 take in
а) принимать гостя;б) брать (жильца; работу на дом и т. п.);в) регулярно получать;г) занимать (территорию);д) включать, содержать;е) понять сущность (факта, довода);ж) поверить (ложным заявлениям);з) обмануть; to be taken in быть обманутым;и) ушивать (одежду);к) убирать (паруса);л) смотреть; видеть;м) amer. посетить, побывать; осматривать (достопримечательности); to take in a movie пойти в кино* * *(n) надувательство; обман; обманщик; фальшивка* * *принимать, принимать гостей, брать; регулярно получать, регулярно покупать; включать, содержать; обмануть, поверить; убирать, ушивать; видеть, смотреть, осматривать, обман* * *1) принимать (гостя); предоставлять приют 2) брать (жильцов и т. п.); брать (работу на дом) 3) выписывать (газету и т. п.) 4) присоединять (территорию) 5) включать 6) понять 7) поверить 8) обмануть 9) ушивать (одежду) 10) убирать (паруса) -
119 take on
inf 1. брать/нанимать на работуIs the supermarket taking on any more assistants?
2. потерять голову (от счастья или горя); горячиться, сердитьсяThey took me on because I was a good mathematician.
At the news of her husband’s death she took on like a madwoman.
Don’t take on so, he’ll soon come back.
-
120 take
снимать (размеры); take up - захватывать; подтягивать; выбирать слабину (напр. каната); поглощать; впитывать (воду)
См. также в других словарях:
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take — [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take [v1] get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture … New thesaurus
Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
Take On Me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on Me — «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 … Wikipedia Español
Take — (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… … Deutsch Wikipedia
Take 2 — Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia