Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

take+the

  • 81 turn

    [təːn]
    1. verb
    1) to (make something) move or go round; to revolve:

    He turned the handle.

    يَدور، يُدير
    2) to face or go in another direction:

    She turned towards him.

    يَدور، يَسْتَدير
    3) to change direction:

    The road turned to the left.

    يَنْعَطِف إلى جِهَةْ أخْرى
    4) to direct; to aim or point:

    He turned his attention to his work.

    يُوَجِّه، يُغَيِّر، يُحَوِّل
    5) to go round:

    They turned the corner.

    يَلْتَفُّ حَوْل
    6) to (cause something to) become or change to:

    At what temperature does water turn into ice?

    يُحَوِّل
    7) to (cause to) change colour to:

    The shock turned his hair white.

    يَتَغَيَّر لَوْنُه
    2. noun
    1) an act of turning:

    He gave the handle a turn.

    دَوْرَه
    2) a winding or coil:

    There are eighty turns of wire on this aerial.

    لَفَّه
    3) ( also ˈturning) a point where one can change direction, eg where one road joins another:

    Take the third turn(ing) on/to the left.

    مُنْعَطَف، إنْعِطاف
    4) one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people):

    You'll have to wait your turn in the bathroom.

    دَوْر
    5) one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it:

    The show opened with a comedy turn.

    مَشْهَد ، نَوْبَة عَمَل

    Arabic-English dictionary > turn

  • 82 bark

    I [baːk]
    1. noun
    the short, sharp cry of a dog, fox etc.
    نُباح
    2. verb
    1) to make this sound:

    The dog barked at the stranger.

    يَنْبَح
    2) to utter abruptly:

    She barked a reply.

    يَنْطِقُ كَلاما بِصورةٍ مُفاجِئَه II [baːk]
    1. noun
    the covering of the trunk and branches of a tree:

    He stripped the bark off the branch.

    لِحاءُ الشَّجَر
    2. verb
    to take the skin off (part of the body) by accident:

    I barked my shin on the table.

    يَخْدِشُ، يَقْشِرُ

    Arabic-English dictionary > bark

  • 83 cream

    [kriːm]
    1. noun
    1) the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.
    قِشْدَه
    2) any of many substances made of, or similar to, cream:

    face-cream.

    دُهون، مُسَحْضَر تَجْميلي
    3) the best part; the top people:

    the cream of the medical profession.

    صَفْوَة المُجْتَمَـع
    4) ( also adjective) (of) a yellowish-white colour:

    cream paint.

    أصفَر اللوْن
    2. verb
    1) to make into a cream-like mixture:

    Cream the eggs, butter and sugar together.

    يَدهَن، يَمزج باللون الأصفَر
    2) to take the cream off:

    She creamed the milk.

    يقشِد الحليب، يُزيل القشْـده
    3) (with off) to select (the best):

    The best pupils will be creamed off for special training.

    يأخُذ الصّفْوَه

    Arabic-English dictionary > cream

  • 84 fork

    [fɔːk]
    1. noun
    1) an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things:

    We usually eat with a knife, fork and spoon.

    شَوْكَه
    2) the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions:

    a fork in the river.

    تَفَرُّع، تَشَعُّب
    3) one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides:

    Take the left fork (of the road).

    مَفْرَق، مُفْتَرَق
    2. verb
    1) (of a road, river etc ) to divide into ( usually two) branches or divisions:

    The main road forks here.

    يَتَفَرَّع
    2) (of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided:

    The car forked left.

    مَفْرَق، مُفْتَرَق طُرُق
    3) to lift or move with a fork:

    The farmer forked the hay.

    يَقْلِب بالشّوكَه أو الشاعوب، يَذرو الحِنْطَه

    Arabic-English dictionary > fork

  • 85 suck

    [sak]
    1. verb
    1) to draw liquid etc into the mouth:

    As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers)

    She sucked up the lemonade through a straw.

    يَمُص
    2) to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it:

    I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking

    He sucked the end of his pencil.

    يَمُص
    3) to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action:

    A plant sucks up moisture from the soil.

    يَمْتَص، يَشْفُط
    4) (American ) (slang) to be awful, boring, disgusting etc:

    This job sucks.

    مُخيف، فَظيع
    2. noun
    an act of sucking:

    I gave him a suck of my lollipop.

    مَص، إمْتِصاص

    Arabic-English dictionary > suck

  • 86 جل الشيء

    جَلّ الشّيْءَ: أخَذَ مُعْظَمَهُ
    to take most of, take the bulk of

    Arabic-English new dictionary > جل الشيء

  • 87 empty

    [ˈemptɪ]
    1. adjective
    1) having nothing inside:

    an empty cup.

    فارِغ
    2) unoccupied:

    an empty house.

    مَهْجور، غَيْر مَسْكون
    3) ( with of) completely without:

    a street quite empty of people.

    خالٍ من
    4) having no practical result; (likely to be) unfulfilled:

    empty threats.

    فارِغ، لا تَأثير لَه، لا يَتَنَفَّذ
    2. verb
    1) to make or become empty:

    The cinema emptied quickly at 10.30

    He emptied out his pockets.

    يُفْرِغ
    2) to tip, pour, or fall out of a container:

    The rubbish emptied on to the ground.

    يَفْرِغ، يَصُب، يَسْكُبُ
    3. noun

    Take the empties back to the shop.

    القَنّينَه الفارِغَه

    Arabic-English dictionary > empty

  • 88 gut

    [gat]
    1. noun
    1) the tube in the lower part of the body through which food passes.
    القناة الهَضْمِيَّه، مَعْي
    2) a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.
    مُصْران لِصُنْع الأوتار الموسيقيَّه
    2. verb
    past tense, past participle ˈgutted
    1) to take the guts out of:

    Her job was to gut fish.

    يُخْرِج أحْشاء، يُنَظِّف
    2) to destroy completely, except for the outer frame:

    The fire gutted the house.

    يُتْلِف

    Arabic-English dictionary > gut

  • 89 tackle

    [ˈtækl]
    1. noun
    1) an act of tackling:

    a rugby tackle.

    مُعالَجَه
    2) equipment, especially for fishing:

    fishing tackle.

    جِهاز، مَعَدّات
    3) ropes, pulleys etc for lifting heavy weights:

    lifting tackle.

    مَجْموعَه من البَكَر والحِبال
    4) in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.
    حِبال السَّفينَه وتَوابِعُها
    2. verb
    1) to try to grasp or seize (someone):

    The policeman tackled the thief.

    يَقْبِض على، يُمْسِك ب
    2) to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem:

    She tackled the teacher about her child's work.

    يُعالِج مَسْأَلَه أو مُشْكِلَه
    3) in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team):

    He tackled his opponent.

    يُهاجِم

    Arabic-English dictionary > tackle

  • 90 alternate

    [ˈɔːltəneɪt]
    1. verb
    to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other:

    He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.

    يَتَنَاوَب
    2. [ɔːlˈtəːnət] adjective
    1) coming, happening etc in turns, one after the other:

    The water came in alternate bursts of hot and cold.

    يَتَعَاقَب
    2) every second (day, week etc):

    My friend and I take the children to school on alternate days.

    مُتَنَاوِب، مُتَعَاقِب

    Arabic-English dictionary > alternate

  • 91 risk

    [rɪsk]
    1. noun
    (a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury:

    He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.

    مُجازَفَه، مُخاطَرَه
    2. verb
    1) to expose to danger; to lay open to the possibility of loss:

    He risked all his money on betting on that horse.

    يُخاطِر
    2) to take the chance of (something bad happening):

    I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.

    يُجازِف

    Arabic-English dictionary > risk

  • 92 رأس

    رَأَسَ: تَرَأّسَ
    to head, lead, be at the head of, be in charge of; to preside over; to chair, be the chairman of; take the chair; to be or become the president (head, chief) of

    Arabic-English new dictionary > رأس

  • 93 bone

    [bəun]
    1. noun
    1) the hard substance forming the skeleton of man, animals etc:

    Bone decays far more slowly than flesh.

    عَظْم
    2) a piece of this substance:

    She broke two of the bones in her foot.

    عَظْمَـه
    2. verb
    ييَنْزَعُ العَظْمَ أو الحَسَك

    Arabic-English dictionary > bone

  • 94 slow

    [sləu]
    1. adjective
    1) not fast; not moving quickly; taking a long time:

    He was very slow to offer help.

    بَطيء
    2) (of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time:

    My watch is five minutes slow.

    مُتأخِّرَه
    3) not clever; not quick at learning:

    He's particularly slow at arithmetic.

    بَطيء الفَهْم
    2. verb
    to make, or become slower:

    The car slowed to take the corner.

    يُبْطِئ

    Arabic-English dictionary > slow

  • 95 succeed

    [səkˈsiːd] verb
    1) to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose:

    She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded

    Our new teaching methods seem to be succeeding.

    يَنْجَح
    2) to follow next in order, and take the place of someone or something else:

    He succeeded his father as manager of the firm / as king

    If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?

    يَخْلُف، يَتْلو، يَتْبَع

    Arabic-English dictionary > succeed

  • 96 bother

    [ˈbɔðə]
    1. verb
    1) to annoy or worry:

    The noise bothered the old man.

    يُزْعِجُ ، يُضايِقُ
    2) to take the trouble:

    Don't bother to write – it isn't necessary.

    يُزْعِجُ نَفْسَهُ، يُضايِقُ
    2. noun
    1) trouble, nuisance or worry.
    ازْعاج، مُضايَقَه
    2) something or someone that causes bother:

    What a bother all this is!

    مُزعج، مُضايق

    Arabic-English dictionary > bother

  • 97 displace

    [dɪsˈpleɪs] verb
    1) to disarrange or put out of place.
    يُزيح، يَضَعُ الشَيء في مَكان آخر
    2) to take the place of:

    The dog had displaced her doll in the little girl's affections.

    يَحِلُّ مَحَل، يُبَدِّل

    Arabic-English dictionary > displace

  • 98 elder

    I [ˈeldə]
    1. adjective
    (often of members of a family) older; senior:

    He is the elder of the two.

    أكْبَرُ سِنّاً
    2. noun
    1) a person who is older:

    Take the advice of your elders.

    من يَكْبُرُك سِنّا
    2) an office-bearer in Presbyterian churches.
    شَيْخ الكَنيسَه II [ˈeldə] noun
    a kind of shrub or tree with purple-black fruit. (ˈelderberries).
    شَجَرَة البَيْلَسان

    Arabic-English dictionary > elder

  • 99 helm

    [helm] noun
    the wheel or handle by which a ship is steered:

    He asked me to take the helm (= steer the ship).

    مِقْوَد، زمام الأمور

    Arabic-English dictionary > helm

  • 100 substitute

    [ˈsabstɪtjuːt]
    1. verb
    to put in, or to take, the place of someone or something else:

    I substituted your name for mine on the list.

    يُبَدِّل
    2. noun
    a person or thing used or acting instead of another:

    She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute

    ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.

    بَديل

    Arabic-English dictionary > substitute

См. также в других словарях:

  • take the bull by the horns — {v. phr.}, {informal} To take definite action and not care about risks; act bravely in a difficulty. * /He decided to take the bull by the horns and demand a raise in salary even though it might cost him his job./ Compare: TAKE THE BIT IN ONE S… …   Dictionary of American idioms

  • take the bull by the horns — {v. phr.}, {informal} To take definite action and not care about risks; act bravely in a difficulty. * /He decided to take the bull by the horns and demand a raise in salary even though it might cost him his job./ Compare: TAKE THE BIT IN ONE S… …   Dictionary of American idioms

  • take the lid off — {v. phr.} 1. To let out in the open; divulge. * /It s about time to take the lid off the question of how many prisoners of war are still in enemy hands./ 2. To start to face an issue. * / The best way to deal with your divorce, the doctor said to …   Dictionary of American idioms

  • take the lid off — {v. phr.} 1. To let out in the open; divulge. * /It s about time to take the lid off the question of how many prisoners of war are still in enemy hands./ 2. To start to face an issue. * / The best way to deal with your divorce, the doctor said to …   Dictionary of American idioms

  • take the stand — {v. phr.} To assume one s position in the witness box during a trial. * /The judge asked the defendant to take the stand./ …   Dictionary of American idioms

  • take the stand — {v. phr.} To assume one s position in the witness box during a trial. * /The judge asked the defendant to take the stand./ …   Dictionary of American idioms

  • take the law into one's own hands — {v. phr.} To protect one s supposed rights or punish a suspected wrongdoer without reference to a court. An overused expression. * /When the men of the settlement caught the suspected murderer, they took the law into their own hands and hanged… …   Dictionary of American idioms

  • take the law into one's own hands — {v. phr.} To protect one s supposed rights or punish a suspected wrongdoer without reference to a court. An overused expression. * /When the men of the settlement caught the suspected murderer, they took the law into their own hands and hanged… …   Dictionary of American idioms

  • take the plunge — {v. phr.} To take a fatal or decisive step; venture. * /When I asked Don when he and Melissa were going to get married, he answered that they ll take the plunge in September./ …   Dictionary of American idioms

  • take the plunge — {v. phr.} To take a fatal or decisive step; venture. * /When I asked Don when he and Melissa were going to get married, he answered that they ll take the plunge in September./ …   Dictionary of American idioms

  • take the pledge — {v. phr.} To swear to give up drinking, smoking, or using drugs. * /Gary finally took the pledge and he has kept it thus far./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»