Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

take+the+second+right

Толкование Перевод

1 right

1. adjective
1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) desni

2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) pravilen

3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) pošten

4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) primeren
2. noun
1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) pravica

2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) prav

3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) desno

4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) desnica
3. adverb
1) (exactly: He was standing right here.) točno

2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) takoj

3) (close: He was standing right beside me.) povsem

4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) popolnoma

5) (to the right: Turn right.) desno

6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) pravilno
4. verb
1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) zravnati (se)

2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) popraviti (krivico)
5. interjection
(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') prav!

- righteous
- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective
((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) desničarski

- right-winger
- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right
* * *
I [ráit]
noun

pravica, pravo, pravičnost; veljavna (upravičena) zahteva; izključna pravica (to do, na); desna stran; desnica; prava stran, sprednja stran; plural pravo (normalno, dejansko, resnično) stanje stvari, resnica; red

by right, of right — po zakonu, zakonito, pravzaprav

by right of — zaradi; na temelju

in right of (her husband) — v imenu (svojega soproga); s strani (svojega soproga)

on the right — na desni

to the right — na desno

by right(s) — po pravici, z vso pravico

right and wrong — prav in neprav, pravica in krivica

right of disposal — pravica razpolaganja

right of inheritance — dedno pravo (pravica)

right of notice — pravica odpovedi

right of redemption (repurchase) — pravica, prodano zopet nazaj kupiti

right of search — pravica do preiskave

right of succession — nasledstvena pravica

rights and duties — pravice in dolžnosti

right of way — prednost v cestnem prometu; pravica do prehoda (čez zasebno posest)

the Right parliament desnica, konservativna stranka

the rights and wrongs of a case — pravilna (resnična, dejanska) in napačna dejstva (stanje) primera

countess in her own right — grofica po lastnem (dednem) pravu (ne po možitvi)

mineral right — rudosledna pravica

women's rights — pravica žena, ženska enakopravnost

all rights reserved — vse pravice pridržane

to be in the right — imeti prav, imeti pravico na svoji strani, biti upravičen

to bring s.th. to rights — spraviti nekaj v red, urediti

it is my right to know — imam pravico, da vem

he claimed the crown in right of his father — zahteval je krono kot dedič svojega očeta

he has a little fortune in right of his wife — ima nekaj premoženja po ženini upravičenosti

to do the right — pravo narediti

to do s.o. right — ravnati s kom pravično (pravilno, korektno, dostojno)

to give s.o. his right — dati komu njegovo pravico

to have a right (no rights) — imeti pravico (ne imeti pravic)

to keep to the right — držati se desne, iti (voziti) po desni strani

to put (to set) to rights — urediti, spraviti v red

he sat on my right — sedel je na moji desni strani

to stand on (to assert) one's rights — ne odstopiti od svojih pravic, vztrajati pri svojih pravicah

to turn to the right — kreniti, zaviti na desno

I want to know the rights of the affair — hočem vedeti dejansko (resnično) stanje zadeve
II [ráit]
adjective

pravi, pravilen; desni; točen, korekten, avtentičen, resničen; pravičen, pošten; primeren, umesten; zakonit; zdrav; normalen; mathematics pravi; politics ki pripada desnici, simpatizira s konservativno stranko; archaic prem, raven (le v: right line — premica, ravna črta)

at right angles — pod pravimi koti, pravokotno

on the right hand side — na desni (strani)

on the right side of 50 — še ne 50 let star

on the right bank of the Sava — na desnem bregu Save

in one's right mind — pri pravi (zdravi) pameti

out of one's right mind, not right in one's head — ne čisto pri pravi (pameti)

right back sport desni branilec

right angle — pravi kot

right arm, right hand — desna roka (tudi figuratively)

the right heir — zakoniti dedič

the right man on the right place — pravi človek na pravem mestu

right side — prava stran, lice (blaga)

a right turn — obrat na desno (za 90°)

the right way — prava pot, pravi način

I feel all right again — počutim se zopet čisto dobro

right oh! colloquially v redu! prav! dobro! prav tako! točno! seveda! se strinjam!

right you are! — tako je! prav imate!

all right! — (vse) v redu! prav! nimam nič proti!

that's right! — tako je! pravilno!

are you all right up there? — ste dobro nameščeni tam gori?

are we on the right way? — ali smo na pravi poti?

see if the brakes are all right — poglej, če so zavore v redu

to be right — imeti prav

I was quite right in supposing... — čisto prav sem imel, ko sem domneval...

is he quite right in his head (mind, senses)? — je on čisto pri pravi (pameti)?

he is his father's right hand — on je očetova desna roka

he is one of the right sort colloquially on je dečko na mestu

to be as right as rain (as ninepence, as a trivet, as nails) — dobro se počutiti, biti zdrav ko riba; biti v najlepšem redu

all came right — vse se je izvršilo, kot je bilo treba

have you got the right time? — imate točen čas? veste, koliko je točna ura?

to get on the right side of s.o. — pridobiti si naklonjenost kake osebe

to get it right — spraviti v red; pojasniti

I'll do him to rights — dal mu bom, kar mu gre

to know the right people — poznati prave ljudi, imeti (dobre) zveze

to put oneself right with s.o. — opravičiti se pri kom

to put one's right hand to the work — krepko se lotiti dela

to say the right thing — najti pravo besedo

the solution is right — rešitev je pravilna

I think it right that you should share the profits — smatram za pravilno (pravično), da ste deležni dobička
III [ráit]
adverb

prav, pravilno; premo, naravnost, direktno; desno; dobro, kot treba, zadovoljivo; popolnoma, čisto, zelo, temeljito; takoj

right off, right away American takoj, na mestu

right after dinner — takoj po večerji

right ahead, right on — ravno, premo, naravnost (naprej)

right in the middle — prav v sredi(ni)

(rotten) right through — (gnil) skoz in skoz (popolnoma)

right turn! military na desno!

right eyes! military pogled na desno!

right up — strmo navzgor (kvišku)

right well — zelo (dobro), celó

Right Honourable British English ekscelenca (plemiški naslov za plemiče nižje od markiza)

I am right glad — zelo sem vesel

to come right in American iti naravnost noter

to get s.th. right — pravilno, popolnoma razumeti

nothing goes right with me — vse mi gre narobe, nič mi ne uspe

to guess right — prav(ilno) uganiti

he hit right and left — udrihal je desno in levo, na vse strani

to know right well — prav dobro vedeti

if I remember right — če se prav spomnim

to put (to set) right — spraviti v red, urediti

it serves him right — prav mu je

to turn right — obrniti se, zasukati se
IV [ráit]
transitive verb & intransitive verb

znova postaviti; vzravnati (se); popraviti (se); urediti (se); uravnati (se), spraviti (se) v ravnotežje; poravnati, popraviti (krivico, škodo); pomagati (komu) do njegove pravice, rehabilitirati (koga); nautical priti v pravi položaj

to right the helm — uravnati krmilo

to right oneself — popraviti se

this fault will right itself — ta napaka se bo sama popravila

the ship righted herself at last — ladja se je končno zopet vzravnala
V [ráit]
interjection

pravilno! tako je!

right oh! colloquially prav! v redu! prav tako! točno! seveda! se strinjam!

English-Slovenian dictionary > right
2 place

[pleis] 1. noun
1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) kraj

2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) prostor

3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) prostor

4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) sedež

5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) mesto

6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) položaj

7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) mesto

8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) dolžnost, pravica

9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) služba

10) (house; home: Come over to my place.) dom

11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) trg

12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimalka
2. verb
1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) postaviti

2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) prepoznati

•

- place-name
- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of
* * *
I [pléis]
noun

prostor, kraj, mesto; economy kraj, sedež (podjetja itd.); dom, hiša, stanovanje, kraj bivanja, pokrajina; colloquially lokal; nautical kraj, pristanišče ( place of call pristanišče, kjer ladja pristane); sedež, mesto pri mizi; služba, službeno mesto, položaj, dolžnost; mathematics decimalno mesto; družbeni položaj, stan; figuratively vzrok, povod; sport tekmovalčevo mesto

place of amusement — zabaviščni prostor, zabavišče

place of birth — ali one's native place — rojstni kraj

place of employment — delovno mesto

place of worship — (božji) hram

of this place — tukajšnji

in this place — tukaj, na tem mestu

at his place — pri njem doma

from place to place — s kraja v kraj

in all places — povsod

in place — mestoma, tu pa tam

put yourself in my place — postavi se v moj položaj

to find one's place — znajti se na pravem mestu

this is not the place for — to ni pravo mesto za

it is not my place to do this — ni moja stvar to narediti

to put s o. in his place — pokazati komu, kje mu je mesto

there is no place for doubt — ni vzroka za dvom

to give place to — odstopiti mesto, umakniti se komu

American going places — uspeti, ogledati si znamenitosti nekega kraja

in place — na pravem mestu, primeren

in place of — namesto

in the first place — predvsem

in the last place — nazadnje, končno

to keep s.o. in his place — zaustaviti koga, paziti, da ne postane preveč domač

to know one's place — vedeti, kje je komu mesto

out of place — na nepravem mestu, neprimeren, brez službe

to take place — goditi se, vršiti se

to take the place of — ali to take s.o.'s place — zamenjati koga, nadomeščati koga

take your places — sedite na svoja mesta

in the next place — potem

there is no place like home — preljubo doma, kdor ga ima
II [pléis]
transitive verb

postaviti, položiti, namestiti; naložiti (denar); zaposliti, namestiti, dati službo, položaj; economy spraviti (blago) na trg, vložiti kapital, vnesti, knjižiti, skleniti (pogodbo itd.); prepoznati, spomniti se koga; sport plasirati

to place confidence in — imeti zaupanje v koga

I cannot place him — ne vem, kam bi ga del; ne morem se spomniti, od kje ga poznam

to place in order — urediti, postaviti na pravo mesto

to place a contract — skleniti pogodbo

economy to place an order — naročiti

to place a call — najaviti telefonski pogovor

to place on record — zapisati, vknjižiti

sport to be placed — plasirati se, biti med prvimi tremi

English-Slovenian dictionary > place
3 hit

[hit] 1. present participle - hitting; verb
1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) udariti, zadeti

2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) odbiti

3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) prizadeti

4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) zadeti, naleteti na
2. noun
1) (the act of hitting: That was a good hit.) udarec

2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) zadetek

3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) uspešnica

•

- hit-and-run
- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with
* * *
I [hit]
noun

udarec (at komu); zadetek, sreča; posrečena misel, posrečena pripomba, uspel poskus; uspela knjiga, popevka, drama itd.; American printing odtis

to make a hit — doživeti velik uspeh

he was a big hit with — zelo je uspel v

a smash hit — izredno uspela prireditev

stage hit — uspelo odrsko delo

that is a hit at me — to meri name
II [hit]
1.

transitive verb

udariti, poriniti, zadeti; figuratively prizadeti; zaleteti se v; figuratively naleteti na, najti; zadeti, uganiti; figuratively ostro kritizirati, bičati (napake); doseči, uspeti;

2.

intransitive verb

tolči (at po); slučajno naleteti (on, upon na); zadeti ( against na); American colloquially vžgati, teči (motor)

to be hard ( —ali badly) hit by — biti močno prizadet od, izgubiti veliko denarja

American to hit the books — guliti se

colloquially to hit the bottle — pijančevati

to hit s.o. a blow — koga močno udariti

to hit s.o. below the belt — udariti pod pasom (boks), nepošteno se boriti, nečastno ravnati

to hit a bull's eye with a vengeance — imeti predoren uspeh

to hit the ceiling ( —ali roof) — poskočiti od jeze

American colloquially to hit on all four cylinders — dobro teči, figuratively dobro potekati

to hit s.o.'s fancy ( —ali taste) — zadeti, uganiti okus nekoga

to hit home — zadeti v živec, priti do živca

to hit s.o. home — zavrniti koga, zasoliti jo komu

hit hard! — močno udari!

to hit one's head against ( —ali upon) s.th. — z glavo se zaleteti v kaj

slang to hit the hay ( —ali sack) — spraviti se spat

to hit the jackpot — terno zadeti, priti nenadoma do denarja

figuratively to hit a man when he is down — zadati udarce človeku v nesreči

nautical to hit a mine — zadeti na mino

to hit the nail on the head ( —ali nub) —ali to hit it — v črno zadeti

to hit oil — najti nafto

prices hit an all-time high — cene so dosegle rekordno višino

American to hit the numbers pool — zadeti pti lotu

to hit the right road — najti pravo cesto

to hit the road — odpraviti se na dolgo pot

sport to hit one's stride — priti v dobro kondicijo

to hit the spot — pravo zadeti, zadovoljiti

American colloquially to hit the town — prispeti v mesto

colloquially to hit it up — pošteno se česa lotiti

English-Slovenian dictionary > hit
4 use

I [ju:z] verb
1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) uporabiti

2) (to consume: We're using far too much electricity.) porabiti

•

- usable
- used
- user
- user-friendly
- user guide
- be used to something
- be used to
- used to II [ju:s]
1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) uporaba

2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) raba

3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) korist

4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) sposobnost uporabljati kaj

5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) uporaba

•

- useful
- usefulness
- usefully
- useless
- be in use
- out of use
- come in useful
- have no use for
- it's no use
- make good use of
- make use of
- put to good use
- put to use
* * *
I [ju:s]
noun

raba, uporaba; uporabnost, korist(nost), prid; (poseben) namen, smoter; pripravnost; moč ali sposobnost uporabljati (kaj); navada, običaj, uzus; stalna ali ponovna uporaba; vaja; praksa; (pred)pravica uporabe (česa); juridically užitek; pravica, uživanje (posesti); dobiček; ecclesiastic obredi kake Cerkve, liturgija

beyond all use — čisto nenavaden

in use — v rabi

of use — uporaben, koristen

of no use — neuporaben, brezkoristen

in common use — v splošni rabi

out of use — ne v rabi, ne več uporaben

fit for use — uporaben

with use — s trajno rabo

the Anglican use — anglikanski obred

value in use — dejanska vrednost

use and wont — šege in navade

according to his use and wont — po njegovi (svoji) stari navadi

directions ( —ali instructions) for use — navodila za uporabo

use makes perfect — vaja naredi mojstra

use is second nature — stara navada je železna srajca

once a use and ever a custum — česar se je Janezek naučil, to Janez zna

can I be of use? — lahko (kaj) pomagam?

is this of use to you? — lahko to kaj porabite?

crying is no use — nima smisla jokati, zastonj je jokati

it is (of) no use (running) — brez koristi, zaman je (teči)

what's the use (of it)? — kakšen smisel naj (sploh) to ima?

to be in daily use — biti vsak dan v rabi

to bring into use — uporabiti

to be out of use — ne biti v rabi (v navadi)

to come into use — priti v splošno rabo

to fall ( —ali to pass) out of use — postati neuporaben, zastareti

you will find these shoes of use in the mountains — videli boste, da so ti čevlji zelo koristni v gorah

everything has its use — vsaka stvar je za kaj uporabna

I have no use for it — nimam kaj početi s tem

I have no use for such people — nimam nobenega smisla za take ljudi, ne cenim (ne potrebujem) takih ljudi

have you lost the use of your tongue? — si izgubil dar govora?

he lost the use of his right eye — ne vidi več na desno oko

to make use of s.th. — uporabiti (izkoristiti) kaj, posluževati se česa

to make use of s.o.'s name — sklicevati se na koga

to put out of use — vzeti iz obtoka (kovance itd.)

to put to (good) use — (dobro) uporabiti
II [ju:z]
transitive verb

rabiti, uporabljati, porabiti, izkoristiti, posluževati se; zateči se k; ravnati z; potrošiti, izdati; gojiti (šport itd.); prebiti (čas); obsolete navaditi (to na)

to use one's brains ( —ali wits) — uporabiti pamet, napeti (svoje) možgane

use your eyes! — odpri oči!

to use care — skrbno (pazljivo) postopati

to use diligence — da(ja)ti si truda

to use one's best efforts — napraviti, kar se le da (kar je le možno)

to use exercises — delati vaje

to use force — uporabiti silo

this geyser uses a lot of gas — ta plinska peč porabi mnogo plina

how did they use you? — kako so ravnali z vami?

to use s.o. ill — slabo ravnati s kom

I cannot use my left hand — ne se posluževati svoje leve roke

to use one's legs — peš iti, pešačiti

to use imprecations — preklinjati

to use a right — uživati (neko) pravico

may I use your name? — se lahko sklicujem na vas?

to use tobacco — kaditi

I have used all the paint — porabil sem vso barvo

how does the world use you? colloquially kako je z vami?, kako vam gre?; intransitive verb obsolete (razen v preteritu) biti vajen, imeti navado; (tudi za izražanje trajnega stanja v preteklosti)

the beggar used to come every day — berač je imel navado prihajati (je prihajal) vsak dan

it used to be said — navadno se je reklo (bila je navada reči)

he does not come as often as he used (to) — ne prihaja več tako pogosto kot prej

they used to live here — prej so stanovali tu

used you to know him? — ste ga vi poznali?

there used to be a tree there — tam je nekoč bilo drevo;

English-Slovenian dictionary > use
5 sight

1. noun
1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) vid

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) vidik

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) znamenitost

4) (a view or glimpse.) prizor

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) nenavaden prizor

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) muha
2. verb
1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) opaziti

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) nameriti

•

- sight-seeing
- sight-seer
- catch sight of
- lose sight of
* * *
I [sáit]
noun

vid, figuratively oko, doseg oči; vidik, dogled, pogled, ogled; prizor, ogleda vredna znamenitost; plural znamenitosti ( of a town kakega mesta); colloquially nenavaden ali žalosten pogled (prizor), grda zunanjost, strašilo; muha (na puški), merjenje, viziranje; photography iskalo; colloquially masa, množina, kup; American slang šansa

in sight — v bližini, na dosegu, na dogledu

on sight — na (prvi) pogied

at (first) sight — na prvi pogled, brez priprave

out of sight — iz vida, zunaj obzorja

within sight of — v vidiku, v vidu

a (long) sight colloquially (zelo) mnogo ( of money denarja)

a sight for the gods — prizor za bogove

a sight for sore eyes — zelo prijeten prizor (pogled), privlačna oseba

sight unseen figuratively maček v žaklju; kupljen na slepo

bad (good) sight — slab (dober) vid

the loss of sight — izguba vida; oslepitev

long sight — daljnovidnost

a long sight better — daleč boljši

second sight figuratively preroški dar

payable at (on) sight — plačljiv na pokaz

short (near) sight — kratkovidnost

out of my sight! — izgubi se mi izpred oči!

out of sight out of mind — daleč od oči, daleč od srca

it is not right in my sight — to ni prav po mojem mišljenju

it is a sight better than it was — mnogo bolje je, kot je bilo

it was quite a sight! — bil je to prizor za bogove!

to be in sight of — videti

to catch sight of — zagledati, ugledati (koga, kaj)

to come in sight — pokazati se

it has cost him a sight of money — to ga je veljalo kup denarja

to find favour in s.o.'s sight — pridobiti si naklonjenost koga, prikupiti se, ugajati komu

to get sight of s.o. — zagledati, opaziti koga

to get (to go) out of sight — izginiti (iz vida)

to heave in sight — pojavljati se, prikazovati se, postajati viden

to keep in sight — imeti v vidu

to know by sight — poznati po videzu

what a sight you look! — kakšen pa si!, kot strašilo si videti!

to lose sight of — izgubiti iz vida, ne več videti, figuratively pozabiti

to lose one's sight — oslepeti

the letter was not meant for your sight — pismo ni bilo namenjeno tebi

I should like it a jolly sight better — stokrat rajši bi imel to

to make a sight of oneself — smešno se obleči, osmešiti se

to play (to sing) at sight — igrati na prvi pogled, brez priprave

to put out of sight — skriti, ne posvečati pozornosti

to see the sights — videti, ogledati si znamenitosti

I can't see (bear stand) the sight of him — ne morem ga živega videti

to take a sight — nameriti, ciljati; obrniti pogled

to take a sight at s.o. slang osle pokazati komu
II [sáit]
transitive verb

zagledati, ugledati, opaziti, opazovati, ogledovati; meriti višino zvezde; vzeti na muho, pomeriti na, ciljati, vizirati; commerce predložiti ali akceptirati (menico); transitive verb vizirati, ciljati

to sight land — zagledati kopno zemljo

you should sight before you shoot — najprej pomeri (premisli), nato ustreli (stori)

English-Slovenian dictionary > sight
6 command

1. verb
1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ukazati

2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) poveljevati

3) (to have by right: He commands great respect.) zbujati
2. noun
1) (an order: We obeyed his commands.) ukaz

2) (control: He was in command of the operation.) nadzor

•

- commandant
- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chief
* * *
I [kəmá:nd]
1.

transitive verb

ukazovati, zapovedovati; poveljevati, odrediti, odrejati; zahtevati, naročiti; izsiljevati; obvladati, znati; (of) razpolagati, na voljo imeti; donašati, nuditi, dajati;

2.

intransitive verb

biti poveljnik, ukazovati, vladati

to command o.s. — obvladati se

to command in chief — biti glavni poveljnik

to command love — zbujati ljubezen

to command a ready sale — dobro se prodajati

to command one's passions — obvladati svoje strasti

to command a fine view — nuditi lep razgled
II [kəmá:nd]
noun

ukaz, povelje, nalog, odredba; vlada, poveljstvo; obvladovanje; oblast; znanje; vrhovno poveljstvo

at s.o.'s command — na razpolago komu

to be in command of — obvladati, znati kaj

yours to command — vam na razpolago

at command — na razpolago; po ukazu

under command — pod poveljstvom

command of language — znanje jezika

to take command of — prevzeti poveljstvo nad

second in command — namestnik poveljnika

English-Slovenian dictionary > command

См. также в других словарях:

The Second Coming (TV serial) — Infobox Television show name = The Second Coming caption = The opening titles of The Second Coming genre = Drama writer = Russell T Davies director = Adrian Shergold starring = Christopher Eccleston Lesley Sharp composer = Murray Gold country =… … Wikipedia
Aerial Engagements of the Second Sino-Japanese War — 1937 1940Fighting in China, the Hawk 75 took an active part in combat but did not achieve any special success. The 16th Squadron of the 6th Bomber Air Group, having earlier flown the V 92 Corsair light bomber, was changed to a fighter squadron on … Wikipedia
To take the place of — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
The Deadly Years — Star Trek: The Original Series episode Captain Kirk suffers from rapid aging Episode no. Episode 41 … Wikipedia
Second Amendment to the United States Constitution — The Second Amendment (Amendment II) to the United States Constitution is a part of the United States Bill of Rights that protects the pre existing individual right to possess and carry weapons (i.e. keep and bear arms ) in case of confrontation.… … Wikipedia
The Neptunes discography — The Neptunes are a two member producing group consisting of Pharrell Williams and Chad Hugo. This discography lists the recorded performances as a duo and individuals. It also lists the writing and production credits as The Neptunes, as Williams… … Wikipedia
Second Intifada — Part of the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Clockwise from above: A masked P … Wikipedia
Second Battle of El Alamein — Part of Western Desert Campaign … Wikipedia
The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody … Wikipedia
The Contender 2 — The Contender Season 2 Format Reality/Sport Created by Mark Burnett Starring Sugar Ray Leonard Country of origin United States … Wikipedia
Right of return — The term right of return refers to the principle in international law that members of an ethnic or national group have a right to immigration and naturalization into the country that they, the destination country, or both consider to be that… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

take+the+second+right

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

take+the+second+right

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: