Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

take+the+chill+off

  • 1 chill

    {tfil}
    I. 1. студ, мраз, хлад, хладина
    to take the CHILL off позатоплям, сгрявам
    2. прен. сковаване, вледеняване, униние
    to cast a CHILL over поливам със студен душ
    я CHILL went down my spine ледени тръпки ме побиха
    the bad news cast a CHILL over us лошата новина ни потресе/смръзна кръвта ни
    3. прен. студенина, хладина, смразяваща резервираност
    4. настинка, простуда, студени тръпки, втрисане
    to ' catch a CHILL настивам, простудявам се
    II. 1. неприятно студен, премръзнал
    2. прен. хла-ден, суров, обезсърчителен
    3. метал, закален чрез охлаждане
    * * *
    {tfil} n 1. студ, мраз; хлад, хладина; to take the chill off позато(2) а 1. неприятно студен; премръзнал; 2. прен. хла-ден, сур
    * * *
    хладина; хлад; хладен; студенина; студ; студен; охладняване; попарвам; простуда; замразявам; изстудявам; кален; каляване; калявам; изстивам; настинка; неприветлив;
    * * *
    1. i. студ, мраз, хлад, хладина 2. ii. неприятно студен, премръзнал 3. the bad news cast a chill over us лошата новина ни потресе/смръзна кръвта ни 4. to ' catch a chill настивам, простудявам се 5. to cast a chill over поливам със студен душ 6. to take the chill off позатоплям, сгрявам 7. метал, закален чрез охлаждане 8. настинка, простуда, студени тръпки, втрисане 9. прен. сковаване, вледеняване, униние 10. прен. студенина, хладина, смразяваща резервираност 11. прен. хла-ден, суров, обезсърчителен 12. я chill went down my spine ледени тръпки ме побиха
    * * *
    chill[tʃil] I. n 1. студ, мраз, хлад, хладина; a \chill in the air мразовит въздух; to take the \chill off загрявам, постоплям; 2. настинка, простуда; тръпки; to catch a \chill настивам, простудявам се; 3. студенина; охладняване; to cast a \chill over поливам със студен душ; a \chill in relations охладняване отношения); a \chill went down my spine тръпки ме побиха; 4. каляване; II. adj 1. студен(ичък), хладничък, прохладен; 2. студен, хладен, неприветлив, сдържан, дистанциран, официален, угнетителен, обезсърчителен; 3. кале́н; III. v 1. изстудявам, охлаждам; замразявам; \chilld ( frozen) meat замразено месо; 2. изстивам; побиват ме тръпки; \chilled to the bone премръзнал; 3. попарвам (и прен.), потрисам, покрусвам, съкрушавам, сломявам, обезсърчавам; 4. калявам; изливам в калъп;

    English-Bulgarian dictionary > chill

См. также в других словарях:

  • take the chill off — 1. To warm slightly 2. To make lukewarm • • • Main Entry: ↑chill * * * warm slightly …   Useful english dictionary

  • take the chill off — make the room warmer, start the furnace/fireplace    An electric heater will take the chill off in the evening …   English idioms

  • chill — I n. 1) (fig.) to cast a chill on, over 2) to catch a chill 3) to take the chill off (take the chill off the milk) II v. 1) (C) chill a glass for me; or (rare): chill me a glass 2) (misc.) chilled to the bone * * * [tʃɪl] or (rare) : chill me a… …   Combinatory dictionary

  • chill — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 coldness ADJECTIVE ▪ biting, bitter, deep ▪ cold, damp ▪ slight ▪ evening …   Collocations dictionary

  • chill — 1 verb 1 (I, T) if you chill something such as food or drink or if it chills, it becomes very cold but does not freeze: Chill the champagne in a bucket of ice. | Serve the melon chilled. 2 (transitive usually passive) to make someone very cold:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • chill — chill1 [tʃıl] n 1.) [singular] a feeling of coldness ▪ There was a slight chill in the air . morning/autumnal/January etc chill ▪ Suddenly aware of the morning chill, she closed the window. chill of ▪ He sat in the chill of the evening, staring… …   Dictionary of contemporary English

  • chill — chill1 [ tʃıl ] verb * 1. ) intransitive or transitive if you chill food or drink or it chills, it becomes cold enough to be ready to eat or drink: Chill the dessert in the refrigerator for about two hours. The wine is chilling right now. a )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chill — I UK [tʃɪl] / US verb Word forms chill : present tense I/you/we/they chill he/she/it chills present participle chilling past tense chilled past participle chilled * 1) a) [intransitive/transitive] if you chill food or drink, or if it chills, it… …   English dictionary

  • chill — n., v., & adj. n. 1 a an unpleasant cold sensation; lowered body temperature. b a feverish cold (catch a chill). 2 unpleasant coldness (of air, water, etc.). 3 a a depressing influence (cast a chill over). b a feeling of fear or dread accompanied …   Useful english dictionary

  • Chill Out, Scooby-Doo! — Directed by Joe Sichta Written by Adam Scheinman Joe Sichta …   Wikipedia

  • Off to See the Lizard — Studio album by Jimmy Buffett Released June 1989 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»