-
81 receive
re·ceive [rɪʼsi:v] vt1) ( get)to \receive sth etw erhalten [o bekommen];he \received his education at Eton and Oxford er wurde in Eton und Oxford ausgebildet;they \received a visit from the police die Polizei stattete ihnen einen Besuch ab;to \receive asylum/ citizenship/ a loan from sb Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommen;to \receive a clean bill of health eine gute Gesundheit attestiert bekommen;to \receive credit for sth für etw akk Anerkennung erhalten;to \receive custody of one's children das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen bekommen;to \receive Communion die heilige Kommunion empfangen;to \receive the last rites die Letzte Ölung bekommen;to \receive a pay increase mehr Gehalt bekommen;to \receive a pension/ a salary Rente/[ein] Gehalt beziehen;to \receive a scolding ausgeschimpft werden;to \receive a standing ovation stehende Ovationen erhalten;to \receive recognition Anerkennung finden;to \receive treatment behandelt werden;2) ( be awarded)to \receive sth etw erhalten [o [verliehen] bekommen];to \receive a degree einen akademischen Grad erhalten;to \receive a knighthood in den Adelsstand erhoben werden;to \receive a prize [or a reward] einen Preis [verliehen] bekommen, mit einem Preis ausgezeichnet werden3) ( get in writing)to \receive sth etw erhalten;( take delivery of) etw annehmen [o entgegennehmen];to \receive authorization die Genehmigung erhalten;to \receive clearance for sth die Freigabe für etw akk bekommen;to \receive official notification of sth offiziell über etw akk informiert werden;to \receive one's orders seine Befehle erhalten;to \receive an ultimatum ein Ultimatum gestellt bekommento \receive stolen goods Hehlerei mit Diebesgut betreiben;to be convicted of receiving stolen property der Hehlerei überführt werden5) radio, tvto \receive sth etw empfangen;to \receive sb loud and clear jdn laut und deutlich hören6) ( form)to \receive an idea eine Idee formulieren;to \receive an impression einen Eindruck gewinnen7) ( consent to hear)to \receive sb's confession/ an oath jdm die Beichte/einen Eid abnehmen;to \receive a petition ein Gesuch entgegennehmen8) ( be receptacle for) etw auffangen;to \receive blood das Blut auffangen9) ( suffer)to \receive sth blow, shock etw erleidento \receive sth etw aufnehmen;his speech was well \received seine Rede wurde positiv aufgenommen;her suggestions were coldly \receive ihre Vorschläge trafen auf Ablehnungto \receive sb jdn begrüßen;the returning soldiers were \received as heroes die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o empfangen];to \receive sb into an organization jdn in eine Organisation aufnehmento \receive sb jdn unterbringen [o aufnehmen];to \receive sth etw unterbringen;to \receive stock das Vieh unterbringenPHRASES:PHRASES:it is more blessed to give than to \receive (to give than to \receive) geben ist seliger denn nehmen ( prov) -
82 average
average1 v ACC, STAT den Durchschnitt ermitteln von (calculate the average of) average2 adj GEN durchschnittlich, normal average3 (av.) 1. ACC, GEN, STAT Durchschnitt m, Mittelwert m; 2. INS, TRANSP Havarie f (maritime); 3. STAT Durchschnitt m, Mittelwert m; 4. STOCK Durchschnittskurs m, Aktienindex m • above average ECON, GEN über dem Durchschnitt, überdurchschnittlich • at an average GEN durchschnittlich, im Durchschnitt • below average GEN unter dem Durchschnitt • on (an) average GEN durchschnittlich, im Durchschnitt • take an average STAT den Durchschnitt nehmen • with average, w.a., W.A. INS einschließlich Havarie (maritime) -
83 inventory
inventory 1. ACC Inventar n; Lagerbestände mpl (list of stocks; cf stock BE); Inventur f, Bestandsaufnahme f (stocktaking; raw materials, supplies, work-in-progress and finished goods); 2. BANK Bestand m, Handelsbestand m; 3. IND Bestandsnachweis m, Inventar n, Inventarliste f, Inventarverzeichnis n, Lagerbestand m, Warenbestand m, Vorräte mpl, Lagerbestandsverzeichnis n (list of goods); Bestandsaufnahme f, Inventur f (stocktaking); 4. INS Bestandsverzeichnis n, Inventar n, Inventarliste f; 5. S&M Bestandsaufnahme f, Inventar n, Inventarliste f • take into one’s own inventory BANK in den Eigenbestand nehmen, in den eigenen Bestand übernehmen -
84 risk-prone behavior
risk-prone behavior (AE) BANK, FIN, STOCK risikogeneigtes Verhalten n, risikoträchtiges Verhalten n (Risikoverhalten von Banken, Quasibanken = Near-Banks, Schattenbanken, Hedgefonds, Kapitalsammelstellen, die, insbesondere in Niedrigzinsphasen, für renditegeile Investoren auf der Suche nach überdurchschnittlichen Erträgen, Pensionsfonds z. B., Produkte mit erhöhtem Risikogehalt strukturieren, also den Risikoanteil im versprochenen Zinsertrag erhöhen; e.g. Alt-A-mortgages generally include higher loan-to-value ratios = LTV and debt-to-income ratios or inadequate documentation of the borrower's income or credit history, hence the rates are higher and more attractive for profit-mad funds on the search for yield and prepared to take a risk; cp. moral hazard, originate-to-distribute business model)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > risk-prone behavior
-
85 risk-prone behaviour
risk-prone behaviour (BE) BANK, FIN, STOCK risikogeneigtes Verhalten n, risikoträchtiges Verhalten n (Risikoverhalten von Banken, Quasibanken = Near-Banks, Schattenbanken, Hedgefonds, Kapitalsammelstellen, die, insbesondere in Niedrigzinsphasen, für renditegeile Investoren auf der Suche nach überdurchschnittlichen Erträgen, Pensionsfonds z. B., Produkte mit erhöhtem Risikogehalt strukturieren, also den Risikoanteil im versprochenen Zinsertrag erhöhen; e.g. Alt-A-mortgages generally include higher loan-to-value ratios = LTV and debt-to-income ratios or inadequate documentation of the borrower's income or credit history, hence the rates are higher and more attractive for profit-mad funds on the search for yield and prepared to take a risk; cp. moral hazard, originate-to-distribute business model)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > risk-prone behaviour
См. также в других словарях:
take stock — ► to think carefully about a situation or event and form an opinion about it, so that you can decide what to do: »When markets touch new highs, investors need to take stock. »I am currently taking stock of our position. ► ACCOUNTING STOCKTAKE(Cf … Financial and business terms
take stock of — take stock (of (something)) to examine a situation carefully. After two days of record snowfalls, millions of Americans began digging out and taking stock of storm damage … New idioms dictionary
take stock — (of (something)) to examine a situation carefully. After two days of record snowfalls, millions of Americans began digging out and taking stock of storm damage … New idioms dictionary
take stock — ► take stock make an overall assessment of a particular situation. Main Entry: ↑stock … English terms dictionary
take stock in — To trust to, attach importance to ● stock … Useful english dictionary
take stock — index calculate, check (inspect), observe (watch), survey (poll) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
take stock of — index criticize (evaluate), examine (study), muse, notice (observe), peruse Burton s Legal The … Law dictionary
take stock — To assess a situation, to conduct a personal inventory of ones beliefs and values, etc … The small dictionary of idiomes
take stock — verb 1. to look at critically or searchingly, or in minute detail (Freq. 1) he scrutinized his likeness in the mirror • Syn: ↑size up, ↑scrutinize, ↑scrutinise • Derivationally related forms: ↑scrutiniser ( … Useful english dictionary
take stock — {v. phr.} 1. To count exactly the items of merchandise or supplies in stock; take inventory. * /The grocery store took stock every week on Monday mornings./ 2. To study carefully a situation, or a number of possibilities or opportunities. *… … Dictionary of American idioms
take stock — {v. phr.} 1. To count exactly the items of merchandise or supplies in stock; take inventory. * /The grocery store took stock every week on Monday mornings./ 2. To study carefully a situation, or a number of possibilities or opportunities. *… … Dictionary of American idioms