Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

take+someone+on

  • 21 take

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) a lua/a ţine ostatic

    English-Romanian dictionary > take

  • 22 take back

    1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) a aminti de
    2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) a retrage

    English-Romanian dictionary > take back

  • 23 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)

    English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)

  • 24 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)

    English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)

  • 25 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)

    English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)

  • 26 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)

    English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)

  • 27 take after

    (to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) a semăna cu

    English-Romanian dictionary > take after

  • 28 take one's hat off to

    (to admire (someone) for doing something.) a-şi scoate pălăria în faţa...

    English-Romanian dictionary > take one's hat off to

  • 29 take pity on

    (to act kindly, or relent, towards (someone), from a feeling of pity: He took pity on the hungry children and gave them food.) a i se face milă de

    English-Romanian dictionary > take pity on

  • 30 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) a lua/a ţine ostatic

    English-Romanian dictionary > hold (someone) hostage

  • 31 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) a lua/a ţine ostatic

    English-Romanian dictionary > hold (someone) hostage

  • 32 give and take

    (willingness to allow someone something in return for being allowed something oneself.) concesii reciproce

    English-Romanian dictionary > give and take

  • 33 set someone's mind at rest

    (to take away a person's worries about something.) a linişti pe cineva

    English-Romanian dictionary > set someone's mind at rest

  • 34 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) ţăruş
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) cui
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) cârlig de rufe
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) a agăţa
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Romanian dictionary > peg

  • 35 word

    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) cuvânt
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) cuvânt
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) vorbă
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) promisiune
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) a for­mula
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Romanian dictionary > word

  • 36 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rol
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rol
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partitură
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) rol
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) a (se) despărţi
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Romanian dictionary > part

  • 37 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) grav
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) serios
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) serios
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) se­rios, grav
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Romanian dictionary > serious

  • 38 unaware

    (not aware or not knowing: I was unaware of the man's presence.)
    - take someone unawares
    - take unawares

    English-Romanian dictionary > unaware

  • 39 abduct

    (to take (someone) away against his will usually by trickery or violence; to kidnap: The president has been abducted.) a răpi

    English-Romanian dictionary > abduct

  • 40 temperature

    ['temprə ə]
    1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) temperatură
    2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) febră, temperatură

    English-Romanian dictionary > temperature

См. также в других словарях:

  • take someone up on — 1. To accept someone s offer or challenge with respect to 2. To challenge someone over (a statement, point, etc) • • • Main Entry: ↑take * * * 1) accept (an offer or challenge) from someone I d like to take you up on that offer 2) challenge or… …   Useful english dictionary

  • take someone — take someone) ● court …   Useful english dictionary

  • take someone up — 1》 adopt someone as a protégé. 2》 (usu. take someone up on) accept an offer or challenge from someone. → take …   English new terms dictionary

  • take someone for a ride — {v. phr.}, {informal} 1. To cheat or swindle someone. * /Poor Joe Catwallender was taken for a ride./ 2. To kill someone after kidnapping. * /The criminals took the man for a ride./ …   Dictionary of American idioms

  • take someone for a ride — {v. phr.}, {informal} 1. To cheat or swindle someone. * /Poor Joe Catwallender was taken for a ride./ 2. To kill someone after kidnapping. * /The criminals took the man for a ride./ …   Dictionary of American idioms

  • take someone's place — To act as substitute for, or successor to, someone • • • Main Entry: ↑place * * * take someone’s place take the place of someone phrase to do something instead of someone else No one could ever take the place of her father. Joe resigned as… …   Useful english dictionary

  • take someone's name in vain — take someone’s name in vain often humorous phrase to talk about someone in a way that shows a lack of respect for them Thesaurus: to show that you do not respect someone or somethingsynonym Main entry: vain * * * I see vain …   Useful english dictionary

  • take someone's life — To kill someone • • • Main Entry: ↑life * * * take someone’s life phrase to kill someone The earthquake took 26 lives and injured over 60. Thesaurus: to kill a person or animalsynonym to kill yourself …   Useful english dictionary

  • take someone's or something's place — (or take the place of (someone or something)) : to replace someone or something Who will take the king s place when he dies? We solved the original problem, but now a new one has taken its place. I was too busy to attend the meeting, so I had my… …   Useful english dictionary

  • take someone's fancy — To attract someone mildly in some way ● fancy * * * take/catch/someone’s fancy informal phrase if something takes or catches your fancy, you like it, or you want to have or do it I looked at quite a few dresses, but nothing really took my fancy …   Useful english dictionary

  • take someone for a ride — phrase to trick, cheat, or lie to someone I found out I’d been taken for a ride by someone I really trusted. Thesaurus: to cheat or trick someonesynonym to tell lies and deceive peoplesynonym Main entry: ride * * * 1) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»