-
21 take over
1) принимать (должность и т. п.) от другого to take over a business ≈ принимать (на себя) руководство
2) вступать во владение (вместо другого лица)
3) (from) наследовать
4) перевозить;
перевозить на другой берег
5) соединять (по телефону)
6) переносить на следующую строчку (слово и т. п.)
7) захватить власть
8) сл. провести, одурачить
9) усваивать, перенимать Syn: adopt, imitate принимать ( должность и т. п.) от другого - to * the office( of mayor) принять должность /пост/ (мэра) - to * a business принимать на себя руководство /управление/ делом /предприятием/;
принимать на себя ведение дел - to * the liabilities of the firm принять на себя обязательства /долги/ фирмы - to * the watch( военное) заступить на вахту /в караул/ - to * duties( военное) принимать /заступать на/ дежурство - to * the task of editing the book взять на себя задачу редактирования книги (from) перенимать, наследовать - he has taken over from his father this rare gift этот редкий дар он уноследовал от отца перевозить;
лоставлять - he was taken over in a boat его перевезли в лодке - I'll take you over in the car я отвезу вас на машине (телефония) связывать, соединять - we are taking you over to Rome соединяем вас с Римом переносить на следующую строчку (слово и т. п.) захватить власть;
прийти к власти;
взять в свои руки управление, руководство и т. п. (сленг) надуть, провести, одурачитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take over
-
22 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) ta över, överta2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) ta över, överta -
23 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) taka við stjórn2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) taka við af (e-m) -
24 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) átvesz2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) felvált vkit -
25 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) tomar o controle2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) tomar o lugar de -
26 take over
v. devralmak, üstlenmek, yönetimini almak, ön plâna çıkmak* * *yüklen* * *1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) yönetimi ele geçirmek2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) devralmak, sorumluluğunu üstlenmek -
27 take over
• omistaa• ottaa haltuun• ottaa hoitaakseen• ottaa haltuunsa• ottaa tehtäväkseen• tuurata• anastaa• vallata• kaapata* * *1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) ottaa vastuulleen2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) jatkaa -
28 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) overta, tiltre2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) overta (etter), avløse -
29 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) pārņemt vadību2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) pārņemt (no kāda) -
30 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) perimti2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) perimti -
31 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) převzít vedení2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) převzít po* * *• převzít -
32 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) prevziať vedenie2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) prevziať po* * *• získanie firmy• dopravit• kontrola -
33 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) a prelua2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) a prelua (ştafeta) -
34 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) αναλαμβάνω τον έλεγχο/ ανάληψη ελέγχου, εξαγορά (εταιρίας)2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) αναλαμβάνω -
35 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) reprendre; (n.) rachat2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) prendre le relais de -
36 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) assumir o encargo de2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) assumir o lugar de -
37 take over
phr vto take over a business — приймати на себе керування справою /підприємством/; приймати на себе ведення справ
to take over the watch — вiйcьк. заступити на вахту /у варту/; to take over duties вiйcьк. приймати /заступати на/ чергування
2) ( from) переймати, успадковувати3) перевозити; доставляти4) тeл. зв'язувати, з'єднувати6) захопити владу; прийти до влади; взяти у свій руки керування7) cл. надути, провести ( обманути) -
38 take over
phr vto take over a business — приймати на себе керування справою /підприємством/; приймати на себе ведення справ
to take over the watch — вiйcьк. заступити на вахту /у варту/; to take over duties вiйcьк. приймати /заступати на/ чергування
2) ( from) переймати, успадковувати3) перевозити; доставляти4) тeл. зв'язувати, з'єднувати6) захопити владу; прийти до влади; взяти у свій руки керування7) cл. надути, провести ( обманути) -
39 take over
а) принимать (должность и т. п.) от другого;б) вступать во владение (вместо другого лица); when did the government take over the railways in Great Britain? когда в Великобритании были национализированы железные дороги?;в) перевозить на другой берег* * *(n) отчуждение; присоединение; слияние; слияние компаний* * *принимать должность, принимать от другого, перенимать, вступать во владение, перевозить на другой берег, переворот, захват, овладение, вступление во владение* * *1) принимать (должность и т. п.) от другого 2) вступать во владение (вместо другого лица) 3) наследовать (кому-л. - from) 4) перевозить; перевозить на другой берег 5) соединять (по телефону) -
40 take over
См. также в других словарях:
take over from something — ˌtake ˈover (from sth) derived to become bigger or more important than sth else; to replace sth • Try not to let negative thoughts take over. • It has been suggested that mammals took over from dinosaurs 65 million years ago. • In your teens, pee … Useful english dictionary
take over from somebody — ˌtake ˈover (from sb) | ˌtake sthˈover (from sb) derived 1. to begin to have control of or responsibility for sth, especially in place of sb else 2. to gain control of a political party, a country, etc • The army is threatening to take over if… … Useful english dictionary
take something over from somebody — ˌtake ˈover (from sb) | ˌtake sthˈover (from sb) derived 1. to begin to have control of or responsibility for sth, especially in place of sb else 2. to gain control of a political party, a country, etc • The army is threatening to take over if… … Useful english dictionary
take over — phrasal verb Word forms take over : present tense I/you/we/they take over he/she/it takes over present participle taking over past tense took over past participle taken over 1) [intransitive/transitive] to begin to do something that someone else… … English dictionary
take over — UK US take over Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► [I or T] to begin to have control of something: »The firm was badly in need of restructuring when she took over. take sth over »The asset management company took over the… … Financial and business terms
take over — v. (D; intr., tr.) to take over from (the new government has taken over from the outgoing government; we will take over power from them) … Combinatory dictionary
Take It from Me — Infobox Single Name = Take It From Me Cover size = Caption = Artist = Platinum Blonde Album = A side = B side = Released = 1983 Format = Recorded = Metalworks, Mississauga, Ontario Genre = New Wave Length = Label = CBS Records Canada Writer =… … Wikipedia
take over — 1) PHRASAL VERB If you take over a company, you get control of it, for example by buying its shares. [V P n (not pron)] A British newspaper says British Airways plan to take over Trans World Airways. [Also V n P] 2) PHRASAL VERB If someone takes… … English dictionary
take over — verb 1. seize and take control without authority and possibly with force; take as one s right or possession (Freq. 12) He assumed to himself the right to fill all positions in the town he usurped my rights She seized control of the throne after… … Useful english dictionary
take over — /ˌteɪk əυvə/ verb 1. to start to do something in place of someone else ● Miss Black took over from Mr Jones on May 1st. ● The buyer takes over the company’s liabilities. 2. ♦ to take over a company to buy a business by offering to buy most of its … Dictionary of banking and finance
take·over — /ˈteıkˌoʊvɚ/ noun, pl overs [count] : an occurrence in which a person, company, etc., takes control of something The government experienced a military takeover in 2002. takeover bids The company was trying to protect itself from a … Useful english dictionary