-
1 take on ballast
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take on ballast
-
2 take on ballast
-
3 take on ballast
Экономика: брать балласт -
4 to take on ballast
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take on ballast
-
5 Ballast
Ballast m IND ballast* * *m < Ind> ballast* * *Ballast
(Schiff) [water] ballast, lastage;
• ohne Ballast unballasted;
• fliegender Ballast shifting ballast;
• überflüssiger Ballast lumber;
• vom Ballast befreien to unballast;
• Ballast einnehmen to take in ballast;
• mit Ballast fahren to sail in ballast;
• Ballast an Bord nehmen to ballast;
• Ballasteinnahme ballasting;
• Ballastfracht dead freight;
• Ballastgebühren ballastage;
• Ballastladung ballast, dead freight;
• Ballastreise ballast passage;
• Ballastschiff ballast lighter. -
6 ballast
2 [overbodige last] lumber ⇒ dead weight, 〈 voornamelijk met betrekking tot mensen〉 deadwood, 〈 figuurlijk ook〉 excess baggage♦voorbeelden:in ballast varen/liggen • be in ballast -
7 ■ take in
■ take inv. t. + avv.1 portare (o mettere) dentro; accompagnare dentro; fare entrare in casa; arrestare: We'd better take the hay in, sarebbe bene portare dentro il fieno; Take the lady in, accompagna la signora dentro!2 accogliere; prendere in casa; ospitare; prendere (q.) a pensione: to take in an orphan, prendere in casa un orfano; to take in travellers, ospitare viandanti5 comprendere; includere; ricoprire (fig.): The Roman Empire once took in most of the known world, un tempo l'impero romano comprendeva la maggior parte del mondo allora conosciuto; This tour takes in a visit to the Vatican Museums, questo tour include una visita ai Musei Vaticani6 osservare; esaminare; guardare con attenzione; studiare (fig.): The boy took in the scene with great interest, il ragazzo ha osservato la scena con grande interesse7 assimilare; assorbire (fig.); bere (fam.): to take in new ideas, assimilare idee nuove; to take in sb. 's lies, bere le fandonie dette da q.8 comprendere; intendere; capire; afferrare: I cannot take in what he is saying, non afferro (o non riesco a capire) quello che sta dicendo9 stringere; restringere ( un indumento): This skirt needs taking in at the waist, questa gonna va ristretta in vita10 ricevere regolarmente ( una pubblicazione); essere abbonato a: We take in «The Times», siamo abbonati al «Times»11 imbrogliare; ingannare; fregare (fam.): The old man was taken in by the two conmen, l'anziano è stato ingannato dai due imbroglioni13 (fam. USA) visitare, vedere ( una mostra e sim.) □ (naut.) to take in ballast, imbarcare zavorra; zavorrare □ to take in a breath of fresh air, respirare un po' d'aria fresca □ to take in a false statement, prestar fede a una dichiarazione falsa □ to take in a play, vedere una commedia; andare a teatro □ (naut.) to take in a reef, prendere un terzarolo □ (naut.) to take in stores, rifornirsi di provviste; imbarcare viveri □ (naut.) to take in water, imbarcare acqua. -
8 Ballast einnehmen
Ballast einnehmen
to take in ballast -
9 ballast innemen
ballast innemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ballast innemen
-
10 ballast
1) балласт
2) балластировать
3) балластный
– ballast bed
– ballast car
– ballast cleaner
– ballast draught
– ballast hammer
– ballast pipe-line
– ballast plough
– ballast pump
– ballast resistance
– ballast resistor
– ballast tank
– driving ballast
– freshen ballast
– gravel ballast
– hammer ballast
– in ballast
– jettison ballast
– large ballast
– organic ballast
– pebble ballast
– permanent ballast
– release of ballast
– shift ballast
– shifting ballast
– solid ballast
– spread ballast
– take on ballast
– variable ballast
– water ballast
-
11 ballast
-
12 ballast
subst. ballast subst. [ stabilitetsgjenstand] dead freight (gå i ballast) sail in ballast (ta inn ballast) take in ballast (åndelig ballast) mental ballast -
13 ballast
English-russian dctionary of contemporary Economics > ballast
-
14 take
1) брать
2) воспринимать
3) довозить
4) дубль
5) заступать
6) определять
7) отнимать
8) преобразовывать
9) захватывать
10) принятие
11) отбирать
12) схватывать
13) проникать
14) поглощать
15) впитывать
16) растворять
– backward take
– if we take
– take a bearing
– take a load
– take a measurement
– take a reading
– take aboard
– take as a unit
– take as an axiom
– take away
– take azimuth
– take care
– take complement
– take control
– take exception
– take for granted
– take force
– take gravity
– take in
– take in line
– take in the lump
– take measure
– take off blast
– take off by instruments
– take off the cake
– take on ballast
– take out of service
– take outside
– take paint
– take part
– take place
– take reading
– take sample
– take samples
– take stock
– take Taylor
– take temperature
– take the logarithm
– take the opportunity
– take up backlash
– take up clearance
– take up pressure
– take up slack
– take up the load
– take waveform
– take wire
take into consideration — принять во внимание, принять к сведению
take sum over all integers — брать сумму по всем целым значениям
-
15 ballast
noun1) Ballast, der2) (coarse stone etc.) Schotter, der* * *bal·last[ˈbæləst]n no plto take in/discharge \ballast Ballast aufnehmen/abwerfen* * *['bləst]1. nto take in/discharge ballast — Ballast aufnehmen/abwerfen
2. vt (NAUT, AVIAT)mit Ballast beladen* * *ballast [ˈbæləst]A s1. FLUG, SCHIFF Ballast m2. fig Stütze f, Rückhalt m3. TECH (Stein)Schotter m, BAHN Bettungsmaterial n4. → academic.ru/5183/ballast_resistor">ballast resistorB v/t2. fig jemandem Halt geben3. beschottern* * *noun1) Ballast, der2) (coarse stone etc.) Schotter, der* * *n.Ballast -e m.Schotter - m. v.mit Ballast beladen ausdr. -
16 ballast
bal·last [ʼbæləst] n1) (for ship, balloon) Ballast m;to take in/discharge \ballast Ballast aufnehmen/abwerfen -
17 принимать балласт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать балласт
-
18 принимать балласт
-
19 грузить балластом
-
20 принимать балласт
Русско-английский политехнический словарь > принимать балласт
См. также в других словарях:
Ballast tank — A ballast tank is a compartment within a boat or ship, that holds water. A vessel may have a single ballast tank near its center or multiple ballast tanks typically on either side. A large vessel typically will have several ballast tanks… … Wikipedia
ballast — n. 1) to take on ballast 2) to drop ballast * * * [ bæləst] to drop ballast to take on ballast … Combinatory dictionary
ballast — Synonyms and related words: balance, break bulk, break out ballast, clear for action, clear the decks, consideration, counterbalance, counterpoise, counterweight, equipoise, equivalent, firm, firm up, freeze, give and take, hold, immobilize, keep … Moby Thesaurus
ballast master — noun : a harbor official who sees that ships take on and discharge ballast according to regulations … Useful english dictionary
Sailing ballast — Ballast is used in sailboats to provide moment to resist the lateral forces on the sail. Insufficiently ballasted boats will tend to tip, or heel, excessively in high winds. Too much heel may result in the boat capsizing. When sailing vessels… … Wikipedia
To take bearings — Bearing Bear ing (b[^a]r [i^]ng), n. 1. The manner in which one bears or conducts one s self; mien; behavior; carriage. [1913 Webster] I know him by his bearing. Shak. [1913 Webster] 2. Patient endurance; suffering without complaint. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
give-and-take — Synonyms and related words: abatement of differences, accommodation, adjustment, agency, alternation, arrangement, badinage, balance, ballast, banter, bargain, barter, bartering, battledore and shuttlecock, boomerang, brokerage, buying and… … Moby Thesaurus
Thomas the Tank Engine and Friends annuals — About the Annuals=After the Railway Series was published, many Thomas Annuals were printed and sold. They are still being made in print to this day. The Annuals have contained many activities, stories, and information about Thomas and his friends … Wikipedia
The Caine Mutiny (film) — Infobox Film name = The Caine Mutiny image size = 225px caption = original film poster director = Edward Dmytryk producer = Stanley Kramer writer = Herman Wouk (novel) Stanley Roberts Michael Blankfort (add l dialogue) starring = Humphrey Bogart… … Wikipedia
load — I (New American Roget s College Thesaurus) n. burden; cargo, lading, shipment; charge. See gravity, transportation. II (Roget s IV) n. 1. [A physical burden] Syn. weight, encumbrance, carload, wagonload, hindrance, shipload, parcel, pressure,… … English dictionary for students
Fenian Ram — is a submarine designed by John Philip Holland for use by the Fenian Brotherhood, American counterpart to the Irish Republican Brotherhood, against the British. The Ram s construction and launching in 1881 by the Delamater Iron Company in New… … Wikipedia