-
1 beszámít
(DE) einbeziehen; einbezogen; eingefügt; einrechnen; einschließlich; erfasst; mitrechnen; (EN) comprise; comprise in; count in; include; take into account -
2 nem hagy vmit figyelmen kívül
to take sg into account, to take account of sg -
3 tart
(DE) behält; betrachtet; erachten; erwägt; existiert; finden; halte; halten; tragen; währen; währt; (EN) account; bear; bear, bore, borne; beware; consider; cultivate; endure; exist; go on; hang on; have, had; held; hold; hold fast; hold out; hold, held; hold, held, holden; keep; keep, kept; keeps; kept; make, made; ran; reckon; regard; run; run, ran, run; support; sustain; take; take, took, taken; tend; took; upbore; upborne; uphold, upheld -
4 számításba vesz vmit
to reckon with, to take sg into account -
5 számol vmivel
to figure, to take account of sg, to envisage -
6 tekintetbe vesz vmit
to be mindful of sg, to take sg into account
См. также в других словарях:
take into account — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into account — take (something) into account to include something when making a decision or judgment. Salespeople have to take into account the differences between their customers. Opposite of: take no account of (something). Related vocabulary: allow for… … New idioms dictionary
take no account of — (something) to not consider something. Some teachers seem to take no account of their students interests or experience. Opposite of: take (something) into account … New idioms dictionary
take no account of — To overlook or fail to take into consideration • • • Main Entry: ↑account … Useful english dictionary
take an account of — index calculate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into account — index calculate, consider, discuss, heed, notice (observe), provide (arrange for) Burton s L … Law dictionary
take no account of — index disregard, flout, override Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take to account — index impeach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into account — verb allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something (Freq. 12) I allow for this possibility The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash • Syn: ↑allow • Derivationally related forms: ↑allowable … Useful english dictionary
take\ into\ account — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… … Словарь американских идиом
take into account — verb To consider or regard; to include (as in an estimate or plan) or pay attention to; to notice. His plan did not take into account the possibility of rain … Wiktionary