-
41 take\ sg\ out\ of\ sg
kiszed vmit vmiből, merít vmit vmiből -
42 take\ sy\ out
randevúzik vkivel, kinyiffant vkit, hazavág vkit -
43 take it out on
разг отыгра́ться на ком-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > take it out on
-
44 take it out of sb
bütün gücünü tüketmek -
45 take sth out on sb
acisini baskasindan çikarmak -
46 take it out on somebody
take (it) out on somebody inf вымещать (злость, раздражение); срывать злость на ком-либоI know you’re furious about the affair at the office, but you shouldn’t take your anger out on your family.
If you’ve had an annoying day at the office, there’s no need to take it out on your wife when you get home.
At work he was under great strain, and in the evenings he took it out on his family.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take it out on somebody
-
47 take goods out of bond
take goods out of bondgoederen uit entrepot halen (door het betalen van accijnzen/invoerrechten) -
48 take it out of someone
take it out of someone -
49 take someone out for a walk/meal
take someone out for a walk/mealiemand meenemen uit wandelen, iemand mee uit eten nemen -
50 take someone out of oneself
expr infmlI've got a big surprise for you which I hope will take you out of yourself — У меня здесь для тебя приготовлен большой сюрприз, который, я надеюсь, развеет твою хандру
We are counting on you to take him out of himself — Мы рассчитываем на то, что вам удастся отвлечь его от этих мыслей
The new dictionary of modern spoken language > take someone out of oneself
-
51 take something out on someone or something
phrvt infmlI know how you must be feeling but there's no need to take your resentment out on me — Я знаю, как вы должны себя чувствовать, но зачем же срывать недовольство на мне?
The new dictionary of modern spoken language > take something out on someone or something
-
52 take it out in something
expr infmlThe innkeeper couldn't pay me the money he owed me but let me take it out in drinks and cigars — У хозяина заведения не было денег, чтобы вернуть мне долг, и поэтому он позволил мне в счет этого пить и курить сигары
The artist couldn't pay for his meals but I took it out in paintings — Художник не мог заплатить за еду и поэтому расплачивался со мной картинами
The new dictionary of modern spoken language > take it out in something
-
53 take someone out for an airing
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > take someone out for an airing
-
54 take it out of somebody
inf измотать (физически)The long walk really took it out of me.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take it out of somebody
-
55 take [something] out [as of the country]
Американский английский: вывезти ([opposite to bringing something in])Универсальный англо-русский словарь > take [something] out [as of the country]
-
56 take cash out of (one's) account
Общая лексика: снять деньги со счетаУниверсальный англо-русский словарь > take cash out of (one's) account
-
57 take goods out of pledge
Универсальный англо-русский словарь > take goods out of pledge
-
58 take goods out of storage
Макаров: брать товары со складаУниверсальный англо-русский словарь > take goods out of storage
-
59 take it out (on smb., on smt)
Общая лексика: отыграться (на ком-л., на чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > take it out (on smb., on smt)
-
60 take it out in trade
Табуированная лексика: совокупляться с девственницей
См. также в других словарях:
Take Me Out — Chanson par Franz Ferdinand extrait de l’album Franz Ferdinand le groupe en concert à Madrid Pays Grande Bretagne Sortie 2003 2004 Durée 3:13 Genre … Wikipédia en Français
Take Me Out — may refer to: * Take Me Out (play) , a play by Richard Greenberg * Take Me Out (song), a 2004 single by the band Franz Ferdinand * Take Me Out to the Ball Game , a 1908 song by Jack Norworth … Wikipedia
take time out — See: TIME OUT … Dictionary of American idioms
take time out — See: TIME OUT … Dictionary of American idioms
take it out of — ► take it out of exhaust the strength of. Main Entry: ↑take … English terms dictionary
take something out on — ► take something out on relieve frustration or anger by mistreating. Main Entry: ↑take … English terms dictionary
take time out — take time ˈout idiom to spend some time away from your usual work or activity in order to rest or do sth else instead • She is taking time out from her music career for a year. Main entry: ↑timeidiom … Useful english dictionary
take time out — index pause, recess, rest (cease from action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Take Me Out — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
take sth out — UK US take sth out Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► FINANCE, BANKING, MARKETING to arrange and pay for insurance, a loan, an advertisement, etc.: take out a loan/mortgage »He took out a $44,000 startup loan. »They… … Financial and business terms
take someone out — 1. tv. to block someone, as in a football game. □ I was supposed to take the left end out, but I was trapped under the center. CD Okay, Andy, you take out the center this time. 2. tv. to kill someone. (Underworld.) □ The boss told Rocko to take… … Dictionary of American slang and colloquial expressions