Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

take+me+out

  • 1 take

    s presa | ingressos, recaptació
    v prendre, agafar | portar, conduir | guanyar | demanar | reservar, ocupar | admetre |acceptar | assumir |aguantar, suportar | tardar, trigar | arrelar | agradar, tenir èxit
    take a chance córrer el risc
    take care of tenir cura de
    take charge of encarregar-se de
    take place ocórrer, tenir lloc
    take away emportar-se
    take back tornar, retornar
    take down treure, abaixar, aterrar, enderrocar
    take from reduir, disminuir
    take in recollir, agafar | allotjar | entendre, assimilar | enganyar, donar gat per llebre
    take off treure, despenjar | suprimir | descomptar, fer descompte | enlairar-se, prendre el vol | arrencar | minvar
    take on prendre forma | assumir | encarregar-se de | acompanyar | agafar passatgers | acceptar | perdre els estreps
    take out treure | fer sortir | fer-se una assegurança
    take over fer-se càrrec de | assolir el poder | substituir
    take to afeccionar-se a, tirar-se a
    take up agafar | pujar, aixecar | absorbir | prendre possessió | dedicar-se a | criticar, censurar | seguir, acceptar

    English-Catalan dictionary > take

  • 2 out-take

    s pl CINEMA i TV descarts

    English-Catalan dictionary > out-take

  • 3 take out

    v treure, fer sortir | fer-se una assegurança

    English-Catalan dictionary > take out

  • 4 take out on

    v descarregar contra

    English-Catalan dictionary > take out on

  • 5 hold

    s presa, agafada | agafador, agafall, sostenidor, suport | refugi, fortalesa | receptacle | domini, poder, influència | AVIA cabina de càrrega | ESPORT clau | bodega
    v tenir, posseir, agafar, subjectar, aguantar, suportar, sostenir, defensar | detenir, aturar | ocupar, absorbir | tenir capacitat per a | celebrar, mantenir | considerar, tenir por | agafar-se, mantenir-se, sostenir-se | valer, estar en vigor | durar, continuar
    to take hold of agafar, apoderar-se
    to hold good valer/servir per a
    to hold back vacil·lar, conternir, refrenar | contenir-se
    to hold down subjectar, aguantar, oprimir
    to hold forth predicar, perorar | presentar, oferir
    to hold in contenir | contenir-se
    to hold out resistir, allargar, durar
    to hold over ajornar, diferir
    to hold up retardar, retenir | sostenir, aixecar | presentar, mostrar | atracar
    to hold with estar d'acord amb

    English-Catalan dictionary > hold

  • 6 place

    s lloc, indret | part, banda | local, casa, oficina | col·locació, càrrec, feina | pàgina | seient, plaça | posició
    v col·locar, posar, emplaçar, acomodar | identificar | invertir | classificar-se
    out of place fora de lloc
    go places arribar lluny, viatjar | tenir èxit
    give place cedir el pas
    take place tenir lloc, esdevenir-se, ocórrer, passar

    English-Catalan dictionary > place

См. также в других словарях:

  • Take Me Out — Chanson par Franz Ferdinand extrait de l’album Franz Ferdinand le groupe en concert à Madrid Pays Grande Bretagne Sortie 2003 2004 Durée 3:13 Genre …   Wikipédia en Français

  • Take Me Out — may refer to: * Take Me Out (play) , a play by Richard Greenberg * Take Me Out (song), a 2004 single by the band Franz Ferdinand * Take Me Out to the Ball Game , a 1908 song by Jack Norworth …   Wikipedia

  • take time out — See: TIME OUT …   Dictionary of American idioms

  • take time out — See: TIME OUT …   Dictionary of American idioms

  • take it out of — ► take it out of exhaust the strength of. Main Entry: ↑take …   English terms dictionary

  • take something out on — ► take something out on relieve frustration or anger by mistreating. Main Entry: ↑take …   English terms dictionary

  • take time out — take time ˈout idiom to spend some time away from your usual work or activity in order to rest or do sth else instead • She is taking time out from her music career for a year. Main entry: ↑timeidiom …   Useful english dictionary

  • take time out — index pause, recess, rest (cease from action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Take Me Out — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • take sth out — UK US take sth out Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► FINANCE, BANKING, MARKETING to arrange and pay for insurance, a loan, an advertisement, etc.: take out a loan/mortgage »He took out a $44,000 startup loan. »They… …   Financial and business terms

  • take someone out — 1. tv. to block someone, as in a football game. □ I was supposed to take the left end out, but I was trapped under the center. CD Okay, Andy, you take out the center this time. 2. tv. to kill someone. (Underworld.) □ The boss told Rocko to take… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»