-
81 take it into one's head (to)
(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) bestemme sig for* * *(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) bestemme sig for -
82 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) finde sig i* * *(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) finde sig i -
83 take note of
(to notice and remember: He took note of the change in her appearance.) lægge mærke til* * *(to notice and remember: He took note of the change in her appearance.) lægge mærke til -
84 take offence
-
85 take one's ease
(to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) gøre sig det bekvemt; slappe af* * *(to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) gøre sig det bekvemt; slappe af -
86 take one's fancy
(to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.) friste; falde i ens smag* * *(to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.) friste; falde i ens smag -
87 take one's hat off to
(to admire (someone) for doing something.) tage hatten af for* * *(to admire (someone) for doing something.) tage hatten af for -
88 take one's leave (of)
(to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) tage afsked* * *(to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) tage afsked -
89 take one's leave (of)
(to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) tage afsked* * *(to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) tage afsked -
90 take one's life
(to kill oneself.) tage sit liv; begå selvmord* * *(to kill oneself.) tage sit liv; begå selvmord -
91 take one's time
(to do something as slowly as one wishes.) tage den tid, man behøver* * *(to do something as slowly as one wishes.) tage den tid, man behøver -
92 take pity on
(to act kindly, or relent, towards (someone), from a feeling of pity: He took pity on the hungry children and gave them food.) få ondt af* * *(to act kindly, or relent, towards (someone), from a feeling of pity: He took pity on the hungry children and gave them food.) få ondt af -
93 take place
(to happen: What took place after that?) ske* * *(to happen: What took place after that?) ske -
94 take pleasure in
(to get enjoyment from: He takes great pleasure in annoying me.) nyde* * *(to get enjoyment from: He takes great pleasure in annoying me.) nyde -
95 take root
(to grow firmly; to become established: The plants soon took root.) slå rod* * *(to grow firmly; to become established: The plants soon took root.) slå rod -
96 take shape
(to develop into a definite form: My garden is gradually taking shape.) tage form* * *(to develop into a definite form: My garden is gradually taking shape.) tage form -
97 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) tage parti* * *(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) tage parti -
98 take (someone) at his word
(to believe (someone) without question and act according to his words.) stole på nogen* * *(to believe (someone) without question and act according to his words.) stole på nogen -
99 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) pille ned* * *(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) pille nedEnglish-Danish dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
100 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) pille ned* * *(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) pille nedEnglish-Danish dictionary > take (someone) down a peg (or two)
См. также в других словарях:
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take — [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take [v1] get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture … New thesaurus
Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
Take On Me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on Me — «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 … Wikipedia Español
Take — (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… … Deutsch Wikipedia
Take 2 — Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
