-
21 cognizance
cognizance [ˊkɒgnɪzǝns] n1) зна́ние; узнава́ние;to have cognizance of smth. знать о чём-л.
;to take cognizance of smth. заме́тить что-л., обрати́ть внима́ние на что-л.
2) компете́нция;within one's cognizance в преде́лах чьей-л. компете́нции
3) юрисди́кция, подсу́дность4) отличи́тельный знак; герб -
22 cognizance
cognizance ['kɒgnɪzəns]∎ to take cognizance of sth prendre connaissance de qch∎ the matter is outside our cognizance l'affaire n'est pas de notre compétence;∎ Law within the cognizance of this court de la compétence de ce tribunal -
23 cognizance
-
24 cognizance
2 Jur compétence f. -
25 cognizance
-
26 cognizance
cog·ni·zance[ˈkɒgnɪzən(t)s, AM ˈkɑ:gnə-]to take \cognizance of sth für etw akk zuständig sein* * *['kɒgnIzəns]n (form)2) (= jurisdiction) Zuständigkeit f, Befugnis f; (JUR) Gerichtsbarkeit f* * *1. Erkenntnis f, Kenntnis(nahme) f:have cognizance of sth von etwas Kenntnis haben, (um) etwas wissen;take cognizance of sth von etwas Kenntnis nehmen2. JURa) gerichtliche Erkenntnisb)(Ausübung f der) Gerichtsbarkeit f, Zuständigkeit fc) Einräumung f oder Anerkennung f der Klage:fall under the cognizance of a court unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen;have cognizance over zuständig sein für (a. weitS.);beyond my cognizance außerhalb meiner Befugnis ( → 3)3. Erkenntnissphäre f:beyond his cognizance außerhalb seines Wissensbereichs (liegend) ( → 2)* * *n.Erkenntnis f. -
27 cognizance
[ˈkɔɡnɪzəns]cognizance внимание cognizance знание; узнавание; to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.); to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) cognizance знание cognizance компетенция; within one's cognizance в пределах (чьей-л.) компетенции cognizance юр. компетенция cognizance осуществление юрисдикции cognizance отличительный знак; герб cognizance подсудность cognizance судебное рассмотрение cognizance юрисдикция, подсудность cognizance знание; узнавание; to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.); to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) judicial cognizance осведомленность суда cognizance знание; узнавание; to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.); to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) cognizance компетенция; within one's cognizance в пределах (чьей-л.) компетенции -
28 cognizance
ˈkɔɡnɪzəns сущ.
1) а) знание Syn: knowledge, erudition б) информация, уведомление I had no cognizance of the situation. ≈ Я не имел понятия о том, что происходит. Syn: notice, acknowledgment
2) компетенция, способность, одаренность Syn: competence
3) подсудность, уголовная ответственность, юрисдикция Syn: jurisdiction, responsibility
4) эмблема;
герб( книжное) знание - to have * of smth. знать о чем-л (книжное) внимание - to take * of smth. принять во внимание что-л - we must take * of the fact мы должны учесть этот факт компетенция - to be within smb.'s * находиться в компетенции - to be beyond smb.'s * находиться вне компетенции юрисдикция, подсудность - to fall under the * of a court быть подсудным, подпадать под юрисдикцию (о судебном деле) осуществление юрисдикции;
судебное рассмотрение отличительный знак;
значок (геральдика) эмблема, герб cognizance внимание ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать( о чем-л.) ;
to take cognizance (of smth.) заметить( что-л.), обратить внимание( на что-л.) ~ знание ~ компетенция;
within one's cognizance в пределах( чьей-л.) компетенции ~ юр. компетенция ~ осуществление юрисдикции ~ отличительный знак;
герб ~ подсудность ~ судебное рассмотрение ~ юрисдикция, подсудность ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.) ;
to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) judicial ~ осведомленность суда ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.) ;
to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) ~ компетенция;
within one's cognizance в пределах (чьей-л.) компетенцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cognizance
-
29 cognizance
{'kagnizans}
1. знание, осведоменост, компетентност
to have COGNIZANCE of зная/известно ми е/уведомен съм за
to take COGNIZANCE of обръшам внимание на, вземам предвид
2. юр. компетенция, юрисдикция
within/under the COGNIZANCE of the court от/в рамките на компетентността на съда
that goes beyond my COGNIZANCE това е извън границите на моята компетенция
3. хер. отличителен знак, емблема, герб* * *{'kagnizans} n 1. знание, осведоменост, компетентност; to* * *емблема; знание; компетентност;* * *1. that goes beyond my cognizance това е извън границите на моята компетенция 2. to have cognizance of зная/известно ми е/уведомен съм за 3. to take cognizance of обръшам внимание на, вземам предвид 4. within/under the cognizance of the court от/в рамките на компетентността на съда 5. знание, осведоменост, компетентност 6. хер. отличителен знак, емблема, герб 7. юр. компетенция, юрисдикция* * *cognizance[´kɔgnizəns] n 1. знание, осведоменост, информираност; to have \cognizance of знам за, известно ми е (осведомен съм) за; to take \cognizance of обръщам внимание на, вземам предвид; 2. компетентност; within ( under) the \cognizance of the court от компетентността на съда; that falls within ( goes beyond) my \cognizance това е (не е) в границите на моята компетентност; това е (не е) в кръга на възможностите ми; 3. хералд. отличителен знак; емблема; герб. -
30 cognizance
['kɒgnɪzəns]1) form. conoscenza f.2) dir. giurisdizione f., competenza f.* * *cognizance /ˈkɒgnɪzəns/n.1 [u] conoscenza; cognizione: to have cognizance of st., avere conoscenza sicura di qc.; essere al corrente di qc.3 [u] (leg.) competenza; cognizione: to fall within one's cognizance, essere di propria competenza (o cognizione); to be beyond one's cognizance, esulare dalla propria competenza4 (arald.) segno distintivo; emblema.* * *['kɒgnɪzəns]1) form. conoscenza f.2) dir. giurisdizione f., competenza f. -
31 cognizance
[ʹkɒgnız(ə)ns] n1. книжн.1) знаниеto have cognizance of smth. - знать о чём-л.
2) вниманиеto take cognizance of smth. - принять во внимание что-л.
we must take /have/ cognizance of the fact [of the remark] - мы должны учесть этот факт [это замечание]
2. компетенцияto be /to come, to fall, to lie/ within /under/ smb.'s cognizance - находиться в (пределах) чьей-л. компетенции
to be /to come, to fall, to lie/ beyond /out of/ smb.'s cognizance - находиться вне чьей-л. компетенции
3. 1) юрисдикция, подсудностьto fall under the cognizance of a court - быть подсудным, подпадать под юрисдикцию ( о судебном деле)
2) осуществление юрисдикции; судебное рассмотрение4. 1) отличительный знак; значок2) геральд. эмблема, герб -
32 cognizance
[kɔgnizəns]nounspozna(va)nje, doznava; znak; pristojnost, kompetencato have cognizance of s.th. — vedeti o čemto take cognizance of s.th. — seznaniti se s čim, vzeti na znanje -
33 cognizance
1. n книжн. знание2. n книжн. внимание3. n книжн. компетенция4. n книжн. юрисдикция, подсудностьto fall under the cognizance of a court — быть подсудным, подпадать под юрисдикцию
5. n книжн. осуществление юрисдикции; судебное рассмотрение6. n книжн. отличительный знак; значок7. n книжн. геральд. эмблема, гербСинонимический ряд:1. insight (noun) awareness; cognisance; cognition; comprehension; consciousness; familiarity; insight; knowledge; observance; perception; thought2. notice (noun) attention; cognisance; ear; enlightenment; heed; mark; note; notice; observation; regard; remark -
34 cognizance
/'kɔgnizəns/ * danh từ - sự hiểu biết, sự nhận thức =to take cognizance of+ nhận thấy, nhận thức thấy (cái gì) =to have cognizance of something+ biết rõ cái gì - (pháp lý) thẩm quyền (của toà án) =within someone's cognizance+ trong pham vi thẩm quyền của ai =beyond (out of) someone's cognizance+ ngoài phạm vi thẩm quyền của ai; không phải là việc của ai - dấu hiệu phân biệt - phạm vi quan sát -
35 cognizance
-
36 cognizance
noun1) знание; узнавание; to have cognizance of smth. знать о чем-л.; to take cognizance of smth. заметить что-л., обратить внимание на что-л.2) компетенция; within one's cognizance в пределах чьей-л. компетенции3) юрисдикция, подсудность4) отличительный знак; герб* * *(n) внимание; герб; знание; компетенция; осуществление юрисдикции; отличительный знак; подсудность; судебное рассмотрение; эмблема; юрисдикция* * *а) знание б) информация, уведомление* * *['cog·ni·zance || 'kɑgnɪzəns/'kɒg-] n. отличительный знак, знание, узнавание, компетенция, юрисдикция, подсудность, герб* * *гербзнаниезнаниякомпетенцияподсудностьузнаваниеюрисдикция* * *1) а) знание б) информация 2) компетенция -
37 cognizance
subst. \/ˈkɒɡnɪ(zə)ns\/, \/ˈkɒnɪ(zə)ns\/ eller cognisance1) erkjennelse, kjennskap, kunnskap, viten2) ( jus) jurisdiksjon, kompetanse3) ( jus) forhør, undersøkelse for retten4) ( heraldikk) merkefall within\/be beyond a person's cognizance overstige noens fatteevne, gå over noens forstandtake cognizance of ta ad notam, ta til etterretning -
38 take
1) улов2) заволодівати; затримувати, заарештовувати; обертати у власність•take a statement into consideration — приймати заяву до відома ( або на розгляд)
take part in an election campaign — = take part in an electoral campaign брати участь у передвиборній кампанії
take part in an electoral campaign — = take part in an election campaign
take review against a judgement — = take review against a judgment оскаржувати рішення суду
take the investigation under personal control — = take the investigation under one's personal control брати розслідування під особистий контроль
take the investigation under one's personal control — = take the investigation under personal control
take the law into one's own hands — брати закон в свої руки; розправлятися без суду з кимсь
take the stand in one's own defence — = take the stand in one's own defense виступати на свій захист, давати свідчення на власний захист
- take a blood sampletake the stand in one's own defense — = take the stand in one's own defence
- take a bribe
- take a brief
- take a case
- take a case to court
- take a claim to arbitration
- take a copy
- take a decision by majority
- take a drug overdose
- take a hostage
- take a law off the books
- take a lease
- take a lie-detector test
- take a loyalty oath
- take a picture
- take a polygraph test
- take a second ballot
- take a sheet off a hedge
- take a shot
- take a shot at smth.
- take a sight
- take a specimen of blood
- take a specimen of blood urine
- take a statement
- take a verdict
- take a view
- take a vote
- take acknowledgement
- take acknowledgement of a fact
- take acknowledgment of a fact
- take advantage
- take advice
- take alive
- take all measures
- take all measures to prevent
- take all responsibility
- take an action
- take an affidavit
- take an appeal
- take an independent stand
- take an overdose
- take arms
- take as a hostage
- take away
- take ballot
- take by assault
- take by descent
- take by force
- take by purchase
- take by storm
- take care clause
- take chair
- take charge
- take coercive measures
- take cognizance
- take collective action
- take collective actions
- take confession
- take one's confession
- take counsel's opinion
- take count
- take count of votes
- take criminal proceeding
- take criminal proceedings
- take decisive measures
- take decisive steps
- take deposition
- take depositions
- take disciplinary actions
- take discriminatory measure
- take divorce proceedings
- take effect
- take effect on ratification
- take effect on signature
- take effect upon ratification
- take emergency measures
- take enforcement action
- take enforcement actions
- take evidence
- take examination
- take exception
- take exception against
- take exception to
- take extraordinary measures
- take formal note
- take guidance
- take guidance from the law
- take home pay
- take hostage
- take in charge
- take in the mainor
- take in the mainour
- take into account
- take into consideration
- take into custody
- take into one's confidence
- take judicial note
- take judicial notice
- take legal action
- take legal advice
- take legal proceedings
- take legal recourse
- take legal steps
- take life
- take smb.'s life
- take measures
- take mercy
- take minutes
- take necessary measures
- take no chances
- take note
- take notice
- take-off
- take-off accident
- take off an embargo
- take off to jail
- take on hire
- take on sale
- take opinion
- take out a document
- take out a patent
- take out a process
- take out insurance
- take out an insurance policy
- take-over
- take over a case
- take over as President
- take-over of public buildings
- take over the case
- take own life
- take one's own life
- take part
- take part in a debate
- take part in a demonstration
- take part in a discussion
- take part in a duel
- take part in a meeting
- take part in a session
- take part in a sitting
- take part in election
- take part in elections
- take physical part in a crime
- take possession
- take potassium cyanide
- take power
- take power in one's own hands
- take precautions
- take precedence
- take preference
- take preventive actions
- take preventive measures
- take prisoner
- take proceedings
- take prompt action
- take prompt actions
- take proof
- take punitive measures
- take recourse
- take red-handed
- take remedial action
- take responsibility
- take responsibility on oneself
- take review against a judgment
- take risk
- take seat on the court
- take security measures
- take silk
- take stock
- take testimony
- take the ballot
- take the blame upon oneself
- take the case under control
- take the census
- take the chair
- take the change
- take the consequences
- take the decision to court
- take the floor
- take the form of a contract
- take the law
- take the name
- take the oath
- take the poll
- take the rue
- take the side
- take the stand
- take the surname
- take the throne
- take the witness chair
- take the witness stand
- take third-party proceedings
- take title
- take to court
- take to court for trial
- take to freight
- take to prison
- take under advisement
- take under strict control
- take up
- take up a bill
- take up arms
- take up duties
- take up one's duties
- take upon oneself
- take vengeance -
39 cognizance
n. kennis, bewustcognizance, cognisance[ kognizzəns] 〈 formeel of juridisch〉♦voorbeelden:1 take cognizance of • kennis/nota nemen van -
40 cognizance
[΄kɔgnizəns] n ճանաչելը, իմացու թյուն. take cognizance of նկատել. have cognizance of մի բանի մասին իմանալ
См. также в других словарях:
take cognizance of — To recognize, take into consideration • • • Main Entry: ↑cognition * * * formal attend to; take account of * * * take cognizance of : to notice or give attention to (something) He should take cogniz … Useful english dictionary
take cognizance of — ► take cognizance of formal take account of. Main Entry: ↑cognizance … English terms dictionary
take cognizance — index notice (observe) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take cognizance of — index hear (perceive by ear), heed, note (notice), observe (watch), regard (pay attention), w … Law dictionary
take cognizance of something — formal phrase to consider something before you take action or make a decision Thesaurus: to think carefully or a lot about thingssynonym Main entry: cognizance * * * take cognizance of sth idiom … Useful english dictionary
take cognizance of — formal attend to; take account of. → cognizance … English new terms dictionary
take cognizance of something — formal to consider something before you take action or make a decision … English dictionary
cognizance — (also cognisance) ► NOUN formal ▪ knowledge or awareness. ● take cognizance of Cf. ↑take cognizance of DERIVATIVES cognizant adjective cognize (also cognise) verb … English terms dictionary
cognizance — [käg′nə zəns; ] occas. [ kän′əzəns] n. [ME cognisaunce < OFr conoissance, knowledge < conoissant, prp. of conoistre, to know < L cognoscere: see COGNITION] 1. perception or knowledge; esp., the range of knowledge possible through… … English World dictionary
cognizance — [[t]kɒ̱gnɪz(ə)ns[/t]] (in BRIT, also use cognisance) 1) PHRASE: V inflects If you take cognizance of something, you take notice of it or acknowledge it. [FORMAL] The government has in the past not taken cognisance of any protest unless there has… … English dictionary
cognizance — n. (formal) notice to take cognizance of * * * [ kɒgnɪz(ə)ns] (formal) [ notice ] to take cognizance of … Combinatory dictionary