-
61 take aim
(to aim: He took aim at the target.) sigte; rette mod* * *(to aim: He took aim at the target.) sigte; rette mod -
62 take an examination/test
(to have one's knowledge or ability tested formally, often in writing.) tage en eksamen* * *(to have one's knowledge or ability tested formally, often in writing.) tage en eksamen -
63 take apart
(to separate (something) into the pieces from which it is made: He took the engine apart.) adskille* * *(to separate (something) into the pieces from which it is made: He took the engine apart.) adskille -
64 take (someone) at his word
(to believe (someone) without question and act according to his words.) stole på nogen* * *(to believe (someone) without question and act according to his words.) stole på nogen -
65 take by storm
(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) tage med storm* * *(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) tage med storm -
66 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) overraske2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) overraske* * *1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) overraske2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) overraske -
67 take care of
(to look after: Their aunt took care of them when their parents died.) tage sig af* * *(to look after: Their aunt took care of them when their parents died.) tage sig af -
68 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage æren* * *(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage ærenEnglish-Danish dictionary > take (the) credit (for something)
-
69 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage æren* * *(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage ærenEnglish-Danish dictionary > take (the) credit (for something)
-
70 take down
(to make a note or record of: He took down her name and address.) skrive ned; notere* * *(to make a note or record of: He took down her name and address.) skrive ned; notere -
71 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) pille ned* * *(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) pille nedEnglish-Danish dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
72 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) pille ned* * *(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) pille nedEnglish-Danish dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
73 take exception to/at
(to object to: The old lady took exception to the rudeness of the children.) ikke bryde sig om; misbillige* * *(to object to: The old lady took exception to the rudeness of the children.) ikke bryde sig om; misbillige -
74 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) tage nogen for nogen* * *(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) tage nogen for nogen -
75 take fright
(to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.) blive bange* * *(to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.) blive bange -
76 take heart
(to become encouraged or more confident.) fatte mod* * *(to become encouraged or more confident.) fatte mod -
77 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) fra den humoristiske side* * *(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) fra den humoristiske side -
78 take in hand
(to look after, discipline or train.) tage hånd om* * *(to look after, discipline or train.) tage hånd om -
79 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) tage i stiv arm* * *(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) tage i stiv arm -
80 take it into one's head (to)
(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) bestemme sig for* * *(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) bestemme sig for
См. также в других словарях:
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take — [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take [v1] get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture … New thesaurus
Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
Take On Me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on Me — «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 … Wikipedia Español
Take — (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… … Deutsch Wikipedia
Take 2 — Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
