Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

take+as+1

  • 1 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 2 take on

    v. üstlenmek, üzerine almak, almak (işe), kapışmak, benzemek, iddiaya tutuşmak, heyecanlanmak, telaşlanmak, moda olmak
    * * *
    yapmaya başla
    * * *
    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) üstlenmek, kabul etmek
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) tutmak, işe almak
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) maça davet etmek
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) almak, kazanmak
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) yolcu almak
    6) (to be upset: Don't take on so!) alınmak, gücenmek

    English-Turkish dictionary > take on

  • 3 take in

    almak, geçirmek, sızdırmak, içeri almak, abone olmak, aldatmak, dolandırmak, kandırmak, cebe atmak, kiracı almak, anlamak
    * * *
    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) içine almak, kapsamak
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) evine kabul etmek, içeri almak
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) anlamak
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) daraltmak
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) kandırmak, aldatmak

    English-Turkish dictionary > take in

  • 4 take up

    v. almak, kaldırmak, kısaltmak (elbise), tutmak, tamamlamak, karışmak, meşgul olmak, yakalamak, sözünü kesmek
    * * *
    yapmaya başla
    * * *
    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) almak
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.)...-e başlamak
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) kısaltmak
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) kaldırmak, (eline) almak

    English-Turkish dictionary > take up

  • 5 take to

    alışmak, hoşlanmak, kanı kaynamak, düşkün olmak, gitmek, çıkmak (sahne vb.), sığınmak
    * * *
    1) (to find acceptable or pleasing: I soon took to her children/idea.) sevmek, hoşlanmak
    2) (to begin to do (something) regularly: He took to smoking a pipe.) âdet edinmek

    English-Turkish dictionary > take to

  • 6 take it

    katlanmak, dayanmak

    English-Turkish dictionary > take it

  • 7 take it

    katlanmak, dayanmak

    English-Turkish dictionary > take it

  • 8 take

    almak; götürmek; kiralamak; tutmak; kazanmak; almak; (sinav) girmek; (fotografini) çekmek; kabullenmek, üstlenmek, almak; gerektirmek, istemek; (içine) almak, tasimak; yapmak, almak; dayanmak, tahammül etmek;

    English to Turkish dictionary > take

  • 9 take on

    ise almak, ise baslatmak, görev vermek; ile dövüsmek, kavga etmek; üstlenmek, üstüne almak; almak, takinmak

    English to Turkish dictionary > take on

  • 10 take to

    kani kaynayivermek, hoslanmak; -e baslamak, aliskanlik edinmek; (dinlemek için) -e gitmek, çekilmek, kaçmak

    English to Turkish dictionary > take to

  • 11 take up

    girismek, baslamak, ilgilenmek, merak sarmak; (yer, zaman, vb.) kaplamak, tutmak, isgal etmek, doldurmak, almak; sürdürmek, devam etmek; (on ile) (birinin önerisini) kabul etmek

    English to Turkish dictionary > take up

  • 12 take-in

    dolandiricilik, sahtekârlik

    English to Turkish dictionary > take-in

  • 13 take

    v.al:n.alıntı

    English-Turkish new dictionary > take

  • 14 take on

    yapmaya başla

    English-Turkish new dictionary > take on

  • 15 take up

    yapmaya başla

    English-Turkish new dictionary > take up

  • 16 take off

    v. çıkarmak, götürmek, alıp götürmek, havalanmak, kaldırmak, öldürmek, inmek, ameliyatla almak, indirmek, taklidini yapmak, sıçramak, kalkmak, hareket etmek, yola çıkmak
    * * *
    çıkart
    * * *
    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) çıkarmak
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) havalanmak, kalkmak
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) izin almak
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) taklit etmek

    English-Turkish dictionary > take off

  • 17 take-away

    1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) paket yemek
    2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) paket yemek yeri

    English-Turkish dictionary > take-away

  • 18 take (something) into account, take account of (something)

    (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

    English-Turkish dictionary > take (something) into account, take account of (something)

  • 19 take (something) into account, take account of (something)

    (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

    English-Turkish dictionary > take (something) into account, take account of (something)

  • 20 take over

    v. devralmak, üstlenmek, yönetimini almak, ön plâna çıkmak
    * * *
    yüklen
    * * *
    1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) yönetimi ele geçirmek
    2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) devralmak, sorumluluğunu üstlenmek

    English-Turkish dictionary > take over

См. также в других словарях:

  • Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare …   English World dictionary

  • take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) …   English terms dictionary

  • take — [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take [v1] get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture …   New thesaurus

  • Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… …   Law dictionary

  • Take On Me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… …   Deutsch Wikipedia

  • Take on me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… …   Deutsch Wikipedia

  • Take on Me — «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 …   Wikipedia Español

  • Take — (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Take 2 — Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»