-
101 take up arms
( often with against) (to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.) s'insurger (contre) -
102 take up arms
( often with against) (to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.) pegar armas, sublevar-se -
103 take precautions
1) Общая лексика: принять меры предосторожности, принять меры предосторожности (против чего-л.-against)2) Разговорное выражение: предохраняться3) Макаров: (to) принимать меры4) Табуированная лексика: применять противозачаточные средства -
104 take punitive action
Внешняя политика: предпринять карательную акцию (against - против... / в отношении...; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press) -
105 take repressive action
Общая лексика: репрессировать (against s.o.)Универсальный англо-русский словарь > take repressive action
-
106 take revenge
Общая лексика: мстить, (against smb.) отомстить; мстить -
107 take up arms
1) Общая лексика: взяться за оружие2) Военный термин: браться за оружие, начинать военные действия3) Макаров: вооружаться, (against) восстать с оружием в руках (против) -
108 take out
оформлятьThe insurance, to be taken out in freely convertible currency with first class underwriters or insurance companies, must be concluded against "All Risks". — Страхование, оформленное в свободно конвертируемой валюте у первоклассных страховых компаний, должно заключаться против «Всеx рисков».
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take out
-
109 take exception
(to [against]) робити відвід (відведення) ( комусь) -
110 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) taka afstöðu -
111 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) állást foglal (vitában) -
112 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) tomar partido -
113 take sides
taraf tutmak, tarafında olmak* * *taraf tut* * *(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) taraf tutmak,...-den yana çıkmak -
114 take, keep, hold prisoner
(to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) hapsetmek -
115 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) opredeliti se -
116 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) ottaa kantaa -
117 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) ta parti, velge side -
118 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) prendere partito -
119 take sides
-
120 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) opowiadać się za jedną ze stron
См. также в других словарях:
take against — TAKE A DISLIKE TO, feel hostile towards, view with disfavour, look askance at. → take * * * phrasal chiefly Britain : take sides against : oppose : feel dislike for or disapproval of nodded to the unknown guest; took against him Virginia Woolf… … Useful english dictionary
take against — phrasal verb [transitive] Word forms take against : present tense I/you/we/they take against he/she/it takes against present participle taking against past tense took against past participle taken against informal take against someone to begin to … English dictionary
take against — PHRASAL VERB: no passive If you take against someone or something, you develop a dislike for them, often for no good reason. [mainly BRIT] [V P n] It is not an unsympathetic biography, but Sir Edward has taken against it … English dictionary
take against — verb a) To stop liking someone. Become unfriendly. b) He took against me when I was promoted over him … Wiktionary
take against — Brit. begin to dislike (someone). → take … English new terms dictionary
take against somebody — ˌtake aˈgainst sb/sth derived no passive (old fashioned, BrE) to start not liking sb/sth for no clear reason Main entry: ↑takederived … Useful english dictionary
take against something — ˌtake aˈgainst sb/sth derived no passive (old fashioned, BrE) to start not liking sb/sth for no clear reason Main entry: ↑takederived … Useful english dictionary
take — take1 W1S1 [teık] v past tense took [tuk] past participle taken [ˈteıkən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(move)¦ 3¦(remove)¦ 4¦(time/money/effort etc)¦ 5¦(accept)¦ 6¦(hold something)¦ 7¦(travel)¦ 8 … Dictionary of contemporary English
take — take1 [ teık ] (past tense took [ tuk ] ; past participle tak|en [ teıkən ] ) verb *** ▸ 1 move something/someone ▸ 2 cause someone/something to move ▸ 3 perform action ▸ 4 need something ▸ 5 accept ▸ 6 win prize/election ▸ 7 reach out and get ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
take — I [[t]te͟ɪk[/t]] USED WITH NOUNS DESCRIBING ACTIONS ♦ takes, taking, took, taken (Take is used in combination with a wide range of nouns, where the meaning of the combination is mostly given by the noun. Many of these combinations are common… … English dictionary
take — I UK [teɪk] / US verb Word forms take : present tense I/you/we/they take he/she/it takes present participle taking past tense took UK [tʊk] / US past participle taken UK [ˈteɪkən] / US *** 1) [transitive] to move something or someone from one… … English dictionary