Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

take+action

  • 1 to take action

    rīkoties; rīkoties nekavējoties

    English-Latvian dictionary > to take action

  • 2 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) darbība; rīcība
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) kustība
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) prāva
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) (lugas u.tml.) darbība
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) kauja
    •
    - out of action
    * * *
    darbība, rīcība; iedarbība; darbība; streiks; noziedzīga darbība; tiesas process, prāva; kauja; ierosināt lietu

    English-Latvian dictionary > action

  • 3 to be bound to take an action

    būt spiestam rīkoties

    English-Latvian dictionary > to be bound to take an action

  • 4 to take an action

    sākt streiku; uzsākt streiku

    English-Latvian dictionary > to take an action

  • 5 to take an industrial action

    uzsākt streiku; sākt streiku

    English-Latvian dictionary > to take an industrial action

  • 6 to take concerted action

    rīkoties saskaņoti

    English-Latvian dictionary > to take concerted action

  • 7 to take immediate action

    rīkoties nekavējoties

    English-Latvian dictionary > to take immediate action

  • 8 to take industrial action

    streikot

    English-Latvian dictionary > to take industrial action

  • 9 to take on action against somebody

    ierosināt lietu pret kādu

    English-Latvian dictionary > to take on action against somebody

  • 10 to take prompt action

    rīkoties nekavējoties; rīkoties

    English-Latvian dictionary > to take prompt action

  • 11 deal with

    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) aplūkot; nodarboties ar
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) slēgt darījumu; rīkoties; izšķirt

    English-Latvian dictionary > deal with

  • 12 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) kauties; karot
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) cīnīties; aizstāvēt (cīņā)
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) strīdēties
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) kautiņš
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) cīņa
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) cīņas gars
    4) (a boxing-match.) boksa mačs
    •
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight
    * * *
    cīņa, kauja; kautiņš; cīņas gars; karot, kauties, cīnīties; izcīnīt; aizstāvēt, atbalstīt; uzrīdīt citu citam

    English-Latvian dictionary > fight

  • 13 liberty

    ['libəti]
    1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) brīvība
    2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) brīvība
    3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) vaļība; familiaritāte
    •
    - take the liberty of
    * * *
    brīvība; privilēģija; familiaritāte, vaļība

    English-Latvian dictionary > liberty

  • 14 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mērs; mērinstruments
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mērs; mērvienība
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mērs
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) pasākums
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) zināms daudzums/daļa
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takts
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) []mērīt
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mērīt
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) novērtēt; samērot
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) būt (zināma) lieluma
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    mērs; pakāpe, robeža; mēraukla, mērogs; pasākums, līdzeklis; dalītājs; pantmērs, pēda; takts; slejas platums; slāņi; mērīt; noņemt mēru; novērtēt

    English-Latvian dictionary > measure

  • 15 proceed

    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) turpināt; virzīties tālāk
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) rīkoties; darboties
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) []sākt; ķerties pie
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) celties, rasties
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) ierosināt tiesas prāvu/lietu
    •
    - proceeds
    * * *
    iet uz priekšu; atsākt; risināties, attīstīties; rīkoties, darboties; rasties, izcelties; ķerties, pāriet; iegūt zinātnisko grādu; ierosināt lietu, iesūdzēt

    English-Latvian dictionary > proceed

  • 16 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) skrūve
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) skrūves pagriešana/pievilkšana
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) []skrūvēt; skrūvēties
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) pieskrūvēt; atskrūvēt; pieskrūvēties; atskrūvēties
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) drātēt; drātēties
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) piešmaukt
    •
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage
    * * *
    skrūve; gliemezis; propelleris; dzenskrūve; skrūves pagriešana; vīstoklis; cietumsargs; sīkstulis, skopulis; kleperis; alga; sīkumains eksaminētājs; pieskrūvēt, saskrūvēt; izspiest; griezt; griezties; skopoties; piešmaukt, piekrāpt; stingri pārbaudīt

    English-Latvian dictionary > screw

  • 17 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) solis
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) neliels attālums; pāris soļu
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) soļi
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) dejas solis, raksts
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) pakāpiens
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) solis; pakāpiens
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) rīcība; pasākums; solis
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) likt soli; soļot
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    solis; soļi, gaita; pēda; dejas solis; rīcība; pakāpiens; sastatņu kāpnes; pakāpe; pēdu nospiedums; soļot; likt soli

    English-Latvian dictionary > step

  • 18 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arestēt
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) aizkavēt; bremzēt; apturēt
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arests
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) aizture; apturēšana
    •
    * * *
    apcietinājums, arests; apcietināšana, aresta uzlikšana, arestēšana; apturēšana, aizkavēšana; apcietināt, uzlikt arestu, arestēt; apturēt, aizkavēt; saistīt

    English-Latvian dictionary > arrest

  • 19 choose

    [ u:z]
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) izvēlēties; izmeklēt
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) vēlēties; gribēt
    •
    * * *
    izvēlēties, izmeklēt; izraudzīt, izvēlēt; vēlēties, gribēt

    English-Latvian dictionary > choose

  • 20 drastic

    ['dræstik]
    (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) radikāls; krass
    * * *
    krass, radikāls; iedarbīgs, stiprs

    English-Latvian dictionary > drastic

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • take action — to do something : to act in order to get a particular result The committee is ready to take action. If we fail to take action [=fail to act], many innocent people could be hurt. She is threatening to take legal action against the company. [=thre …   Useful english dictionary

  • take action — index complain (charge), endeavor, execute (accomplish), implement, militate, perform (execute) …   Law dictionary

  • take action — 1. to do something. Travelers want the airlines to take action to make flying safer and more comfortable. 2. to begin legal activity against someone. Today, the environmental group took action in federal court against the mining companies …   New idioms dictionary

  • take action — act in a deliberate way, act with a purpose    Before I take action, I ll ask Bing if he was aware of the rules …   English idioms

  • Take Action! (compilation album) — Take Action was founded by Hopeless Sub City Records with the mission to create a better world, one voice and one action at a time. Take Action strives to educate people about the positive difference that can be made by each of us in our… …   Wikipedia

  • Take Action Tour — Duración 2001 presente Localización Estados Unidos Fecha febrero abril Géneros musicales …   Wikipedia Español

  • Take Action for Congo — ( AGIR pour le Congo ) is a political party in the Republic of the Congo. In the parliamentary election held on June 24 and August 5 2007, the party won 3 out of 137 seats. [For detailed results see Republic of the Congo parliamentary election,… …   Wikipedia

  • take action — take command, do something; file a lawsuit …   English contemporary dictionary

  • Take Action Tour — infobox music festival music festival name = Take Action Tour caption = location = United States years active = 1999 present founders = Sub City Records and Hopeless Records dates = February April genre = Emo, Indie, Post hardcore, Pop punk,… …   Wikipedia

  • Take Action! Vol. 7 — Infobox Album Name = Take Action! Vol. 7 Type = Compilation album Released = March 4, 2008 Length = Label = Hopeless Records Reviews = Last album = Take Action! Vol. 6 (2005) This album = Take Action! Vol. 7 (2008) Next album = Take Action! Vol.… …   Wikipedia

  • take action against culprits — take measures against people responsible for a crime …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»