-
21 conmunicor
conmunicari, conmunicatus sum V DEPshare; share/divide with/out; receive/take a share of; receive; join with -
22 concorrere
( contribuire) concur( competere) compete (a for)di strade convergeconcorrere per un posto compete for a position* * *concorrere v. intr.1 (non com.) to come* together; to congregate, to assemble; ( convergere) to converge: concorrono qui da tutte le parti, they come here from all over2 ( contribuire) to concur, to contribute, to cooperate: le circostanze concorsero alla riuscita dell'iniziativa, circumstances contributed to the success of the initiative; concorrere alla rovina di qlcu., to contribute to s.o.'s ruin3 ( partecipare) to share in (sthg.); to participate (in sthg.), to take* a share (in sthg.): non concorse all'impresa, he took no part in the enterprise; concorrere alle spese, to share in (o to contribute to) the expenses // (dir.) concorrere in un reato, to participate in a crime (o to be a party to a crime o to be partner in a crime o to be an accomplice o to be an accessory)4 ( competere) to compete (in o for sthg.); ( aspirare) to apply (for sthg.): concorrere a un impiego, to apply for a job (o to try for a job); concorrere a un premio, to compete for a prize; concorrere a un appalto, to tender; concorrere per un'emissione di azioni, to compete for an issue of shares.* * *[kon'korrere]1) (partecipare) [atleta, candidato, libro, film] to compete (a, per for)2) (competere) to compete ( con with)3) (collaborare, contribuire)concorrere a — to concur in, to contribute to o towards [azione, misura, decisione]
* * *concorrere/kon'korrere/ [32](aus. avere)1 (partecipare) [atleta, candidato, libro, film] to compete (a, per for)2 (competere) to compete ( con with)3 (collaborare, contribuire) concorrere a to concur in, to contribute to o towards [azione, misura, decisione]. -
23 вступить в разговор
1) General subject: get into conversation, strike into conversation, take up the ball, take ap the ball, engage in conversationУниверсальный русско-английский словарь > вступить в разговор
-
24 С-516
ПРЙТАТЬСЯ/СПРЯТАТЬСЯ ЗА чью СПИНУ (ЗА ЧУЖУЮ СПИНУ, ЗА ДРУГИХ) coll, usu. derog VP subj: human to avoid taking responsibility or answering for sth. by letting another take the blame or responsibilityX прячется за Y-ову (за чужую) спину = X hides behind Y's (someone elsefe) back(in limited contexts) X lets Y take the rap (the heat).«Мне легче будет, если я отвечу за свою вину, чем спрячусь за чью-то спину» (Тендряков 1). "I would rather take my share of the blame than hide behind someone else's back" (1a). -
25 прятаться за других
• ПРЯТАТЬСЯ/СПРЯТАТЬСЯ ЗА чью СПИНУ <ЗА ЧУЖУЮ СПИНУ, ЗА ДРУГИХ> coll. usu. derog[VP; subj: human]=====⇒ to avoid taking responsibility or answering for sth. by letting another take the blame or responsibility:- [in limited contexts] X lets Y take the rap (the heat).♦ "Мне легче будет, если я отвечу за свою вину, чем спрячусь за чью-то спину" (Тендряков 1). "I would rather take my share of the blame than hide behind someone else's back" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прятаться за других
-
26 прятаться за спину
• ПРЯТАТЬСЯ/СПРЯТАТЬСЯ ЗА чью СПИНУ <ЗА ЧУЖУЮ СПИНУ, ЗА ДРУГИХ> coll. usu. derog[VP; subj: human]=====⇒ to avoid taking responsibility or answering for sth. by letting another take the blame or responsibility:- [in limited contexts] X lets Y take the rap (the heat).♦ "Мне легче будет, если я отвечу за свою вину, чем спрячусь за чью-то спину" (Тендряков 1). "I would rather take my share of the blame than hide behind someone else's back" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прятаться за спину
-
27 прятаться за чужую спину
• ПРЯТАТЬСЯ/СПРЯТАТЬСЯ ЗА чью СПИНУ <ЗА ЧУЖУЮ СПИНУ, ЗА ДРУГИХ> coll. usu. derog[VP; subj: human]=====⇒ to avoid taking responsibility or answering for sth. by letting another take the blame or responsibility:- [in limited contexts] X lets Y take the rap (the heat).♦ "Мне легче будет, если я отвечу за свою вину, чем спрячусь за чью-то спину" (Тендряков 1). "I would rather take my share of the blame than hide behind someone else's back" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прятаться за чужую спину
-
28 спрятаться за других
• ПРЯТАТЬСЯ/СПРЯТАТЬСЯ ЗА чью СПИНУ <ЗА ЧУЖУЮ СПИНУ, ЗА ДРУГИХ> coll. usu. derog[VP; subj: human]=====⇒ to avoid taking responsibility or answering for sth. by letting another take the blame or responsibility:- [in limited contexts] X lets Y take the rap (the heat).♦ "Мне легче будет, если я отвечу за свою вину, чем спрячусь за чью-то спину" (Тендряков 1). "I would rather take my share of the blame than hide behind someone else's back" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спрятаться за других
-
29 спрятаться за спину
• ПРЯТАТЬСЯ/СПРЯТАТЬСЯ ЗА чью СПИНУ <ЗА ЧУЖУЮ СПИНУ, ЗА ДРУГИХ> coll. usu. derog[VP; subj: human]=====⇒ to avoid taking responsibility or answering for sth. by letting another take the blame or responsibility:- [in limited contexts] X lets Y take the rap (the heat).♦ "Мне легче будет, если я отвечу за свою вину, чем спрячусь за чью-то спину" (Тендряков 1). "I would rather take my share of the blame than hide behind someone else's back" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спрятаться за спину
-
30 спрятаться за чужую спину
• ПРЯТАТЬСЯ/СПРЯТАТЬСЯ ЗА чью СПИНУ <ЗА ЧУЖУЮ СПИНУ, ЗА ДРУГИХ> coll. usu. derog[VP; subj: human]=====⇒ to avoid taking responsibility or answering for sth. by letting another take the blame or responsibility:- [in limited contexts] X lets Y take the rap (the heat).♦ "Мне легче будет, если я отвечу за свою вину, чем спрячусь за чью-то спину" (Тендряков 1). "I would rather take my share of the blame than hide behind someone else's back" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спрятаться за чужую спину
-
31 sudjelovati
participate, take part in* * *• engage• to take part• share• take part• include• partake• participating• participate -
32 beteiligt sein
beteiligt sein
to have a hand in, to be sharer in, (kapitalmäßig) to participate, to take a share, to have an interest (a share) -
33 teilhaben
teilhaben
to participate, to partake, to be sharer (a partner) in, to share in, to take a share, to have a part in. -
34 deltage
4( i ngt) уча́ствовать (в чём-л.)* * *go in for, partake, participate* * *vb take part (i in, fx a demonstration, a strike, a struggle, the war),F participate (i in);( komme med mens noget er i gang) join (i in, fx the conversation, the demonstration, the game);[ deltage i konkurrencen] compete;[ deltage i et kursus (, et offentligt møde)] attend a course (, a public meeting);[ deltage i udgifterne] (take a) share in the expenses. -
35 учествува
to participate, to take part in, to take a share in———————— (во)participate in* * *assist, get in, contribute -
36 ἀντιλάζομαι
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀντιλάζομαι
-
37 участвовать в беседе
Makarov: take a share in the conversationУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в беседе
-
38 часть вины за такие большие заимствования должна ложиться на заёмщиков
Универсальный русско-английский словарь > часть вины за такие большие заимствования должна ложиться на заёмщиков
-
39 У хлеба не без крох
а) Не who deals with what is profitable will take a share of it See Где едят, там крошки падают (Г), У огня, да не погреться (У); b) See Лес рубят - щепки летят (Л)Var.: У хлеба и крохиCf:a) Every cook knows to lick her own fingers (Am.). Every honest miller has a thumb of gold (a golden thumb) (Br.). Не is an ill cook that cannot lick his own fingers (Am., Br.)b) You cannot make an omelet (pancakes) without breaking eggs (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У хлеба не без крох
-
40 a lua parte la (o conversaţie etc.)
to take a share in / to join in (the conversation, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a lua parte la (o conversaţie etc.)
См. также в других словарях:
take a share of — index partake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
share — share1 [sher] n. [ME < OE scearu, akin to scieran, to SHEAR] 1. a part or portion that belongs or is allotted to an individual, or the part contributed by one 2. a just, due, reasonable, or full part or quota [to do one s share of work] 3. a)… … English World dictionary
share — I (New American Roget s College Thesaurus) n. portion, part, allotment, quota, dole, cut (sl.). v. apportion, allot, assign, mete; partake, participate. See apportionment. II (Roget s IV) n. Syn. division, apportionment, part, portion, quota,… … English dictionary for students
Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by … Wikipedia
share offer — ➔ offer2 * * * share offer UK US noun [C] (also stock offer) FINANCE, STOCK MARKET ► SHARE ISSUE(Cf. ↑share issue) ► … Financial and business terms
Share International — Foundation is a spiritual movement founded by Benjamin Creme with its main offices in London, Amsterdam, Tokyo and Los Angeles.[1][2][3] The organization has also been referred to as Tara Center, which was a name used for the Los Angeles office… … Wikipedia
SHARE (computing) — SHARE Inc. is a volunteer run user group for IBM mainframe computers that was founded in 1955 by Los Angeles area IBM 701 users. It evolved into a forum for exchanging technical information about programming languages, operating systems, database … Wikipedia
share and share alike — index per capita Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 share and share alike v … Law dictionary
share — share, participate, partake can mean to have, get, use, exercise, experience, or engage in something in common with another or others. Share implies that one as the original owner or holder grants the part use, enjoyment, or possession to another … New Dictionary of Synonyms
Share Our Strength — is an anti hunger organization in the United States. Since its founding in 1984, Share Our Strength has raised more than $200 million supporting more than 1,100 anti hunger, anti poverty organizations worldwide.ProgramsTaste of the NationA series … Wikipedia
share — [n] portion, allotment allowance, apportionment, bite, chunk, claim, commission, contribution, cut, cut in, cut up, divide, dividend, division, divvy*, dose, drag*, due, end, fiftyfifty*, fraction, fragment, halver, helping, heritage, interest,… … New thesaurus