-
61 ориентироваться
несов. и сов. (сов. тж. сориенти́роваться)1) ( знать своё местонахождение) orientate oneselfориенти́роваться на ме́стности — find one's bearings on the ground
2) (на вн.; определять линию своего поведения) be guided (by), take one's cue (from), pattern one's behaviour (on)3) (на вн.; исходить из чьих-л интересов) focus (on), go (by)ориенти́роваться на ма́ссового чита́теля — cater for the general reader
ориенти́роваться на (запро́сы) клие́нта — go by [focus on] the customer's needs
-
62 ориентироваться
несовер. и совер.1) orient(ate) oneself; find/take/get one's bearings прям. и перен.2) (на кого-л./что-л.)head (for), make (for); direct one's attention/efforts (to, toward) перен.; be guided (by), pattern one's behaviour (on); familiarize oneself перен.Русско-английский словарь по общей лексике > ориентироваться
-
63 следовать примеру
Русско-английский синонимический словарь > следовать примеру
-
64 дело рук
(кого, чьих)1) (чьё-либо произведение, изделие и т. п.) smb.'s creation (work, handiwork, etc.)Она достала из своего ручного мешочка маленькую записную книжку в удивительном переплёте: на старом, стёршемся и посеревшем от времени синем бархате вился тускло-золотой филигранный узор редкой сложности, тонкости и красоты, - очевидно, любовное дело рук искусного и терпеливого художника. (А. Куприн, Гранатовый браслет) — She took from her handbag a small notebook in an unusual binding: on a background of old blue velvet, worn and grey with time, there wound a dull-golden filigree pattern of exquisite intricacy and beauty, apparently the diligent handiwork of a skilful and assiduous artist.
2) неодобр. (о чьих-либо дурных делах, поступках и т. п.) it's all his (her) doing; that's his (her) handiwork; his (her) hand has been at work hereПринёс Аркадий эту газету, швырнул на стол Настасье: - Полюбуйтесь. Ваших рук дело! (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Arkady slammed the newspaper down on the table before Nastasya: 'Take a good look! It's your handiwork!'
-
65 взлет (взлеты)
takeoff (take-offs)
траектория взлета начинается от точки страгивания самолета на линии старта (лс) до точки момента выхода на высоту 400 м (над уровнем впп в точке отрыва самолета), либо до момента, к которому заканчивается переход от взлетной к полетной конфигурации и достигается скорость полета, равная 1,25 vc (рис. 112) — the takeoff path extendes from a standing start to a point in the takeoff at which the airplane is 1,500 feet above the takeoff surface, or at which the transition from the takeoff to the en route configuration is completed and a speed 1.25 vs is reached.
- без впрыска воды — dry (thrust) takeoft
- без разбега (вертолета) — no-run /vertical, stationary/ takeoff
-, безопасный — safety takeoff
-, вертикальный — vertical takeoff
- на скв (при работающей системе курсовертикали) — takeoff with altitude and heading reference system in use
- по ветру — downwind takeoff
- по приборам — instrument takeoff
- (вертолета) по-самолетному — running takeoff, ground run takeoff
-, прерванный — aborted /refused/ takeoff
взлет, обычно прекращаемый при возникновении аварийной ситуации, напр. отказ двигателя, пожар — a takeoff aborted in emergency such as engine failure, fire.
-, прерванный (вертолета) — rejected takeoff
прерванный взлет должен выполняться с плавными переходами между элементами маневра. — the rejected takeoff must be accomplished with a safe smooth transition between each stage of maneuver.
-, прерванный (при скорости близкой к v1) — discontinued takeoff
-, продолженный — continued takeoff
- против ветра — upwind takeoff
- по вертолетному (вертолета в зоне влияния земли) — vertical /towering/ takeoff
- по вертолетному с разгоном в зоне (вне зоны) влияния земли — vertifical takeoff with acceleration in (out of) ground effect
- с аэродрома с мягким покрытием — soft field takeoff on soft field takeoff do not use brakes.
- с боковым ветром — crosswind takeoff
- с впрыском воды (водометаноловой смеси) — wet (thrust) takeoff
- с закрылками, выпущенными на 15о — takeoff with flaps at 15о, 15о (15-deg) flap takeoff
- с места (вертолета или вертикально-взлетающего самолета) — stationary takeoff
- с ракетным ускорителем — rocket-assisted takeoff (rato)
- с реактивным ускорителем — jet-assisted takeoff (jato)
- с тормозов — brake-release takeoff
- с уменьшением шума на местности — noise abatement takeoff
-, ускоренный — prompt takeoff
на в. — on /at, during, in/ takeoff, when taken off
ожидание в. — ground hold
последовательноеть в. — takeoff sequence
прекращение в. — takeoff abortion /rejection/
при в. — on /at, during/ takeoff
разгон при в. — takeoff acceleration
разрешение на в. — takeoff clearance
схема в. — takeoff pattern
безопасно продолжать в. — proceed safely with the takeoff
прерывать в. (вертолета) — reject the takeoff
прерывать в. (самолета) — abort /refuse/ the takeoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > взлет (взлеты)
-
66 образец наибольшего риска
Русско-английский научный словарь > образец наибольшего риска
-
67 образец наибольшего риска
Русско-английский военно-политический словарь > образец наибольшего риска
-
68 посадка
1. landing; planting2. boarding -
69 прогноз для посадки
Русско-английский военно-политический словарь > прогноз для посадки
-
70 радиоустройство для слепой посадки
Русско-английский военно-политический словарь > радиоустройство для слепой посадки
-
71 самолет вертикальной посадки
Русско-английский военно-политический словарь > самолет вертикальной посадки
-
72 авария на посадке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авария на посадке
-
73 внеаэродромная посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внеаэродромная посадка
-
74 выполнение посадки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнение посадки
-
75 выполнивший посадку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнивший посадку
-
76 выполняемая летчиком посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполняемая летчиком посадка
-
77 выравнивание при посадке
1. landing flareout2. landing flareАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выравнивание при посадке
-
78 выравнивание самолета при посадке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выравнивание самолета при посадке
-
79 жесткая посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > жесткая посадка
-
80 запрашивать разрешение на посадку
1. request the landing clearance2. requesting landing clearance3. request a landing clearance4. requesting a landing clearanceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрашивать разрешение на посадку
См. также в других словарях:
Pattern (devotional) — Pattern is an Irish term meaning either a saint s feast day, or the various devotional activities that take place on the feast day at sites associated with the saint s life. It is thought to derive from the word patron , as in a patron saint.A… … Wikipedia
Pattern bargaining — is a process in labour relations, where a trade union gains a new and superior entitlement from one employer, and then uses that agreement as a precedent to demand the same entitlement or a superior one from other employers.In the United States,… … Wikipedia
Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
Take Off Your Pants and Jacket — Studio album by Blink 182 Released … Wikipedia
pattern — (n.) early 14c., the original proposed to imitation; the archetype; that which is to be copied; an exemplar [Johnson], from O.Fr. patron, from M.L. patronus (see PATRON (Cf. patron)). Extended sense of decorative design first recorded 1580s, from … Etymology dictionary
take after — [v] emulate act like, be like, copy, ditto*, do like*, follow, follow in the footsteps of*, follow suit*, follow the example of*, imitate, inherit, look like, make like*, mimic, mirror, pattern after*, rival; concepts 87,171 … New thesaurus
Pattern Recognition (novel) — infobox Book | name = Pattern Recognition image caption = Original 1st edition cover author = William Gibson cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher = G. P. Putnam s Sons release… … Wikipedia
Pattern matching — In computer science, pattern matching is the act of checking some sequence of tokens for the presence of the constituents of some pattern. In contrast to pattern recognition, the match usually has to be exact. The patterns generally have the form … Wikipedia
pattern — /ˈpætn / (say patn) noun 1. a decorative design, as for china, wallpaper, textile fabrics, etc. 2. such a design carried out on something. 3. a style of marking of natural or chance origin: patterns of frost on the window. 4. style or type in… …
Take a Girl Like You — Infobox Book | name = Take A Girl Like You title orig = translator = image caption = author = Kingsley Amis illustrator = cover artist = Jean Paul Tibbles country = United Kingdom language = English series = genre = Comic novel publisher =… … Wikipedia
take — bring, take The essential difference between these two words corresponds to that between come and go, and is intuitive to a native speaker: bring implies movement towards, and take movement away from, the person speaking: Take your bike and bring … Modern English usage