-
101 something
1. [ʹsʌmθıŋ] n1. какая-л. должность, какое-л. положение (где-л.)he is something in the Record Office - он занимает какую-то должность в архиве
these gentlemen are something in the City, but no one knows what - эти джентльмены что-то делают в Сити, но никто не знает, что именно
2. важная персона, «шишка»he thinks himself something - он о себе высокого мнения; он считает себя весьма важной персоной
you think you are something? - уж не считаешь ли ты себя важной персоной?
3. имярекProfessor Something Appleby - профессор Эпплби, не помню его имени
Something Smith - Смит, как там его зовут?, какой-то Смит
4. в грам. знач. прил. эвф. проклятый, чёртов, такой-сякойthe something horse [weather]! - чёртова лошадь [погода]!
♢
to be up to something - замышлять что-л. недоброеsomething on the ball - сл. способности, достоинства; умение соображать; ≅ винтики работают
2. [ʹsʌmθıŋ] advsomething on the hip - сл. виски во фляге; карманная фляга
1. примерно, приблизительно, околоwe were something over a hundred - нас было приблизительно сто /несколько больше ста/ человек
it is something between twenty and thirty - это что-то между двадцатью и тридцатью
he is something like what his father was at that age - он немного напоминает своего отца, когда тот был в его возрасте [ср. тж. ♢ ]
2. несколько, немногоshe has got something stouter - она немного пополнела, она слегка округлилась
3. прост. довольно, сильно♢
something like - превосходный, чудесный, великолепный [ср. тж. 1]that's something like! - вот это здорово!, вот это да!
this is something like a dinner - вот это обед так обед!
3. [ʹsʌmθıŋ] indef pronhe was something like an actor! - он был актёр что надо!, вот это был актёр!
1. что-то, кое-чтоsomething or other - что-то, то или другое, кое-что
something or other went wrong - что-то сорвалось /вышло не так/
to make something of - извлечь какую-л. пользу из (чего-л.), приспособить (что-л.)
there is something about it in the newspapers - об этом что-то есть в газетах
I have something else to do - у меня (есть) другие дела [ср. тж. ♢ ]
he has seen something of the world - он поездил по свету, он повидал кое-что
now you see something of what I have to put up with - теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться
there is something in what you say - пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно; к тому, что вы говорите, стоит прислушаться; по-своему вы правы
2. что-нибудь3. (of) в какой-то степени, слегка, нечто вродеhe is something of a carpenter - он немного /в некотором роде/ столяр, он умеет столярничать
he is something of a painter - он немного художник, он художник-любитель
he speaks with something of a foreign accent - он говорит с лёгким (иностранным) акцентом
there was something of sarcasm in his voice - в его голосе проскальзывали нотки сарказма
will you take something? - а) не выпьете ли (вы) чего-нибудь?; б) не хотите ли поесть /закусить/?
5. что-то вродеhe was made a director or something - его сделали директором или ещё кем-то в этом роде
he broke his arm or something - он сломал себе, кажется, руку
6. нечто важное; некто важныйwell, that's something - это уже кое-что /не пустяк/
it's something that they are at hand - важно уже то, что они близко
it is something to have reached home without an accident! - благополучно добраться домой - это уже чего-то стоит!
♢
to see something of smb. - изредка /иногда, время от времени/ видеться с кем-л.we hope to see something of them now - мы надеемся, что теперь будем с ними иногда видеться
there is something in the wind - что-то назревает /готовится/
something good - совет от знающего человека, на что надо ставить ( на скачках)
something damp /short/ - сл. что-нибудь, чем промочить горло, выпивка
something else - а) ещё что-нибудь; б) сл. нечто особенное, невиданное; что-л. замечательное; ≅ такое поискать надо; в) незаурядная личность; [ср. тж. 1]
-
102 напиться
1) General subject: get a load-on, get drunk (пьяным), get loaded, get plastered, have a drink, have a drop too much, have a skinful, have skinful, lush, pickle nose, sot, souse, sozzle oneself, swizzle, take a drop too much, to be lit up, zonk, get high, get the knock, soak clay2) Colloquial: be loaded, get wasted, get bombed3) American: have a brick in (one's) hat4) Jargon: get a bag on, have a bag on, have one over the eight, lift the elbow, raise hell, swack out, tie a bag on, tie one on, top up, aced (How can anybody be so aced on three beers? — Как можно так напиться с трех кружек пива?), (алкоголь) get there, have a buzz on5) American English: be full of painkiller, lush up6) Makarov: soak (one's) clay, soak ( one's) face, crook the elbow, crook the little finger, draw a blank, drink oneself drunk -
103 граммулечка
ж. разг. шутл.; = граммулька( малое количество) tiny bit; ( жидкости) dropвы́пьем по грамму́льке — let's take a drop
ни грамму́лечки — not in the least
-
104 подгулять
be far from good словосочетание: -
105 муху раздавить
муху раздавить (задавить, зашибить)прост., шутл.-ирон.cf. take a drop (a nip); wet one's whistle; hit the bottleЛюбили они муху зашибить. Бывало, мимо кабака проехать нет возможности: зайдут, выпьют стаканчик - и унеси ты моё горе! (А. Чехов, Происшествие) — 'He was fond of a drop. There was no getting him past a tavern; he would go in, drink a glass, and be completely done for!'
-
106 içkiyi fazla kaçırmak
to have a drop too much, to take a drop too much -
107 подвыпить
1) General subject: take a drop, take too much2) Naval: be three sheets in the wind, be three sheets to the wind, to be three sheets in (to) the wind3) Colloquial: be high, be full of hops4) Jargon: be in the wind5) Makarov: fluster -
108 принять на грудь
1) General subject: bend the elbow, crook the elbow, get a load on, have a jag on3) Jargon: drink, drink off, drink to ( за кого-л.), get a refresh, have a bottle, have a drink, have a pull at the bottle, have some alcohol, have some vodka, lift the elbow, moisten (one's) clay, outdrink, partake of, swallow medicine, swig, take a drop, take medicine, wet whistle, whet (one's) whistle -
109 хлебнуть лишнего
General subject: take a drop too much, take too much -
110 a trage la măsea
to booze, to guzzle, to tippleto take a drop too muchto be given to drinkto be the worse for drinkto rinse one's throatto have a rinseto take too muchto be fond of the bottleto ply the bottleto wet one's whistlemar. to splice the main bracesl. to wash one's ivoriesto dip one's beakto bend / to lift one's elbowto crook the elbow / the little fingerto moisten one's clay. -
111 выпейте чего-нибудь
General subject: take a drop of something (спиртного)Универсальный русско-английский словарь > выпейте чего-нибудь
-
112 глотнуть лишнего
General subject: take a drop too much -
113 получить понижение по зарплате
General subject: take a drop in salaryУниверсальный русско-английский словарь > получить понижение по зарплате
-
114 клюкнуть
сов. разг.take* a drop -
115 клюкнуть (I) (св)
فعل take a drop -
116 a bea un păhărel mai mult
to have / to take a drop / a glass too much.Română-Engleză dicționar expresii > a bea un păhărel mai mult
-
117 something
pron,...n, 어떤 물건, 무엇인가, 얼마간, 다소, 가치 있는 물건, be\somethingof a 조금(좀),...하다, take a drop of \something한잔하다, That is \something 그것은 다소 위안이 된다 -
118 сръбна
вж. сръбвам* * *сръ̀бна,сръ̀бвам гл.1. sip, nip; take a drop/swig;2. ( попийвам) tipple, booze, tope.* * *вж. сръбвам -
119 zich bezuipen
v. take a drop too much -
120 клюкнуть
сов. разг.
См. также в других словарях:
take the drop — to be killed by hanging From the scaffold: He s as good as taken the drop already. (G. Greene, 1934) To take a drop means regularly to drink alcohol … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
take a drop — {v. phr.} 1. To indulge in alcoholic drinks. * /Aunt Liz doesn t really drink; she just takes a drop every now and then./ 2. To lose value; decrease in price. * /Stocks took a big drop yesterday due to the international crisis./ … Dictionary of American idioms
take a drop — {v. phr.} 1. To indulge in alcoholic drinks. * /Aunt Liz doesn t really drink; she just takes a drop every now and then./ 2. To lose value; decrease in price. * /Stocks took a big drop yesterday due to the international crisis./ … Dictionary of American idioms
take\ a\ drop — v. phr. 1. To indulge in alcoholic drinks. Aunt Liz doesn t really drink; she just takes a drop every now and then. 2. To lose value; decrease in price. Stocks took a big drop yesterday due to the international crisis … Словарь американских идиом
drop — [n1] globule bead, bit, bubble, crumb, dab, dash, dewdrop, driblet, drip, droplet, iota, molecule, morsel, nip, ounce, particle, pearl, pinch, sip, smidgen, speck, splash, spot, taste, tear, teardrop, trace, trickle; concepts 467,468 drop [n2]… … New thesaurus
drop off — [v1] decrease decline, diminish, dwindle, fall away, fall off, lessen, sag, slacken, slide, slip, slump; concepts 698,776 Ant. go up, increase, rise drop off [v2] deliver deposit, give, hand over, leave, let off, present, set down, unload;… … New thesaurus
drop — [[t]drɒ̱p[/t]] ♦♦ drops, dropping, dropped 1) V ERG If a level or amount drops or if someone or something drops it, it quickly becomes less. [V prep/adv] Temperatures can drop to freezing at night... [V prep/adv] Once the rate rises it never… … English dictionary
drop — [[t]drɒp[/t]] n. v. dropped, drop•ping 1) a small quantity of liquid that falls or is produced in a more or less spherical mass; liquid globule 2) the quantity of liquid contained in such a globule 3) a very small quantity of liquid 4) a minute… … From formal English to slang
drop — n. & v. n. 1 a a small round or pear shaped portion of liquid that hangs or falls or adheres to a surface (drops of dew; tears fell in large drops). b a very small amount of usu. drinkable liquid (just a drop left in the glass). c a glass etc. of … Useful english dictionary
Drop Dead Diva (season 3) — Drop Dead Diva Season 3 Country of origin USA No. of episodes 13 Broadcast Original channel Lifetime … Wikipedia
Drop shipping — is a supply chain management technique in which the retailer does not keep goods in stock, but instead transfers customer orders and shipment details to either the manufacturer or a wholesaler, who then ships the goods directly to the customer.… … Wikipedia