-
1 take
[teɪk] verb past tense took [tuk]: past participle taken1.1) ( often with down, ~out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc:يأخُذI've had a tooth taken out.
2) ( often with away, ~in, ~off, ~out etc) to carry, conduct or lead to another place:يَحْمِل، يَقود، يَخْرُج مَعHe took her out for dinner.
3) to do or perform some action:يقومُ ب، يُنَفِّذWill you take a look?
4) to get, receive, buy, rent etc:يَحْصَل، يأخُذ، يَشْتَري، يَسْتأجِرWe took a house in London.
5) ( sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that ( insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.يُوافِق على، يَقْبَل6) to need or require:How long does it take you to go home?
يَحْتاج، يَسْتَغْرِقIt takes time to do a difficult job like this.
7) to travel by (bus etc):يُسافِر، يأخُذ وَسيلَة سَفَرI took a taxi.
8) to have enough space for:يَتَّسِع لٍThe car takes five people.
9) to make a note, record etc:يأخُذ صورَه، يُسَجِّل حَرارَهThe nurse took the patient's temperature.
10) to remove, use, occupy etc with or without permission:يُزيل، يَنْزَع، يأخُذ بدون إذْنHe took all my money.
11) to consider (as an example):يَتَّخِذ، يَقْتَدي بِTake John for example.
12) to capture or win:يَحْصَل على، يأخُذ، يَرْبَحHe took the first prize.
13) ( often with away, ~from, ~off) to make less or smaller by a certain amount:يَطْرَحTake (away) four from ten, and that leaves six.
14) to suppose or think (that something is the case):يَعْتَبِر، يَفْتَرِض، يَظُنDo you take me for an idiot?
15) to eat or drink:يَتَناوَل، يأكُل، يَشْرَبTake these pills.
16) to conduct, lead or run; to be in charge or control of:يُدير، يَقود، يَكون مَسؤولا عَنWill you take the class/lecture/meeting this evening?
17) to consider or react or behave to (something) in a certain way:يَرُد الفِعْل، يَعْتَبِر، يَتَصَرَّف بصورةٍ ماHe took the news calmly.
18) to feel:يَشْعُر بِHe took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.
19) to go down or go into (a road):يَتَّخِذ طَريقاTake the second road on the left.
2. noun1) the amount of money taken in a shop etc; takings:إيرادات المَتْجَرWhat was the take today?
2) the filming of a single scene in a cinema film:تَصْوير مَشْهَدAfter five takes, the director was satisfied.
-
2 innta
take, take* * *verb. consume (f.eks.He consumed huge quantities of meat and beer.
) verb. eat (f.eks.He ate his lunch at one o'clock.
) verb. take (f.eks.take a strong dose of cough medicine
) verb. take, take up (f.eks.the position taken by the senator, the attitude taken up by the Government
) verb. place oneself in (f.eks.She placed herself in a graceful attitude.
) verb. (militær) take, capture (f.eks. ) verb. (militær) carry (f.eks. ) verb. partake of -
3 ęti
ęti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `take'Page in Trubačev: VI 71Old Church Slavic:jęti `take' [verb], imǫ [1sg] \{1\}Church Slavic:Russian:Old Russian:Ukrainian:Old Czech:Polish:Polabian:jėmĕ `seize' [3sg]Serbo-Croatian:jéti `take' [verb], ìmēm [1sg] \{2\}Slovene:ję́ti `begin' [verb], jámem [1sg]Proto-Balto-Slavic reconstruction: imteiLithuanian:im̃ti `take' [verb]Latvian:jem̃t (dial.) `take' [verb]Old Prussian:Indo-European reconstruction: h₁m-Page in Pokorny: 310Other cognates:Notes:\{1\} In compounds -ęti, -ьmǫ. \{2\} Also jȁmēm. -
4 bьrati
bьrati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `take'Page in Trubačev: III 162-163Old Church Slavic:Russian:Ukrainian:bráty `take' [verb], berú [1sg]Czech:bráti `take' [verb]Slovak:brat́ `take' [verb]Polish:brać `take' [verb]Upper Sorbian:brać `take, steal' [verb]Lower Sorbian:braś `take' [verb]Serbo-Croatian:brȁti `gather' [verb], bȅrēm [1sg];Čak. brȁti (Vrgada) `gather' [verb], bȅreš [1sg];Čak. brȁt (Orbanići) `pick, gather, collect' [verb], bȅren [1sg]Slovene:bráti `gather, pick, read, take' [verb], bérem [1sg]Proto-Balto-Slavic reconstruction: ber-Lithuanian:ber̃ti `scatter' [verb]Latvian:bḕrt `scatter' [verb]Indo-European reconstruction: bʰer-e/o-IE meaning: bearPage in Pokorny: 128Other cognates:Skt. bhárati `bear, carry'; -
5 ottaa
admit (verb)adopt (verb)assume (verb)draw (verb)extract (verb)levy (verb)remove (verb)ship (verb)take (verb)take away (verb)take off (verb)* * *• levy• extract• fascinate• filch• grasp• grip• include• engage• demand• hire• employ• eat• pinch• deprive• run off• conquer• choose• charm• captivate• attract• assume• adopt• drink• take off• admit• use• understand• respond to• take on• react to• take it• take in• take away• strike off• snatch• ship• select• rob• require• remove• take -
6 tarttua
yks.nom. tarttua; yks.gen. tartun; yks.part. tarttui; yks.ill. tarttuisi; mon.gen. tarttukoon; mon.part. tarttunut; mon.ill. tartuttiinadhere (verb)be infectious (verb)be transmitted (verb)cake (verb)catch (verb)clasp (verb)claw (verb)cling (verb)clutch (verb)engage (verb)fasten (verb)get stuck (verb)grab (verb)grapple (verb)grasp (verb)grip (verb)gripe (verb)hook (verb)lodge (verb)seize (verb)snatch (verb)stick (verb)take (verb)be contagious bite catch hold of* * *• fix• glue• get stuck• clutch• get caught• grab• fasten• fasten upon• fasten in• grapple• contaminate• mix with• cling• engage• grasp• grip• gripe• hold• hook• lodge• root• seize• snatch• take hold of• take part• take• claw• snap at• infect• be contagious• clasp• stick• attach• be infectious• be stuck• be transmitted• bite• cake• catch hold of• catch• cement• adhere -
7 paeta
yks.nom. paeta; yks.gen. pakenen; yks.part. pakeni; yks.ill. pakenisi; mon.gen. paetkoon; mon.part. paennut; mon.ill. paettiinabscond (verb)escape (verb)flee (verb)get away (verb)run away (verb)take (verb)take flight (verb)run (noun)take to flight* * *• abscond• take• take to one's heels• get away• take to flight• withdraw• take flight• stay away from• run• run away• vanish• escape• elope• ebb• disappear• cut it• avoid• flee• bolt -
8 viedä
yks.nom. viedä; yks.gen. vien; yks.part. vei; yks.ill. veisi; mon.gen. vieköön; mon.part. vienyt; mon.ill. vietiinbring (verb)carry (verb)convey (verb)deprive (verb)export (verb)lead (verb)require (verb)take (verb)take away (verb)transport (verb)* * *• dispossess somebody of• rob• result in• require• lead• go• give a party• export• enter• dispossess• steal• destroy• deprive• convey• conduct• carry• accompany• bereave• end in• spoil• take away• bring• take up• transport• take• ruin• seize -
9 nauttia
yks.nom. nauttia; yks.gen. nautin; yks.part. nautti; yks.ill. nauttisi; mon.gen. nauttikoon; mon.part. nauttinut; mon.ill. nautittiinconsume (verb)enjoy (verb)have (verb)receive (verb)relish (verb)take (verb)take pleasure (verb)* * *• make use of• booze• receive• take satisfaction in• take pleasure• take pleasure in• relish in• profit from• have• enjoy• eat• drink• consume• take• benefit from• avail oneself of• delight in -
10 omaksua
yks.nom. omaksua; yks.gen. omaksun; yks.part. omaksui; yks.ill. omaksuisi; mon.gen. omaksukoon; mon.part. omaksunut; mon.ill. omaksuttiinabsorb (verb)adopt (verb)assimilate (verb)assume (verb)embrace (verb)espouse (verb)take (verb)take in (verb)* * *• take in• acknowledge• take• take on• embrace• assume• assimilate• accept• absorb• adopt• espouse• appropriate -
11 pitää
account (verb)be fond of (verb)care (verb)consider (verb)count (verb)deem (verb)deliver (verb)enjoy (verb)esteem (verb)fancy (verb)find (verb)have (verb)hold (verb)judge (verb)keep (verb)like (verb)look upon (verb)maintain (verb)need to (verb)rate (verb)regard (verb)regard as (verb)relish (verb)retain (verb)shall (verb)take (verb)think (verb)vote (verb)wear (verb)* * *• count• hold• hold to• have• have to• find• wear• esteem• enjoy• deliver• deliver the goods• deem• judge• consider• consider as• carry on• care• breed• be to• be supposed to do sth• be obliged to• be forced to• be fond of• be compelled to• keep• account• need to• be bound to• retain• vote• use• use as• treat• think• take• take for• mistake somebody for• shall• like• resist• regard• regard as• love• look on• stand fast• look upon• reckoning• maintain• make it a rule• rate• must• occupy• possess• preserve• make -
12 vangita
yks.nom. vangita; yks.gen. vangitsen; yks.part. vangitsi; yks.ill. vangitsisi; mon.gen. vangitkoon; mon.part. vanginnut; mon.ill. vangittiinapprehend (verb)arrest (verb)attach (verb)capture (verb)catch (verb)imprison (verb)take (verb)* * *• put.. in prison• remand for trial• take• take somebody prisoner• take into custody• take.. into custody• stop• slow• restrain• put under arrest• confine• prevent• attach• catch• arrest• delay• retard• detain• apprehend• imprison• lay by the heels• capture -
13 suhtautua
yks.nom. suhtautua; yks.gen. suhtaudun; yks.part. suhtautui; yks.ill. suhtautuisi; mon.gen. suhtautukoon; mon.part. suhtautunut; mon.ill. suhtauduttiinbe to (verb)take (verb)take a view (verb)take up attitude (verb)* * *• take a stand• take an attitude• take up attitude• take a view• adopt an attitude• take• be to -
14 tehota
yks.nom. tehota; yks.gen. tehoan; yks.part. tehosi; yks.ill. tehoaisi tehoisi; mon.gen. tehotkoon; mon.part. tehonnut; mon.ill. tehottiinact (verb)be effective (verb)have an effect (verb)have the desired effect (verb)impress (verb)take (verb)take effect (verb)work (verb)* * *• influence• work• work on• take• be effective• take effect• have the desired effect• be useful• have an effect• affect• impress -
15 vallata
yks.nom. vallata; yks.gen. valtaan; yks.part. valtasi; yks.ill. valtaisi; mon.gen. vallatkoon; mon.part. vallannut; mon.ill. vallattiinannex (verb)bag (verb)capture (verb)carry (verb)conquer (verb)gain (verb)occupy (verb)overcome (verb)overpower (verb)overwhelm (verb)possess (verb)seize (verb)swamp (verb)take (verb)win (verb)annexing (adje)bagging (adje)capturing (adje)carrying (adje)conquering (adje)gaining (adje)occupying (adje)overcoming (adje)overpowering (adje)overwhelming (adje)possessing (adje)seizing (adje)swamping (adje)taking (adje)winning (adje)* * *• overpower• overcome• occupy• gain• overwhelm• conquer• take over• claim• deprive• possess• reclaim• seize• swamp• take• win• be overwhelmed with• carry• stake a claim to• captivate• be overcome with• be filled with• be enchanted by• bag• capture -
16 tajuta
yks.nom. tajuta; yks.gen. tajuan; yks.part. tajusi; yks.ill. tajuaisi tajuisi; mon.gen. tajutkoon; mon.part. tajunnut; mon.ill. tajuttiinapprehend (verb)be aware (verb)be conscious (verb)comprehend (verb)grasp (verb)have a taste for (verb)perceive (verb)realize (verb)recognize (verb)see (verb)sense (verb)take (verb)understand (verb)* * *• discern• take• take in• sense• see• realize• realise• perceive• know• understand• have a taste for• conceive• comprise• comprehend• become conscious• be conscious• be aware• assimilate• apprehend• embrace• grasp -
17 valloittaa
yks.nom. valloittaa; yks.gen. valloitan; yks.part. valloitti; yks.ill. valloittaisi; mon.gen. valloittakoon; mon.part. valloittanut; mon.ill. valloitettiincaptivate (verb)capture (verb)conquer (verb)force (verb)invade (verb)take (verb)take possession of (verb)* * *• capture• take• take possession of• invade• force• conquer• deprive• captivate• fascinate -
18 matkustaa
yks.nom. matkustaa; yks.gen. matkustan; yks.part. matkusti; yks.ill. matkustaisi; mon.gen. matkustakoon; mon.part. matkustanut; mon.ill. matkustettiingo (verb)itinerate (verb)journey (verb)make a trip (verb)quit (verb)take (verb)take a trip (verb)tour (verb)travel (verb)voyage (verb)* * *• drive• travel• tour• take a trip• quit• make a trip• journey• itinerate• voyage• go on a journey• go• do -
19 tilata
yks.nom. tilata; yks.gen. tilaan; yks.part. tilasi; yks.ill. tilaisi; mon.gen. tilatkoon; mon.part. tilannut; mon.ill. tilattiinbespeak (verb)book (verb)commission (verb)engage (verb)indent (verb)order (verb)reserve (verb)subscribe (verb)subscribe to (verb)take (verb)* * *• engage• commission• book• take in• indent• take• subscribe• subscribe to• reserve• place an orderfinance, business, economy• order• bespeak -
20 ta
брать-r, tok, tatt* * ** * *verb. [ velge] choose verb. [ å kunne romme] hold (f.eks.The container holds only 50 pieces.
) verb. [et fag, et kurs] take verb. [ fange] catch, pick up verb. [ stjele] take, steal, pinch verb. [ om eksamen] pass verb. [ om mat og drikke] have verb. [ holde ut] stand (f.eks. )
См. также в других словарях:
take in — verb 1. provide with shelter (Freq. 3) • Hypernyms: ↑house, ↑put up, ↑domiciliate • Verb Frames: Somebody s something 2. fool or hoax (Freq. 2) … Useful english dictionary
take away — verb 1. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state (Freq. 5) Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away… … Useful english dictionary
take back — verb 1. bring back to the point of departure (Freq. 5) • Syn: ↑return, ↑bring back • Derivationally related forms: ↑return (for: ↑return) • H … Useful english dictionary
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take out — verb 1. cause to leave (Freq. 7) The teacher took the children out of the classroom • Syn: ↑move out, ↑remove • Hyponyms: ↑clear, ↑call in, ↑estrange … Useful english dictionary
take up — verb 1. pursue or resume (Freq. 9) take up a matter for consideration • Hypernyms: ↑embark, ↑enter • Verb Frames: Somebody s something 2. adopt (Freq. 5) … Useful english dictionary
take on — verb 1. take on a certain form, attribute, or aspect (Freq. 10) His voice took on a sad tone The story took a new turn he adopted an air of superiority She assumed strange manners The gods assume human or animal form in these fables • Syn: ↑ … Useful english dictionary
take off — verb 1. leave (Freq. 15) The family took off for Florida • Syn: ↑depart, ↑part, ↑start, ↑start out, ↑set forth, ↑set off, ↑set out … Useful english dictionary
take over — verb 1. seize and take control without authority and possibly with force; take as one s right or possession (Freq. 12) He assumed to himself the right to fill all positions in the town he usurped my rights She seized control of the throne after… … Useful english dictionary
take after — verb 1. be similar to a relative She takes after her father! • Hypernyms: ↑resemble • Verb Frames: Somebody s somebody 2. imitate in behavior; take as a model Teenagers follow their friends in everything … Useful english dictionary
take down — verb 1. move something or somebody to a lower position (Freq. 3) take down the vase from the shelf • Syn: ↑lower, ↑let down, ↑get down, ↑bring down • Ant: ↑raise ( … Useful english dictionary