-
101 láta
[lau:tʰa]læt, lét, létum, látið (см. тж. látinn)1. vt1) класть; ставитьláta e-ð á sinn stað — класть что-л. на своё место
2) отпускать3) отдавать (что-л.), расставаться (с чем-л.)4) терять5) разрешать, позволять, пускать, даватьég læt það svona vera — я не имею ничего против, пусть будет так
láta sér annt um e-ð — очень считаться с чем-л., считать что-л. очень важным
láta e-ð ekki á sig fá — легко отнестись к чему-л., не считаться с чем-л.
láta e-ð ekki til sín taka — не вмешиваться во что-л., держаться в стороне от чего-л.
láta e-ð í ljós(i) — выразить [высказать] что-л.; заявить о чём-л.
láta e-n gera e-ð — велеть [поручить] кому-л. сделать что-л.
6) делать вид, притворятьсяhann lét sem hann sæi mig ekki — он сделал вид [притворился], что не видит меня
2. vi1) ( eftir e-m) уступать, подчиняться (кому-л.)2) перен. слушатьсяláta að stjórn — слушаться руля (о судах, автомобилях и т. п.); слушаться повода ( о лошадях)
3) вести себяláta mikið yfir sér — хвастаться; держаться нескромно
láta vel að e-m — проявить дружелюбие по отношению к кому-л.; ласкать кого-л.
hann er vel [illa] látinn — его любят [ненавидят]
láta vel [illa] af e-u — положительно (отрицательно) отзываться о чём-л.
4) звучать5)honum lætur þetta vel — а) он силён [сведущ] в этом; б) это ему подходит [приятно]
6)þegar bezt lætur — (imp) в лучшем случае
það lætur nærri — (imp) почти
□3. láta sig1) терять силу2) сдаваться; подчиняться4.: látast1) умирать2) делать вид, притворяться5.ppraes látandi:svo látandi — гласящий, в котором говорится ( о тексте)
◊láta hlut sinn — потерпеть поражение, не добиться своего права
láta eigi hlut sinn — не поддаваться, не отказываться от своего права, не давать себя в обиду
láta fyrir berast — пребывать [обосноваться] где-л.
-
102 líklega
[li:k(ʰ)lεqa, liʰklεqa]adv1) вероятно, наверное2)taka e-u líklega — благожелательно отнестись к чему-л.
-
103 litaskipti
-
104 lurgur
[lʏrg̊ʏr̬]m lurgsчуб, вихорtaka í lurginn á e-m — оттаскать кого-л. за вихор; перен. задать кому-л. трепку
-
105 lögnám
-
106 málstaður
-
107 mark
[mar̥kʰ]n marks, mörk1) знак; доказательствоtil marks um það — в доказательство этого, в знак этого
2) граница; пограничный знак3) знак, метка; клеймо4) цель; мишеньskjóta til marks [í mark] — стрелять в цель
6) спорт. (футбольные) ворота7) спорт. финиш◊hann er því markinu brenndur — это у него в крови, он от природы склонен к этому
taka mark á e-u — придавать чему-л. значение
að marki — весьма, в значительной степени, как следует
láta e-ð af mörkum — давать [вносить] что-л.
-
108 náð
[nau:ð̬]f náðar, náðir1) милостьhún er ekki í náðinni hjú honum — она у него в немилости [не в почёте]
2) отдых, покой3) помощь, защитаleita á náðir e-s — искать у кого-л. защиты [помощи]
-
109 nef
[nε:v̬]n nefs, nef (G pl nefja)1) нос2) клюв◊stinga saman nefjum — сдвинуть головы, вести тайную беседу
-
110 niður
[nɪ:ðʏr̬]I. m niðarII. niðs, niðjar поэт.сын; потомокIII. advniður á við — вниз, книзу
◊þetta kom maklega niður á honum — так ему и надо, поделом ему
taka niður fyrir sig — жениться на девушке [выйти замуж за человека] низкого положения
niður úr öllu valdi — очень низко, ниже границы [нуля]
þetta kemur hart niður á henni — это для неё очень плохо, это для неё большой удар
-
111 nærri
[nair:ɪ]I a comp, superl næsturближайший; следующийII praep (D)близ, околоtaka e-ð nærri sér — а) принимать что-либо близко к сердцу; б) перенапрягаться (в результате чего-л.)
IIIadv:þar skall hurð nærri hælum — он едва уцелел [избежал чего-л.]; см. тж. nær I.
-
112 ólíklega
[ou:lik(ʰ)lε:qa, ou:liʰklε:qa]adv1) невероятноef svo ólíklega vill til — если случится невероятное, если паче чаяния
2)taka e-u ólíklega — неблагожелательно относиться к чему-л.
-
113 óspilltur
-
114 óstinnur
-
115 próf
-
116 ráð
[rau:ð̬]n ráðs, ráð1) совет2) выход; средство3) взвешивание, обдумываниеþað er í ráði — это обдумывают, это собираются сделать
bera saman ráð sín — советоваться, совещаться
gera ráð fyrir e-u — предполагать что-л.; исходить из чего-л.
4) разум, умhann er ekki með réttu [öllu] ráði — он не в своём уме
5) власть, господство; авторитетtaka ráðin af e-m, bera e-m ráðum — лишать кого-л. власти
ég hef ekki ráð á því — мне это не по средствам, для меня это невозможно
6) образ жизни, поведениеbæta ráð sitt — а) исправляться; б) жениться
7) женитьба, партия, брак8) совет, сенат◊ekki að ráði — в незначительной степени, лишь очень мало
-
117 rás
[rau:s]I. f rásar, rásir◊stöðugur í rásinni — стойкий; последовательный
II. f rásar, rásirжёлоб, борозда -
118 rögg
-
119 sansar
-
120 sátt
См. также в других словарях:
Taka — Staat: Bangladesch Unterteilung: 100 Poisha (ps.) ISO 4217 Code: BDT Abkürzung: ৳, Tk. Wechselkurs: (1. Nov 2011) 1 EUR = 104,638 BDT 100 BDT = 0,9557 EUR … Deutsch Wikipedia
Ṭākā — Taka Land: Bangladesch Unterteilung: 100 Poisha (ps.) ISO 4217 Code: BDT Abkürzung: Tk. Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
taka — Bendroji informacija Kirčiuota forma: takà Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai:taco, taco as, tako. Kilmė: ispanų, taco. Pateikta: 2014 08 13. Atnaujinta: 2014 08 29. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis:… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
taka — TÁKA s. m. unitate monetară a statului Bangladesh. (< fr. taka) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
taka — tȁka ž <D L i, G mn tȃkā> DEFINICIJA pom. crnomorski obalni čamac na jedra, duljine 8 10 m, nosivost 5 t … Hrvatski jezični portal
taka — [tä′kä] n. pl. taka [Beng < Sans tǒnkǒ, silver coins] the basic monetary unit of Bangladesh: see the table of monetary units in the Reference Supplement … English World dictionary
Taka — (женское имя) Благородная. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Taka — (El Gash), Landschaft in Nubien (Afrika), auf der Ostseite des Atbara, ist von nomadisirenden u. seßhaften Araberstämmen bewohnt; hat flaches Land, an der nordwestlichen Grenze das Gebirge Negreyb (Negeib), fruchtbaren, regelmäßig überschwemmten… … Pierer's Universal-Lexikon
Taka [1] — Taka, Längenmaß in Sansibar, = 2 Tobe (arab. Saub) zu 2 Schukkah von 2 War = 7,315 m … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taka [2] — Taka, eine der Marshallinseln (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taka [3] — Taka (Tara), Landschaft in der Provinz Kassala (s. d.) im ägypt. Sudân, zwischen 15 und 16° nördl. Br., dem Atbara und der Westgrenze Erythräas, durchzogen vom Khor el Gash (Mareb), ein Steppenland mit Mimosengebüsch, rohrartigem Gras und Wild,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon