-
1 Taka við
Påtage, tiltræde..Hevur skyldu at taka við starvinum..Har pligt til at påtage sig hvervetHevur løgmaður, tá hann tekur við, starv í..Besidder lagmanden, ved sin tiltrædelse, hverv... -
2 Taka inn
Taka inn útgerð.Ombordtagning af udrustning. -
3 Eftirtektar
Taka til eftirtektarTage til efterretning -
4 Hóskandi
Taka hóskandi fyrilit..Tage tilbørlig hensyn til.. -
5 Samanum
Taka samanumRunde afSamlet set -
6 Tekur
TakaTageTekur ta endaligu avgerðinatræffer den endelige afgørelse.Avgerðir sum Almannastovan hevur tikiðAfgørelse truffet af SocialforvaltningenTekur hann við aftur,.Tiltræder han igen,. -
7 Vídd
Taka til umrøðu víddina á fundinum..Indlede drøftelser om forekomstens udstrækning.. -
8 Umskiping
Omladning..at taka lut í umskiping av fiski ella taka innútgerð...at deltage i omladning af fisk eller ombordtagning afudrustning. -
9 Avmarka
AfgrænseLógum at avmarka møguleikar hjá skuldarum at taka lut í útbjóðingum hjá tí almenna.Lov om begrænsning af skyldneres muligheder for at deltage i offentlige udbudsforretninger -
10 Ból
Ból og BitiBed and BreakfastTaka ein á bóliTage en på sengen (overraske) -
11 Frásøgn
..hevur rætt at taka ímóti tilsøgnum, frásøgnum....er berettiget til at modtage forkyndelser, meddelelser.. -
12 Fyriseting
...hevur til fyriseting at taka avgerð um....har til opgave at træffe afgørelse om.. -
13 Námsfrøðislig
PædagogiskTikið lut í fakligum-námsfrøðiligum skeiðiDeltaget i fagligt-pædagogisk kursusTaka samlað námsfrøðiligt skeiðTage et samlet padagogikum -
14 Seta
Sætte, ansætte..ein persónur sum landsstýrið setur..en person som landsstyret udnævnerTímalærarar verða settir at røkja undirvísningina..Timelærer ansættes som underviser i..Kann seta upp og taka niður ljósarmaturirKan foretage opsætning og nedtagning af belysningsarmaturer..seta xx kr. í partapeningi í felag.....tegne aktier i et selskab med et beløb på xxkr...Tá ið stevnan varð settVed stævnets åbning -
15 Tilsøgn
TilsagnVeita tilsøgngive tilsagn..hevur rætt at taka ímóti tilsøgnum, frásøgnum....er berettiget til at modtage forkyndelser, meddelelser..Kredittilsøgnir, ið ikki kunnu afturkallastUigenkaldelige kredittilsagn -
16 Undir
Undir hesa lóg koma øll..Denne lov omfatter enhver...Tekur undir viðStøtter, tilslutterUndirtøkaTilslutning..um tveir fimtingar av tingmonnum á fundi taka undir...såfremt to femtedele af de fremmødte lagtingsmedlemmer billiger dette. -
17 Útbjóðing
Udbydning..at taka lut í útbjóðingum hjá tí almenna..at deltage i offentlige licitationer -
18 Verður
Er, bliverVerður eitt leyst pláss í veðrættarskipanini sett við einum indekspantibrævi...Besættes en ledig plads i prioritetsordenen med et indekspantebrev..Gjaldið verður at rinda í landskassanAfgiften betales til landskassenEr inntøkan minni enn 20.000 kr. verður latið..Er indkomsten mindre end 20.000 erlæggesLandsstýrið verður at taka upp samráðinger við...Landsstyret optager forhandlinger med...
См. также в других словарях:
Taka — Staat: Bangladesch Unterteilung: 100 Poisha (ps.) ISO 4217 Code: BDT Abkürzung: ৳, Tk. Wechselkurs: (1. Nov 2011) 1 EUR = 104,638 BDT 100 BDT = 0,9557 EUR … Deutsch Wikipedia
Ṭākā — Taka Land: Bangladesch Unterteilung: 100 Poisha (ps.) ISO 4217 Code: BDT Abkürzung: Tk. Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
taka — Bendroji informacija Kirčiuota forma: takà Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai:taco, taco as, tako. Kilmė: ispanų, taco. Pateikta: 2014 08 13. Atnaujinta: 2014 08 29. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis:… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
taka — TÁKA s. m. unitate monetară a statului Bangladesh. (< fr. taka) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
taka — tȁka ž <D L i, G mn tȃkā> DEFINICIJA pom. crnomorski obalni čamac na jedra, duljine 8 10 m, nosivost 5 t … Hrvatski jezični portal
taka — [tä′kä] n. pl. taka [Beng < Sans tǒnkǒ, silver coins] the basic monetary unit of Bangladesh: see the table of monetary units in the Reference Supplement … English World dictionary
Taka — (женское имя) Благородная. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Taka — (El Gash), Landschaft in Nubien (Afrika), auf der Ostseite des Atbara, ist von nomadisirenden u. seßhaften Araberstämmen bewohnt; hat flaches Land, an der nordwestlichen Grenze das Gebirge Negreyb (Negeib), fruchtbaren, regelmäßig überschwemmten… … Pierer's Universal-Lexikon
Taka [1] — Taka, Längenmaß in Sansibar, = 2 Tobe (arab. Saub) zu 2 Schukkah von 2 War = 7,315 m … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taka [2] — Taka, eine der Marshallinseln (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taka [3] — Taka (Tara), Landschaft in der Provinz Kassala (s. d.) im ägypt. Sudân, zwischen 15 und 16° nördl. Br., dem Atbara und der Westgrenze Erythräas, durchzogen vom Khor el Gash (Mareb), ein Steppenland mit Mimosengebüsch, rohrartigem Gras und Wild,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
