-
1 de forma que
• takže -
2 de manera que (ind.)
• takže -
3 de suerte que (ind.)
• takže -
4 pues resulta que ...
• takže... -
5 τόσο
takže -
6 así es que
• takže• tedy -
7 conque
• takže• tedy• tudíž* * *• tak tedym• Am prachy (peníze)• Am prašule (peníze) -
8 conqué
• takže• tedy• tudíž* * *m• Am koruny (peníze)• Am prachy (peníze) -
9 en suma que ...
• takže zkrátka... -
10 так что в любом случае колбаса
• takže každopádně salám -
11 так что в марте
• takže v březnu -
12 так что заявление
• takže prohlášení -
13 так что китайцы кое-что на этом сэкономят
• takže Číňané něco na tom uspoříРусско-чешский словарь > так что китайцы кое-что на этом сэкономят
-
14 так что мы готовы
• takže jsme ochotni -
15 так что обвинять
• takže žalovat -
16 так что подарок пришелся
• takže dárek dorazil -
17 так что резервы у завода
• takže rezervy u závodu -
18 так что у нас общие интересы
• takže my máme společné zájmy -
19 также представитель
• takže zástupce -
20 so that
1) (with the purpose that; in order that: I'll wash this dress so that you can wear it.) aby2) (with the result that: He got up very late, so that he missed the bus and was late for work.) takže* * *• takže• aby• abyste• abys• abych
- 1
- 2
См. также в других словарях:
także — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący stwierdza, że dany stan rzeczy jest pod pewnymi względami podobny do innego stanu rzeczy, zwłaszcza tego, o którym była mowa wcześniej; też, również : {{/stl 7}}{{stl 10}}On… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
także — 1. «również, też» My także lubimy wycieczki. Pójdziecie wszyscy, ty także. Sprzątnęła starannie pokój, a także kuchnię. Gdy skończył pracę, przyłączył się także do gości. 2. przestarz. «partykuła nadająca ironiczne, ujemne zabarwienie wyrazowi,… … Słownik języka polskiego
nie tylko..., ale i [ale również, ale także, ale też] — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie łączące zdania współrzędne, a także równorzędne części zdań; przyłączane treści stanowią istotne uzupełnienie, rozszerzenie treści poprzednich; mówiący chce podkreślić ważność elementu po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
a także — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie łączące zdania współrzędne bądź równorzędne części zdań o treści uzupełniającej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczeń źle się zachowuje, a także jest mało pilny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie tylko..., lecz i [lecz również, lecz także, lecz też] — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co nie tylko..., ale i: Nie tylko opiekowała się matką, lecz i chorym bratem. Skończył nie tylko ekonomię, lecz również prawo. Ten film bawi nie tylko dzieci, lecz także dorosłych. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
by — (także z końcówkami osobowymi: bym, byś, byśmy, byście) «cząstka składowa form trybu warunkowego» a) «pisana łącznie z formami osobowymi czasownika, z niektórymi spójnikami i partykułami» Przeczytałbyś tę książkę. Gdybym chciał, mógłbym się uczyć … Słownik języka polskiego
również — «także, też» Zaprosili do zabawy również i jego. Jutro wyjeżdżamy i oni również. Jest surowy dla wszystkich, również dla siebie … Słownik języka polskiego
róg — m III, D. rogu, N. rogiem; lm M. rogi 1. zwykle w lm «parzyste wyrostki kostne otoczone pochwami rogowymi, wewnątrz puste, występujące na kości czołowej u pustorożców (np. u krowy, żubra, antylopy); także wyrostki kostne u jeleniowatych… … Słownik języka polskiego
chór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. chórze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół śpiewaków wykonujących wspólnie wokalne utwory lub części dzieł muzycznych; także grupa aktorów zespołowo i jednocześnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciągnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, ciągnąćnę, ciągnąćnie, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować przemieszczanie się czegoś stawiającego opór; wlec, przeciągać, prowadzić :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. obronanie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odpieranie ataku na kogoś lub na coś, zwykle z użyciem broni i odpowiedniego sprzętu; bronienie (się) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień