-
1 takım
takım Gruppe f; Zubehör n, Artikel m/pl; (Möbel)Garnitur f; (Tee)Service n; Besteck n; Set n; SPORT Mannschaft f; Trupp m; Zug m (Soldaten); TECH (Geräte)Satz m; Sorte f; System n;takım çantası Instrumententasche f;takım (elbise) Anzug m;takım kutusu Werkzeugkasten m;kelime takımı GR Zusammensetzung f;korkak takımından değilim fig ich bin kein Angsthase -
2 takım
takım skarşı \takım die gegnerische Mannschaft2) ( kahve, çay \takımı) Service nt; (çatal bıçak \takımı) Besteck nt; (yemek odası \takımı) Einrichtung f; (koltuk \takımı) Garnitur f; (satranç \takımı) Spiel nt4) (alet \takımı) Satz m; (kromozom \takımı) Satz m\takım halinde çalışmak im Team arbeiten10) (\takım giysi) Anzug mkırk boru \takımlı bir org eine Orgel mit vierzig Registern -
3 takım taklavat
\takım taklavatıyla mit allem, was drum und dran hängt -
4 takım çalışması
Teamwork nt -
5 takım erki
( oligarşi) Oligarchie f -
6 takım formasyonu
sport Mannschaftsaufstellung f -
7 takım giysi
Anzug m -
8 takım kaptanı
sport Mannschaftskapitän m -
9 takım oyunu
sport Mannschaftsspiel nt -
10 takım sporu
sport Mannschaftssport m -
11 alt takım
-
12 erkek takım giysisi
Herrenanzug m -
13 karşı takım
sport Gegenmannschaft f -
14 millî takım
sport Nationalmannschaft f -
15 seçme takım
sport Auswahlmannschaft f -
16 tachymètre
-
17 millî
millî [-iː] national; Volks-;millî bayram Nationalfeiertag m;millî gelir Nationaleinkommen n;millî olmak in die Nationalmannschaft ausgewählt werden;millî park Nationalpark m;Millî savunma bakanı Verteidigungsminister m;millî takım Nationalmannschaft f -
18 raz
raz1 m (-u; -y) Mal n;pierwszy raz erstes Mal n;dwa razy zweimal;dwa razy dwa zwei mal zwei;ile razy? wie oft?, wie viele Male?;jeszcze raz noch einmal;raz po raz viele Male, wiederholt;raz na zawsze ein für alle Mal;za każdym razem jedes Mal;pewnego razu einmal;tym razem diesmal;w każdym razie jedenfalls;w najlepszym razie bestenfalls;na przyszły raz das nächste Mal;innym razem ein andermal;ostatnim razem beim letzten Mal;ani razu nicht einmal, kein einzigs Mal;w razie czego notfalls;raz na jakiś czas ab und zu;być w sam raz gerade richtig sein, wie geschaffen seinna razie vorläufig, einstweilen;od razu sofort;raz dwa! ruck, zuck!;na razie! bis dann!; part erstens;w takim razie also; dann aber -
19 raz
raz [ras]\raz na miesiąc/tydzień/godzinę/rok einmal im Monat/die [ lub in der] Woche/die [ lub in der] Stunde/im Jahrani \razu kein einziges [ lub nicht ein] Malile \razy? wie oft?nie \raz, nie dwa öfters\raz czy dwa ein- oder zweimalsto \razy ci powtarzam, że... hundert Mal habe ich dir gesagt, dass...zapamiętaj to sobie \raz na zawsze! merk dir das ein für alle Mal!\raz się śmiejesz, \raz płaczesz mal lachst du, mal weinst dużeby mi to było ostatni \raz! dass mir das das letzte Mal gewesen ist!po \raz pierwszy zum ersten Malpo \raz pierwszy i ostatni zum ersten und letzten Malza każdym \razem jedes Maljeszcze \raz noch einmaldwa \razy nie będę powtarzać ich werde es nicht noch einmal wiederholenpierwszy \raz słyszę das höre ich zum ersten Maltrzy \razy więcej [pieniędzy/widzów/egzemplarzy] dreimal soviel [Geld/Zuschauer/Exemplare]dwa \razy pięć równa się... zwei mal fünf ist [gleich]...tym \razem diesmalinnym \razem ein andermal, ein anderes Malpewnego \razu einmalw takim \razie dannw każdym \razie in jedem Fall, jedenfallsw najlepszym/najgorszym \razie im besten/schlimmsten Fall, besten-/schlimmstenfallsw przeciwnym \razie andernfalls, sonstna drugi \raz [uważaj/nie spóźnij się] nächstes Mal [pass auf/verspäte dich nicht]\raz po \raz immer wieder, ab und zuw \razie potrzeby bei Bedarf, wenn nötigw \razie czego gegebenenfalls, wenn etwas sein sollte ( fam)okładać kogoś \razami jdn mit Schlägen bearbeiten4) ( natychmiast)od \razu sofort, unverzüglich5) ( tymczasem)na \razie uczy się einstweilen [ lub vorläufig] lernt ergłupi dwa \razy traci ein Dummer verliert zweimal [ lub wiederholt seine Fehler]II. num eins\raz, dwa, trzy... eins, zwei, drei...nie pojechał w góry — \raz, że nie miał pieniędzy, dwa, że był przeziębiony ( pot) er ist nicht in die Berge gefahren, weil er erstens kein Geld hatte und zweitens, weil er erkältet warIII. adv1) ( kiedyś) einmal, einst\raz byłem w Londynie einmal war ich in London2) ( wreszcie) endlichniech się to już \raz skończy! wenn das doch endlich aufhören würde [ lub aufhörte] !3) ( już) einmalnie cofnę \raz danej obietnicy ein einmal gegebenes Versprechen nehme ich nicht zurück -
20 billig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
takım — is. 1) Bir işte veya bir yerde kullanılan eşya ve aletlerin tamamı, ekipman 2) Meslek, davranış, durum vb. yönlerden birbirine uyan kimselerin oluşturduğu topluluk Memur takımından olduğumuzdan böyle evlerde oturamazdık, daha doğrusu alışkın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
takım takım — zf. Küçük topluluklar durumunda Kadın, kız, ihtiyar takım takım geliyorlar. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
takım taklavat — is. 1) Hepsi, hep birlikte Pencerelerin arkasında silme yıldız bir temmuz gecesi, takım taklavatıyla, görkemli bir donanma şenliği gibi kuruluyor. A. İlhan 2) Araç gereçler, parçalarıyla birlikte takım İşe giderken takım taklavat dolu valizimizi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
takım oyunu — is., sp. 1) Basketbol, voleybol gibi takım hâlinde yapılan oyun 2) mec. Paylaşılarak ve ortaklaşa yapılan iş … Çağatay Osmanlı Sözlük
takim — is., esk., Ar. taˁḳīm 1) Verimsiz duruma getirme, sonuçsuz bırakma, kısırlaştırma 2) Mikrobundan arıtma … Çağatay Osmanlı Sözlük
takım erki — is., top. b. Oligarşi … Çağatay Osmanlı Sözlük
takım tutmak — spor takımlarından birini desteklemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
alt takım — is. 1) Bir takım içinde kurulan ikinci derecedeki takım 2) İniş takımları … Çağatay Osmanlı Sözlük
Milli takim — Équipe de Turquie de football Équipe de Turquie … Wikipédia en Français
asım takım — is., hlk. Kadınların takındıkları süs eşyası … Çağatay Osmanlı Sözlük
millî takım — is., sp. Uluslararası yarışmalarda bir ülkeyi temsil etmek için bir araya gelmiş sporcular grubu … Çağatay Osmanlı Sözlük