-
1 tajność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajność
-
2 konfidencjonalność
f.1. (= zażyłość, poufałość) familiarity, intimacy.2. (= tajność) confidentiality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfidencjonalność
-
3 konspiracja
-i; f( tajność) conspiracy; ( organizacja) underground* * *f.1. (= spiskowanie) conspiracy.2. (= tajna organizacja) undergound, Underground.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konspiracja
-
4 konspiracyjność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konspiracyjność
-
5 tajemnic|a
f 1. (sekret) secret- wojskowa/rodzinna tajemnica a military/family secret- pilnie strzeżona/dobrze skrywana tajemnica a closely guarded/well-kept secret- powiedzieć coś komuś w tajemnicy to tell sb sth in confidence- odkryć czyjąś tajemnicę to guess sb’s secret- powierzyć a. wyznać komuś tajemnicę to let sb in on a secret- spotykać się/naradzać się w tajemnicy to meet/confer in secret- utrzymywać coś w tajemnicy to keep sth (a) secret- zdradzić tajemnicę to betray a. reveal a. divulge a secret- dzieci nie potrafią dotrzymać tajemnicy children can’t keep secrets- nie zdradzę a. ujawnię twojej tajemnicy your secret is safe with me- historia/jej przeszłość skrywa wiele tajemnic history/her past is riddled with many (deep dark) secrets- nasza tajemnica się wydała our secret was uncovered- nie mamy przed sobą tajemnic we have no secrets from each other2. (tajność) confidentiality U, secrecy U- tajemnica dziennikarska confidentiality of journalistic sources, journalistic confidentiality- tajemnica korespondencji the secrecy a. confidentiality of correspondence- otoczyć coś tajemnicą to throw a veil of secrecy over sth- działania/pertraktacje otoczone tajemnicą actions/dealings shrouded a. cloaked in secrecy- jestem przysięgą zobowiązany do zachowania tajemnicy I’m sworn to secrecy3. (zagadka) mystery, secret- tajemnice natury the mysteries of nature- naukowcy chcą zgłębić a. rozwikłać tajemnice kosmosu scientists want to unravel a. solve the mysteries of the universe- sposób, w jaki uciekł, pozostaje dla policji tajemnicą how he escaped remains a mystery to the police4. (najlepszy sposób na osiągnięcie czegoś) secret- tajemnica powodzenia/udanego małżeństwa the secret of success/a happy marriage- □ tajemnica lekarska Med. doctor-patient privilege- tajemnica służbowa ≈ confidential information- tajemnica spowiedzi Relig. seal of confession- tajemnica wiary Relig. holy mystery- tajemnica zawodowa Prawo (obowiązująca lekarzy) doctor-patient privilege; (obowiązująca prawników) solicitor-client privilege GB, attorney-client privilege US; (obowiązująca księgowych) accountant-client privilege■ to moja słodka tajemnica żart. that’s my little secret- jest publiczną tajemnicą, że on bierze łapówki it is an open secret that he accepts bribesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajemnic|a
См. также в других словарях:
tajność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. tajnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} tajny charakter czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Została złamana zasada tajności głosowania. Tajność nauczania była koniecznością w czasie okupacji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tajność — ż V, DCMs. tajnośćści, blm «tajny charakter czegoś» Tajność głosowania. Tajność obrad, posiedzeń … Słownik języka polskiego
