Перевод: с испанского на все языки

tajear

1 tajear

verbo transitivo (AmL) to slash

* * *

verbo transitivo (AmL) to slash

* * *

tajear [A1 ]

vt

( AmL) to slash

* * *

tajear ( conjugate tajear) verbo transitivo (AmL) to slash
' tajear' also found in these entries:
English:
hack
- slash

* * *

tajear vt
CSur to slash

Spanish-English dictionary > tajear
2 tajear

vt Арг., П.-Р., Ур.

делать разрезы (зарубки, отметины)

БИРС > tajear
3 tajear *

VT LAm (=cortar) to cut (up), chop (up); (=rajar) to slash

Spanish-English dictionary > tajear *
4 tajear

• Am krájet

• Am sekat

• Am řezat

Diccionario español-checo > tajear
5 tajear

vt Арг., П.-Р., Ур.

делать разрезы (зарубки, отметины)

Universal diccionario español-ruso > tajear
6 tajear una sandía

• Am nakrájet meloun

Diccionario español-checo > tajear una sandía

tajear — tajear. tr. Arg. y Ur. Realizar un tajo. || 2. Chile. Cortar superficialmente dejando marcas. || 3. prnl … Enciclopedia Universal
tajear — verbo transitivo 1. Origen: América. Tajar, cortar (una persona) [a otra persona o una cosa] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tajear — 1. tr. Arg. y Ur. Realizar un tajo. 2. Chile. Cortar superficialmente dejando marcas. 3. prnl. Ur. Dicho de una tela: Abrirse formando tajos. 4. Ur. Dicho de una persona: Herirse con un instrumento cortante … Diccionario de la lengua española
quiscar — 1. golpear; castigar a palos; castigar con la rama seca del cactus de ese nombre, el quisco; cf. dar tanda, dar friega, fletar, dar quisca, quisca, quisco; no te vaya a quiscar yo si sigues molestando a tu hermanito , al Felipito lo quiscaron… … Diccionario de chileno actual