-
1 tajada
f.1 slice (rodaja).2 share (parte).sacar tajada de algo to get something out of something3 bribe, rake-off.past part.past participle of spanish verb: tajar.* * *1 (rodaja) slice2 (corte) cut; (cuchillada) stab\agarrar una tajada / coger una tajada / pillar una tajada familiar to get smashed, get plastereddar un tajada to cutllevarse la tajada del león familiar to take the lion's sharellevarse tajada / sacar tajada familiar to take one's share* * *noun f.hack, slash* * *SF1) (Culin) slice2) * (=beneficio) rake-off *sacar tajada — to get one's share, take one's cut *
3) (=raja) cut, slash¡te haré tajadas! — I'll have your guts for garters! *
4) * (=borrachera)coger o pillar una tajada — to get plastered *
5) (Med) hoarseness* * *1)a) (de melón, queso) slicesacar tajada de algo — (fam) to take/get one's cut of something (colloq)
b) (Ven) ( de plátano frito) slice of fried plantain2) (Esp arg) ( borrachera)* * *= slice.Ex. A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.----* una tajada = a slice of the cake.* * *1)a) (de melón, queso) slicesacar tajada de algo — (fam) to take/get one's cut of something (colloq)
b) (Ven) ( de plátano frito) slice of fried plantain2) (Esp arg) ( borrachera)* * *= slice.Ex: A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.
* una tajada = a slice of the cake.* * *A1 (de melón, queso) slicesacar tajada ( fam): si no puede sacar tajada no le interesa if there's nothing in it for him o if he can't make something out of it, he's not interested ( colloq)todos están peleándose para sacar tajada they're all fighting to take their cut ( colloq)2 ( Ven) (de plátano frito) slice of fried plantainB( Esp arg) (borrachera): ¡vaya tajada que llevaba! was she ever drunk! ( colloq), she was smashed! ( arg)* * *
tajada sustantivo femenino
tajada sustantivo femenino
1 (de un alimento) slice, piece
2 fam (borrachera) cogió una buena tajada, he got stoned o completely drunk
♦ Locuciones: fig pey sacar tajada, to take one's share
' tajada' also found in these entries:
English:
slice
- cut
- sliver
* * *tajada nf1. [de comida] [trozo] piece;[rodaja] slice;una tajada de pollo a piece o slice of chicken;partió el melón en tajadas he cut the melon into slicestodo el mundo quiere sacar tajada everyone wants to get in on the act;sacar tajada de algo to get something out of sth* * *f1 GASTR slice;sacar tajada fam take a slice ocut fam2:agarrar una tajada fam get drunk* * *tajada nf1) : slice2)* * *tajada n1. (rodaja) slice2. (corte) cut -
2 tajada
-
3 tajada
f1) ломоть, кусок•• -
4 tajada
-
5 tajada
f 1) парче, къс, резенче; 2) разг. кашлица; 3) разг. напиване, пиянство; sacar uno tajada de прен., разг. извличам полза; hacer tajadas a uno прен., разг. насичам на парчета, правя на решето. -
6 tajada
f1) ломоть, кусок2) разг. хрипота; кашель3) прост. опьянение, хмель••sacar tajada разг. — урвать побольше, сорвать куш
-
7 tajada
-
8 tajada
-
9 tajada
• rake off• share• slice -
10 tajada
f• chrapot• kousek• krajíček• plátek• sípání• řízek* * *f• opice (opilství) -
11 tajada
s. Q'alla, khalla. -
12 TAJADA
f:Búuj, xéet', x´´oot'. -
13 Tajada
букв.кусок, ломоть. ВзяткаSoborno. -
14 tajada
profit -
15 Tajada de melón o de pan, &c
Q'allujata q'allujawi, kharita, &c. -
16 tajada gruesa
f.slab. -
17 agarrar una tajada / coger una tajada / pillar una tajada
agarrar una tajada / coger una tajada / pillar una tajadafamiliar to get smashed, get plasteredSpanish-English dictionary > agarrar una tajada / coger una tajada / pillar una tajada
-
18 llevarse tajada / sacar tajada
llevarse tajada / sacar tajadafamiliar to take one's share -
19 sacar tajada de algo
sacar tajada de algovon etwas dativo profitieren -
20 tener una tajada
tener una tajadaeinen Frosch im Hals haben
См. также в других словарях:
tajada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Trozo cortado de un alimento, generalmente carne: ¿Cuántas tajadas de pollo quieres? 2. Uso/registro: coloquial. Borrachera: Lleva una tajada terrible, no puede tenerse en pie … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tajada — f. ☛ V. tajado … Diccionario de la lengua española
tajada — ► sustantivo femenino 1 COCINA Porción cortada de una cosa, en especial comestible: ■ pon una tajada de melón con el jamón por encima. SINÓNIMO pedazo rodaja 2 Ronquera o tos ocasionada por un resfriado. 3 Cortadura que se hace a una persona o… … Enciclopedia Universal
tajada — s. borrachera. ❙ «Pese a su tajada, la pelirroja se las arregló para dirigirle una mirada perversa.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «Se pillan buenas tajadas cada weekend.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...sabes que no es que me siente mal, sino que cojo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tajada — {{#}}{{LM SynT37922}}{{〓}} {{CLAVE T37001}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tajada{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un alimento){{♀}} rodaja (redonda) • loncha (fina) • porción = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tajada — La tajada de plátano maduro es un alimento típico de los países caribeños, sobre todo de Venezuela, Colombia, Panamá y algunas Antillas. Consiste en plátano maduro cortado en largas lonjas fritas en aceite muy caliente. Pueden consumirse como… … Wikipedia Español
tajada — sustantivo femenino 1) tasajo, raja*, rebanada. 2) coloquial borrachera, cogorza, mona (coloquial), castaña (coloquial), filoxera (coloquial). Se usa en contextos muy informales: ¡menuda tajada lleva ese! … Diccionario de sinónimos y antónimos
tajada — pop. Soborno// porción (JAS)// provecho … Diccionario Lunfardo
tajada — f. Porción cortada de una cosa, especialmente comestible. tajamar. m. Terminación en filo de las columnas de los puentes para cortar el agua. Chile, Ecuador: Malecón, dique. Arg., Ecuad. Presa o embalse. Arg. Zanjón para disminuir los efectos de… … Diccionario Castellano
tajada — 1) porción 2) dialecto paisa. porción de algo … Colombianismos
tajada y tamal — comer juntos el tamal con tajadas de platano maduro … Diccionario de Guanacastequismos