-
1 tailles
гл.тех. система разработки лавами, сплошная система разработки -
2 Les tailles
Les tailles britanniques et américaines données dans les tableaux ci-dessous sont parfois arrondies aux tailles immédiatement supérieures: mieux vaut un vêtement un peu trop grand qu’un peu trop petit.Les chaussures d’homme Les chaussures de femmeen France en GB et aux US en France en GB aux US39 61/2 35 3 640 7 36 31/2 61/241 71/2 37 4 742 81/2 38 5 71/243 9 39 6 844 10 40 7 81/245 11 41 8 946 12Les vêtements d’homme Les vêtements de femme*en France en GB et aux US en France en GB aux US38 28 34 8 440 30 36 10 642 32 38 12 844 34 40 12 846 36 42 14 1048 38 44 16 1250 40 46 16 1252 42 48 18 1454 44 50 20 1656 46* Ces tailles sont utilisées pour les robes, chemisiers, pantalons, etc.Les chemises d’hommeen France en GB et aux US36 1437 141/238 1539 151/240 1641 161/242 1743 171/244 18L’anglais emploie le mot size à la fois pour les vêtements et pour les chaussures.quelle taille faites-vous?= what size are you?quelle pointure faites-vous?= what size are you?faire du 85 de tour de poitrine= to have a 34-inch bustfaire du 61 de tour de taille= to have a 24-inch waist ou to measure 24 inches round the waistfaire du 90 de tour de hanches= to measure 36 inches round the hipsavez-vous une taille 40?= have you got a size 40?avez-vous du 7?= have you got a size 7?je porte du 42= I take a size 42je fais du 52= my size is 52je chausse du 40= my shoe size is 40je cherche un 40= I’m looking for a shirt with a size 16 collarune paire de chaussures en 42= a pair of shoes size 42une chemise taille 15= a shirt size 15 ou a size 15 shirtavez-vous ce modèle en 40?= have you got the same thing in a 16?avez-vous ce modèle en plus grand?= have you got this in a larger size?avez-vous ce modèle en plus petit?= have you got the same thing in a smaller size? -
3 des arbustes taillés
des arbustes taillés -
4 des ongles bien taillés
des ongles bien taillés -
5 ils sont tous taillés dans le même drap
ils sont tous taillés dans le même drapDictionnaire français-néerlandais > ils sont tous taillés dans le même drap
-
6 Les pilotis ont été taillés en pointe.
Les pilotis ont été taillés en pointe.Koly byly zašpičatěny.Dictionnaire français-tchèque > Les pilotis ont été taillés en pointe.
-
7 maçonnerie cyclopéenne (maçonnerie de gros blocs de pierres taillés posés à sec sans mortier)
кладка циклопическая
Кладка из больших каменных глыб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- maçonnerie cyclopéenne (maçonnerie de gros blocs de pierres taillés posés à sec sans mortier)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maçonnerie cyclopéenne (maçonnerie de gros blocs de pierres taillés posés à sec sans mortier)
-
8 goupille cylindrique à tailles coniques
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille cylindrique à tailles coniques
-
9 rangée de tailles
насечка (напр. напильника)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rangée de tailles
-
10 avoir ses morceaux bien taillés
1) считать каждый грош, едва, еле сводить концы с концами2) не иметь свободы действий, слепо следовать указаниямDictionnaire français-russe des idiomes > avoir ses morceaux bien taillés
-
11 de toutes tailles bons lévriers
prov.≈ не в росте сила; мал, да удалDictionnaire français-russe des idiomes > de toutes tailles bons lévriers
-
12 fournir les tailles de bavettes
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > fournir les tailles de bavettes
-
13 ses morceaux sont taillés
Dictionnaire français-russe des idiomes > ses morceaux sont taillés
-
14 cheveux taillés en brosse
сущ.общ. волосы ёжикомФранцузско-русский универсальный словарь > cheveux taillés en brosse
-
15 exploitation par courtes tailles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > exploitation par courtes tailles
-
16 exploitation par grandes tailles
сущ.тех. выемка лавами, выемка широкими забоямиФранцузско-русский универсальный словарь > exploitation par grandes tailles
-
17 fraise conique à deux tailles
сущ.тех. двухугловая фреза, коническая двусторонняя фреза, угловая двусторонняя фрезаФранцузско-русский универсальный словарь > fraise conique à deux tailles
-
18 fraise cylindrique à deux tailles
Французско-русский универсальный словарь > fraise cylindrique à deux tailles
-
19 fraise en bout deux tailles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fraise en bout deux tailles
-
20 fraise à deux tailles
сущ.маш. двусторонняя фрезаФранцузско-русский универсальный словарь > fraise à deux tailles
См. также в других словарях:
Tailles — Tailles … Wikipédia en Français
Tailles demi-patron, patron ou grand patron — ● Tailles demi patron, patron ou grand patron termes commerciaux qui s appliquent aux trois tailles masculines désignées aussi par 3, 4, 5 … Encyclopédie Universelle
tailles-douces — ● taille douce, tailles douces nom féminin Ensemble des procédés de gravure en creux sur métal (burin, eau forte, pointe sèche, etc.), par opposition à la taille en relief ou taille d épargne. Estampe obtenue par un de ces procédés. ● taille… … Encyclopédie Universelle
Tailles des navires — Taille des navires Les navires de commerce peuvent être classés en différentes tailles. La plupart font référence à des limites de longueur, de tonnage ou de tirant d eau imposées par les canaux et les ports. D autres limites sont arbitraires et… … Wikipédia en Français
Pointures et tailles en habillement — Voici les données historiques et les évaluations des pointures et tailles en habillement. Les valeurs indiquées sont souvent approximatives et résultent, encore aujourd’hui, d’évaluations empiriques, ou statistiques, pour une population.… … Wikipédia en Français
basses-tailles — ● basse taille, basses tailles nom féminin Ancienne désignation d une tessiture vocale ou instrumentale intermédiaire entre le baryton et la basse. Ancien nom du bas relief. ● basse taille, basses tailles (difficultés) nom féminin Orthographe On… … Encyclopédie Universelle
contre-tailles — ● contre taille, contre tailles nom féminin Chacune des tailles ou hachures qui croisent les premières tailles d une gravure … Encyclopédie Universelle
arrière-tailles — ● arrière taille, arrière tailles nom féminin Partie du gisement récemment exploitée. ● arrière taille, arrière tailles (synonymes) nom féminin Partie du gisement récemment exploitée. Synonymes : vieux travaux … Encyclopédie Universelle
Plateau des Tailles — Sp Platò de Tãjus Ap Plateau des Tailles prancūziškai L rezerv. Belgijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Scythes — Tailles comparées de la Scythie et du territoire des Parthes en 100 avant JC. Les Scythes (/sit/, en grec ancien Σκὐθαι, Skúthai) sont un ensemble de peuples nomades, d origine indo européenne, ayant vécu entre le VIIe siècle et le … Wikipédia en Français
taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… … Encyclopédie Universelle
