Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

taille-bordure

  • 1 lawn edger

    lawn edger n taille-bordure m, coupe-bordure m.

    Big English-French dictionary > lawn edger

  • 2 PAHPATLAHUAC

    pahpatlâhuac:
    Large.
    Angl., wide.
    something broad (K).
    Esp., ancho (T237).
    Décrit les oreilles du tapir, tlacaxolôtl. Sah11,3.
    les feuilles de tabac itziyetl. Sah11,147.
    le feuillage de l'iztac pahtli. Sah11,182.
    " in îxiuhyo pahpatlâhuac ", ses feuilles sont larges - broad-leafed.
    Est dit du tlâpatl. Sah11,129.
    " cencah pahpatlâhuac in îxocpal: îxquich in tomâcpal ", ses pattes sont très larges, elles ont la taille de nos mains. Décrit l'ahinga noir, oiseau qui a les pattes palmées. Sah11,31.
    " in îcôzqui moch huehhuêyi îhuân îtên cencah nô pahpatlâhuac pahpatlactic ", tous leurs colliers sont très grands et leur bordure est aussi large, chacune est large. Sah2,99.
    Form: redupl. sur patlâhuac.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHPATLAHUAC

  • 3 trim

    trim [trɪm]
       a. ( = neat) bien tenu
       b. ( = slim) svelte ; [waist] mince
    2. noun
       a. ► in trim [garden, house] en état ; [person, athlete] en forme
       b. ( = haircut) coupe f (d')entretien
    • to give a trim ( = to trim)
       c. [of car] (outside) finitions fpl extérieures ; (on dress) garniture f
       a. ( = cut) [+ beard] tailler ; [+ hair] rafraîchir ; [+ hedge] tailler (légèrement)
       c. ( = decorate) [+ hat, dress] orner ( with de ) ; [+ Christmas tree] décorer ( with de)
    enlever aux ciseaux (or au couteau or à la cisaille)
    * * *
    [trɪm] 1.
    1) ( cut) ( of hair) coupe f d'entretien; ( of hedge) taille f
    3) ( border) ( on clothing) bordure f; ( of braid) galon m; ( on woodwork) moulure f

    exterior trim — finition f extérieure

    interior trim — garniture f intérieure

    2.
    adjective [garden, person] soigné; [boat, house] bien tenu; [figure] svelte; [waist] fin
    3.
    transitive verb (p prés etc - mm-)
    1) ( cut) couper [hair, grass, material]; tailler [beard, hedge]; ébouter [wood]
    2) ( reduce) réduire [budget, expenditure, workforce] (by de); raccourcir [article, speech] (by de)
    3) Culinary dégraisser [meat]
    4) ( decorate) décorer [tree, furniture]; border [dress, handkerchief]

    English-French dictionary > trim

  • 4 bout

    nm. extrémité, terme, fin ; pointe (des pieds,...): bé (Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Cordon, Table), BÈ (Albanais.001b.PPA., Annecy.003, Doucy-Bauges, Giettaz, Loëx, Magland, Montendry, Morzine.081, Praz-Arly, Reyvroz, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), beu (Arvillard.228, Billième), beût (St-Pancrace), bo (001a.BEA., Aix, Chambéry), bou / bu (Aillon-V.), R.9 ; shavon (003,004,228, Taninges.027), stavon (Albertville.021, Beaufort.065), tsavon (Moûtiers.075), R.4.
    Fra. Sur la pointe des pieds: su l'bè dé pî (001,083).
    A1) bout, extrémité (quelconque), pointe (d'une aiguille), tête // cime // pointe // sommet bout (d'un arbre, d'une montagne, d'une table...) ; BÈ nm. (...) || beshè (228), bèstè (021, Aime, St-Nicolas-Cha.), bètsè (075, Montagny-Bozel), betseu (Megève), R.9 ; shavon (003,004,027), stavon (021,065), R.4.
    Fra. Le bout du nez: l'bè / l'beshè bout du nâ (001 / 228).
    A2) bout (d'un chemin, d'une allée...), fin (d'un travail, d'un ouvrage...): BÈ (...), R.9 ; stavon nm. (021), R.4.
    Fra. J'ai fini mon travail: de si i stavon (021). - E.: But.
    A3) bout, tête, (d'un champ) ; sommet: SHAVON nm. (003,004,027), R.4 ; bè (001), R.9.
    Fra. => Jusque.
    A4) bout d'une branche de sapin munie de ses aiguilles => Aiguille.
    B1) bout, petit morceau, fragment, partie, petite quantité, tranche, (de pain, de tomme, de papier...): bè nm. (001,002,028,081), R.9 ; bokon (001,002,028) ; voropôn (228).
    B2) chose de moindre valeur, de peu d'intérêt, de petite taille: on bokon (d'omo, d(e) panî, d(e) lètra, d(e) maizon...) <un bout (d'homme, de panier, de lettre, de maison...)> (001,002), on katyon (de morilye...) <un bout (de morille...)> (228), R. Morceau (katé).
    B3) brin (d'une corde, d'un câble, d'un fil de laine...): BÈ nm. (001,002), R.9.
    B4) petit bout de qc.: pètoyon nm. (081), R.2 Pet.
    B5) une certaine distance, un bout de chemin, (assez long): on bè (001,002), R.9.
    B6) bout de chou, nm., (terme de tendresse d'une mère envers son petit enfant) ; (ma) petite puce ; (mon) petit bouchon: kaki / kakou bout nm. chs. / nf. cfs., kiki nm. chs., choupèta < choupette> nf. chf., tronyon < trognon> nm. chf. (001) ; pètoyon nm. chf. (081), R.2. - E.: Enfant, Lien, Morceau, Plume.
    C1) sucette en caoutchouc ; tétine de caoutchouc qui s'adapte au biberon: bè nm. (001,002), R.9.
    C2) tétin, téton, bout // mamelon // extrémité bout du sein // de la mamelle: bè nm. (001,002), R.9 ; zizi (004), R. => Organe.
    Fra. Donner le sein: balyî l'bè (001).
    D1) v., aller jusqu'au bout ; durer autant qu'il faut: fâre l'apyà (002), alâ tan k'à bè (001).
    D2) venir à bout de (qc.): mnyi // arvâ bout à bè de (kâkrê) <venir // arriver bout à bout de (qc.)> (001.PPA.), vnyi à bè de (001.COD.), mâlyi (kâkran) <tordre (qc.)> (002).
    D3) ne pas en voir la fin: pâ ê vi l'bè (001).
    E1) ladv., à tout propos, très souvent: à to bè de shan < à tout bout de champ> (001,002) ; à to bè de shemin < à tout bout de chemin> (002) ; tot adé (Vaulx).
    E2) (savoir), sur le bout du doigt, parfaitement, par coeur: su le bè du dai (001,002).
    E3) tout au bout: u fin bè (001).
    E4) jusqu'au bout /// jusqu'à la fin: tan k'à bout bè // la fin (001), tan k' / jusk' bout à bo (001.BEA.), tan k'an shavon (027) ; tot u drai < tout au droit> (001, Combe-Si.), tot u lon < tout au long> (001), teu du lon (228). - E.: Tout.
    E5) à bout (de force), épuisé: à bè (001,028).
    E6) (être) bientôt bout au bout // arrivé: lêvêre (St-Pierre-Alb.).
    --R.4-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - shavon < l. COD.99b8 caput < tête>, D. => Abri, Bordure, Chamossière (nv.), Champ, Finir (shamnâ), Lisière.
    --R.9-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - bè < vlat.
    Sav.betullus / gaul.
    Sav.pettia < morceau> / scand. biti < morceau> / fr. DEO. bitte <billot d'amarrage des bateaux ; sorte de poutre transversale sur un navire> < celt., D. => Bouleau, Débiter, Dépecer, Osier, Sommet, Sucette, E. => Bec.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > bout

  • 5 trim

    A n
    1 ( cut) ( of hair) coupe f d'entretien ; ( of hedge) taille f ; to have a trim se faire faire une coupe d'entretien ; to give sb ou sb's hair a trim faire une coupe d'entretien à qn ; to give one's beard a trim se tailler la barbe ; to give the lawn a trim tondre l'herbe ; the hedge needs a trim la haie a besoin d'être taillée ;
    2 ( good condition) to be in (good) trim être en bonne forme physique ; to keep oneself in trim se maintenir en bonne forme physique ; to get the garden in trim mettre le jardin en état ;
    3 ( border) ( on clothing) bordure f ; ( of braid) galon m ; ( on woodwork) moulure f ; (on furniture, work surface) baguette f ; ( on soft furnishings) frange f ;
    4 Aut finition f ; exterior trim finition f extérieure ; interior trim garniture f intérieure ; side trim baguette f de protection ;
    5 Naut ( of ship) assiette f ; ( of sails) gréement m ; to be out of trim ne pas avoir d'assiette.
    B adj
    1 ( neat) [appearance, garden, person] soigné ; [boat, house] en bon état ; [outline] net/nette ; to be neat and trim être très soigné ;
    2 ( slender) [figure] svelte ; [waist] fin.
    1 ( cut) couper [branch, hair, grass, material, paper] ; tailler [beard, moustache, hedge] ; tondre [lawn] ; émarger [page] ; ébouter [wood] ; to trim (the wick of) a lamp moucher (la mèche d')une lampe ;
    2 ( reduce) réduire [budget, expenditure, workforce] (by de) ; raccourcir [article, speech] (by de) ; to trim 5% off the budget réduire le budget de 5% ;
    3 Culin dégraisser [meat] ; ébarber [fish] ; parer [vegetable] ;
    4 ( decorate) décorer [tree, furniture] (in en ; with avec) ; border [dress, curtain, handkerchief] (with de) ;
    5 Naut arrimer [ship] ; gréer [sails] ;
    6 ( modify) ajuster [opinion, utterances].
    ■ trim away, trim off:
    ▶ trim away [sth], trim [sth] away tailler [hair, fabric, branches] ; enlever [fat].
    ■ trim down:
    ▶ trim down [sth] réduire [budget, spending, workforce] ; réviser [qch] à la baisse [estimate, plans].

    Big English-French dictionary > trim

См. также в других словарях:

  • bordure — [ bɔrdyr ] n. f. • 1240 bordeüre; de bord 1 ♦ Ce qui garnit, occupe le bord d une chose en l ornant ou la renforçant. ⇒ bord, garniture, 3. tour. Bordure ornementale. La bordure d un chapeau (⇒ liseré) , d un vêtement (⇒ biais, feston, galon,… …   Encyclopédie Universelle

  • taille- — ⇒TAILLE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe tailler, entrant dans la constr. de subst. le plus souvent masc. V. taille crayon, taille douce, taille mer et aussi: taille anche, subst. masc. inv. Outil utilisé dans la fabrication des …   Encyclopédie Universelle

  • Taille en cordon — La taille en cordon est une des formes de taille en espalier des arbres fruitiers, surtout utilisée pour les pommiers. C est une forme ancienne qui réclame de l entretien. Sommaire 1 Modalité 2 Notes et références 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Tachyon : La Bordure — Tachyon: The Fringe Tachyon The Fringe Éditeur Novalogic Développeur Novalogic Concepteur Randy Casey …   Wikipédia en Français

  • Lac De Bordure — Aux Pays Bas, les lacs de bordure (en néerlandais : Randmeren) forment une chaîne de lacs qui séparent les polders du Zuidelijk Flevoland et de l Oostelijk Flevoland des terres anciennes des provinces du Gueldre et de l Utrecht et du… …   Wikipédia en Français

  • Lac de bordure — Aux Pays Bas, les lacs de bordure (en néerlandais : Randmeren) forment une chaîne de lacs qui séparent le Flevopolder des terres anciennes des provinces du Gueldre et de l Utrecht et du Noordoostpolder. Stricto sensu il ne s agit pas de… …   Wikipédia en Français

  • Pommier en cordon — Taille en cordon La taille en cordon est une des formes de taille en espalier des arbres fruitiers, surtout utilisée pour les pommiers. C est une forme ancienne qui réclame de l entretien. Sommaire 1 Modalité 2 Notes et références 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Armorial de familles nobles et notables de France — Cette page non exhaustive regroupe les armoiries de familles nobles et notables françaises. Par familles nobles (d ascendance noble de nos jours), on entend les familles connues comme telles (noblesse prouvée), par familles notables, on entend… …   Wikipédia en Français

  • Liste des planètes de Star Wars — Carte de la galaxie Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de Star Wars. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J …   Wikipédia en Français

  • Armorial des communes de la Côte-d'Or — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de Côte d Or. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes de la Côte d Or », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) Sommaire : Haut A …   Wikipédia en Français

  • Armorial des communes du Pas-de-Calais-4 (Q-Z) — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Pas de Calais de A à C. Armorial des communes du Pas de Calais 1 (A C) Armorial des communes du Pas de Calais 2 (D H) Armorial des communes du Pas de Calais 3 (I P)… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»