-
1 أداة تشذيب
taille bordures -
2 براءة
taille-crayon; rescrit; pureté; naïveté; innocence; ingénuité; édit; disculpation; diplôme; charte; candeur; blancheur -
3 خصر
taille; pernion; pernio; fraîcheur; flanc; fasce; engelure; ceinture -
4 قوام
taille; substratum; substrat; subsistance; stature; loyauté; étançon; étai; empattement; effectif; contrefort; consistance; clayonnage; béquille; base -
5 وسط
taille; parmi; ordinaire; ombilic; moyennement; monde; modérée; modéré; mixte; mitan; milieu; michemin; micarême; mi; médiatiser; interposer; giron; flanc; environnement; élément; coeur; climat; centrer; centre; atmosphère; ambiance -
6 حجم
حَجْم['ħaʒm]n m1) جِسْمٌ taille f, grandeur f◊كَبيرُ الحَجْمِ — de grande taille
2) مِقْدارٌ quantité f, ampleur f◊حَجْمُ التِّجارَةِ — l'ampleur du commerce
3) مِقياسٌ f surface◊حَجْمُ الدّائِرَةِ — la surface du cercle
♦ حَجْمُ البَطالَةِ taux m de chômage -
7 خصر
خَصْرٌ['xasʼr]n mوَسَطُ الإِنْسانِ f taille◊خَصْرٌ نَحيلٌ — taille fine
-
8 قامة
قامَةٌ['qaːma]n fقِوامُ الانْسانِ f taille◊مُنْتَصِبُ القامَةِ — qui se dresse de toute sa taille
-
9 قد
I قَدْ[qad]رُبَّما peut-être◊قَد تُمْطِرُ — Il va peut-être pleuvoir.
II قَدٌّ['qadː]n mقامَةٌ f taille◊قَدٌّ مَيّاسٌ — une taille svelte
-
10 قلم
I قَلَّمَ['qalːama]v1) شَذََّبَ tailler◊قَلَّمَ الكَرْمَةَ — Il a taillé la vigne.
2) خَطَّطَ tailler◊قَلَّمَ قِطْعَةَ القِماشِ — Il a taillé un morceau de tissu.
II قَلَمٌ[qa'lam]n mأَداةٌ للكِتابَةِ f plume◊قَلَمُ حِبْرٍ — stylo m
♦ قَلَمُ جافٌّ stylo-bille♦ قَلَمُ رَصاصٍ crayon m♦ بِجَرَّةِ قَلَمٍ d'un trait de plume -
11 قوام
I قَوامٌ[qa'waːm]n mقامَةٌ f taille◊قَوامٌ رَشيقٌ — une taille élégante
II قِوامٌ[qi'waːm]n m1) أَساسٌ f base◊العَدْلُ قِوامُ المُساواةِ — La justice est la base de l'égalité.
2) ما يَكْفي الانسانَ منَ القوتِ de quoi subsister◊يَكْسَبُ ما يَكْفي قِوامَهُ — Il gagne de quoi subsister.
-
12 مبراة
مبْراةٌ[mib'raː]n fبَرّايَةٌ m taille-crayon◊مِبْراةُ الأَقْلامِ — le taille-crayon
-
13 منتصب
مُنْتَصِبٌ['muntasʼib]قائِمٌ m droit◊قامَةٌ مُنْتَصِبَةٌ — taille droite
♦ نَباتاتٌ مُنْتَصِبَةٌ des plantes droites♦ مُنْتَصِبُ القامَةِ de taille droite -
14 ببتر
tronquer; trancher; tranchage; taille; sectionner; section; réséquer; résection; mutiler; mutilation; exérèse; excision; démembrer; couper; apocope; amputation; abscission -
15 تقطيع
tronçonnement; tranchage; taille; taillage; stéréotomie; segmentation; mutilation; morcellement; hachement; hachage; fragmentation; écartèlement; dissection; dilacération; dépiècement; dépiéçage; dépeçage; découpure; découpage; déchiquetage; débitage; coupe; colique -
16 جاهز
toutfait; taillée; taillé; préfabriquée; préfabriqué; disponible -
17 جذم
tailler; taille; sectionner; section; retrancher; retranchement; réséquer; mutiler; mutilante; mutilant; couper -
18 قامة
toise; taille; stature -
19 قطع
démembrer; découpage; décollement; déchirer; déchiqueter; débrancher; débranchement; débiter; coupure; couper; coupement; coupe; coupage; cloisonnement; cloisonnage; cesser; cessation; blocage; biseauter; apocope; amputer; amputation; affirmation; abscission; ablation; abattage; abatage; indixhuit; indouze; tronquer; tronçonnage; traverser; traversée; transit; trancher; tranchage; tailler; taille; taillage; segmenter; sectionner; sectionné; saccader; réséquer; résection; répartir; réparti; promettre; prélever; prélèvement; passer; mutiler; morceler; mâcher; juguler; interruption; interrompre; interception; intercepter; franchissement; fragmenter; fractionner; fermer; exérèse; excision; exciser; escompte; entrecouper; écrêtage; écarteler; ébouter; dogmatiser; distribuer; discontinuer; discontinuation; détailler; dépecer -
20 مقدود
taillée; taillé; laciniée; lacinié
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… … Encyclopédie Universelle
taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… … Encyclopédie Universelle
taille — Taille. s. f. Le trenchant d une espée. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase. Frapper d estoc & de taille, pour dire, Frapper de la pointe & du trenchant. Taille. s. f. La coupe, la maniere dont ou coupe certaines choses. La taille… … Dictionnaire de l'Académie française
taille- — ⇒TAILLE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe tailler, entrant dans la constr. de subst. le plus souvent masc. V. taille crayon, taille douce, taille mer et aussi: taille anche, subst. masc. inv. Outil utilisé dans la fabrication des … Encyclopédie Universelle
taille — Taille, f. penac. Signifie tantost une coupeure faite avec fer, ou pierre trenchant, Sectura, Incisio. Et selon ce est le verbe Tailler, Incidere, Secare. En laquelle signification l Italien aussi dit, Tagliare. Ainsi dit on un coup de taille,… … Thresor de la langue françoyse
taillé — taillé, ée (tâ llé, llée, ll mouillées) part. passé de tailler. 1° Dont on a coupé, retranché quelque partie, pour lui donner quelque forme, l ajuster à quelque usage. • Quel colosse de bronze et taillé doctement !, TRISTAN M. de Chrispe, I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Taille — was also a name used in the time of Johann Sebastian Bach for the Baroque cor anglais .The taille was a direct land tax on the French peasantry and non nobles in Ancien Régime France. The tax was imposed on each household and based on how much… … Wikipedia
Taille — bezeichnet in der Regel die schmalste Stelle des Rumpfes. Sie tritt sowohl bei Insekten, wo sie zwischen Thorax und Abdomen liegt, als auch bei den meisten Wirbeltieren auf, wo sie sich zwischen Brustkorb und Hüfte befindet. Bei Frauen befindet… … Deutsch Wikipedia
Taille — Taille, n. [F. See {Tally}, {Tailor}.] 1. A tally; an account scored on a piece of wood. [Obs.] [1913 Webster] Whether that he paid or took by taille. Chaucer. [1913 Webster] 2. (O. F. Law) Any imposition levied by the king, or any other lord,… … The Collaborative International Dictionary of English
Taille — Sf Gürtellinie std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. taille, zu frz. tailler (nach einer Form) schneiden , dieses aus l. taliāre spalten . Gemeint ist zunächst der Schnitt eines Kleides, der dann eingeengt wird auf den Teil zwischen Rippen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
taillé — Taillé, [taill]ée. participe. Il a les significations de son verbe. On appelle, Cotte mal taillée, Un arresté en gros sans compter ce qui peut appartenir à chacun, à la rigueur. Ils estoient en contestation sur plusieurs sommes respectivement… … Dictionnaire de l'Académie française
