-
21 مقطوع
tronquée; tronqué; tranchée; tranché; taillée; taillé; excisé; coupée; coupé -
22 منحوت
taillée; taillé; sculptée; sculpté; ciselée; ciselé -
23 مهيأ
taillée; taillé; prête; prêt; disponible -
24 تفصيل
تَفْصيل[taf'sʼiːl]n m1) إِعْطاءُ التَّفاصيلِ m détail◊تَفْصيلٌ بالأَحْداثِ — les détails de l'événement
♦ بالتَّفْصيلِ مُفَصَّلاً en détail2) خِياطَةُ الملابِسِ coupe f, taille f◊تَفصيلُ الملابِسِ — coupe des habits
-
25 صغر
I صِغَرٌ[sʼi'ɣar]n mعَكْسُ كِبَرٍ f petitesse◊صِغَرُ الحَجْمِ — petitesse de taille
♦ صِغَرُ السِّنِّ jeunesse fII صَغُرَ[sʼa'ɣura]v1) قَلَّ diminuer, se réduire◊صَغُرَ رَصيدُهُ — Son capital a diminué.
2) ذَلَّ être méprisé◊صَغُرَ السّارِقُ — Le voleur s'est fait mépriser.
III صَغَّرَ['sʼaɣːara]v1) جَعَلَهُ صَغيرًا diminuer, réduire◊صَغَّرَ مَساحَةَ البِناءِ — Il a réduit la surface de construction.
2) حَقَّرَ déprécier, humilier◊صَغَّرَ خُصومَهُ بالشَّتائِمِ — Il a humilié ses adversaires en les insultant.
-
26 فارع
فارِعٌ['faːriʔʼ]عالٍ m élevé◊غُصْنٌ فارِعٌ — branche élevée
♦ فارِعُ الطولِ haut♦ فارِعُ القامَةِ de taille élevée -
27 قشاط
قِشاطٌ[qi'ʃaːtʼ]n mحِزامٌ f courroie◊شَدَّ القِشاطَ عَلى خَصْرِهِ — Il a reserré la courroie sur sa taille.
♦ قِشاطُ مُحَرِّكِ السَّيّارَةِ la courroie du ventilateur de la voiture -
28 متساو
مُتَساوٍ[muta'saːwin]مُتَعادِلٌ m égal◊مُتَساوِيانِ في الطّولِ — égaux de taille
♦ مُثَلَّثٌ مُتَساوي السّاقَيْنِ un triangle isocèle♦ مُثَلَّثٌ مُتَساوي الزَّوايا un triangle équiangle♦ مُثَلَّثٌ مُتَساوي الأَضْلاعِ un triangle équilatéral♦ بِشَكْلٍ مُتَساوٍ de façon égale -
29 متناسب
مُتَناسِبٌ[muta'naːsib]مُتَكافِئٌ m proportionnel◊طولَهُ مُتَناسِبٌ مَعَ عُمْرِهِ — Sa taille est proportionnelle à son âge.
-
30 متوسط
مُتَوَسِّطٌ1 [muta'wasːitʼ]1) مُعْتَدِلٌ m moyen◊علاماتُهُ مُتَوَسِّطَةٌ — Ses notes sont moyennes.
2) عاديٌّ m normal◊حَياةٌ مُتَوَسِّطَةٌ — une vie normale
3) واقِعٌ في الوَسَطِ moyen◊الطَّبَقَةُ المُتَوَسِّطَةُ — la classe moyennne
♦ البَحْرُ الأَبْيَضُ المُتَوَسِّطُ la Méditerranée♦ إِنْسانٌ مُتَوَسِّطٌ un homme ordinaire♦ عَلى المَوْجَةِ المُتَوَسِّطَةِ sur les ondes moyennes♦ مُتَوَسِّطُ الحَجْمِ de taille moyenne2 [muta'wasːitʼ]n mمُعَدَّلٌ f moyenne♦ مُتَوَسِّطُ ارْتِفاعِ الأَسْعارِ la moyenne de hausse des prix -
31 مشذب
مُشَذَّبٌ[mu'ʃaðːab]adj m1) مَقْصوصٌ قَليلاً m coupé◊شَعْرٌ مُشَذَّبٌ — des cheveux coupés
2) مَقَلَّمٌ m émondé, taillé◊أَغْصانٌ مُشَذَّبَةٌ — des branches émondées
♦ أَظافِرُ مُشَذَّبَةٌ des ongles taillés -
32 منحوت
مَنْحوتٌ[man'ħuːt]مَنْقوشٌ m gravé, taillé◊خَتْمٌ مَنْحوتٌ عَلَيْهِ اسمُ المَلِكِ — un cachet sur lequel a été gravé le nom du roi
♦ تِمْثالٌ مَنْحوتٌ une statue sculptée -
33 نحت
I نَحْتٌ['naħt]n mصُنْعِ التَّماثيلِ f sculpture◊فَنُّ النَّحْتِ — la sculpture
II نَحَتَ[na'ħata]v1) قَطَعَ tailler◊نَحَتَ الحِجارَةَ — Il a taillé les pierres.
2) صَنَعَ تِمْثالاً sculpter◊مَنْ نَحَتَ تِمْثالَ النَّبي موسى؟ — Qui a sculpté la statue du prophète Moïse ?
-
34 نحيل
-
35 هذب
هَذَّبَ['haðːaba]v1) أَدَّبَ bien éduquer◊هَذَّبَ أَوْلادَهُ — Il a bien éduqué ses enfants.
2) قَلَّمَ tailler◊هَذَّبَ أَغْصانَ الشَّجَرَةِ — Il a taillé les branches de l'arbre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… … Encyclopédie Universelle
taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… … Encyclopédie Universelle
taille — Taille. s. f. Le trenchant d une espée. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase. Frapper d estoc & de taille, pour dire, Frapper de la pointe & du trenchant. Taille. s. f. La coupe, la maniere dont ou coupe certaines choses. La taille… … Dictionnaire de l'Académie française
taille- — ⇒TAILLE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe tailler, entrant dans la constr. de subst. le plus souvent masc. V. taille crayon, taille douce, taille mer et aussi: taille anche, subst. masc. inv. Outil utilisé dans la fabrication des … Encyclopédie Universelle
taille — Taille, f. penac. Signifie tantost une coupeure faite avec fer, ou pierre trenchant, Sectura, Incisio. Et selon ce est le verbe Tailler, Incidere, Secare. En laquelle signification l Italien aussi dit, Tagliare. Ainsi dit on un coup de taille,… … Thresor de la langue françoyse
taillé — taillé, ée (tâ llé, llée, ll mouillées) part. passé de tailler. 1° Dont on a coupé, retranché quelque partie, pour lui donner quelque forme, l ajuster à quelque usage. • Quel colosse de bronze et taillé doctement !, TRISTAN M. de Chrispe, I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Taille — was also a name used in the time of Johann Sebastian Bach for the Baroque cor anglais .The taille was a direct land tax on the French peasantry and non nobles in Ancien Régime France. The tax was imposed on each household and based on how much… … Wikipedia
Taille — bezeichnet in der Regel die schmalste Stelle des Rumpfes. Sie tritt sowohl bei Insekten, wo sie zwischen Thorax und Abdomen liegt, als auch bei den meisten Wirbeltieren auf, wo sie sich zwischen Brustkorb und Hüfte befindet. Bei Frauen befindet… … Deutsch Wikipedia
Taille — Taille, n. [F. See {Tally}, {Tailor}.] 1. A tally; an account scored on a piece of wood. [Obs.] [1913 Webster] Whether that he paid or took by taille. Chaucer. [1913 Webster] 2. (O. F. Law) Any imposition levied by the king, or any other lord,… … The Collaborative International Dictionary of English
Taille — Sf Gürtellinie std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. taille, zu frz. tailler (nach einer Form) schneiden , dieses aus l. taliāre spalten . Gemeint ist zunächst der Schnitt eines Kleides, der dann eingeengt wird auf den Teil zwischen Rippen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
taillé — Taillé, [taill]ée. participe. Il a les significations de son verbe. On appelle, Cotte mal taillée, Un arresté en gros sans compter ce qui peut appartenir à chacun, à la rigueur. Ils estoient en contestation sur plusieurs sommes respectivement… … Dictionnaire de l'Académie française
