-
1 taillant
mbit, cutting edge (tool), drill bitDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > taillant
-
2 taillant
[tajɑ̃] nom masculin[tranchant] (cutting) edge -
3 égaliser
égaliser [egalize]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb* * *egalize
1.
1) ( en nivelant) to level [terrain]; to level out [prix, revenus]2) ( en taillant) to even up the ends of [cheveux]; to make [something] the same size [planches]
2.
verbe intransitif Sport to equalize GB, to tie US* * *eɡalize1. vt1) [sol] to level out2) [salaires] to level out2. viSPORT to equalize* * *égaliser verb table: aimerA vtr1 ( en nivelant) to level [terrain]; to level out [prix, revenus, impôt]; égaliser les droits/chances to give people equal rights/opportunities; égaliser le développement économique dans les deux régions to balance economic development in the two regions;C s'égaliser vpr [impôt] to become more evenly distributed; [chances] to become more equal.[egalize] verbe transitif[sentier] to level (out)[frange] to trim————————[egalize] verbe intransitif————————s'égaliser verbe pronominal intransitif -
4 massacrer
massacrer [masakʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = tuer) [+ personnes] to massacre ; [+ animaux] to slaughterb. ( = saboter) (inf) [+ opéra, pièce] to murder ; [+ travail] to make a mess of ; ( = mal découper, scier) [+ viande, planche] to hack to bitsc. ( = vaincre) [+ adversaire] (inf) to massacred. ( = éreinter) [+ œuvre, auteur] (inf) to tear to pieces2. reflexive verb* * *masakʀe1) ( tuer) to slaughter2) (colloq) ( écraser) to slaughter (colloq) [adversaire]3) (colloq) ( abîmer) to wreck4) (colloq) ( maltraiter) to make a complete mess of [musique]; to botch [travail]5) (colloq) ( critiquer) to savage GB, to trash US [auteur, œuvre]* * *masakʀe vt1) (= tuer) to massacre, to slaughter* * *massacrer verb table: aimerA vtr2 ○( battre à plate couture) to slaughter○, to make mincemeat of○ [adversaire]; se faire massacrer to be slaughtered ou thrashed;3 ○( abîmer) to wreck, to ruin; ( en taillant) to hack [sth] about;4 ○( maltraiter) to make a complete mess of [poème, musique]; to botch [travail, traduction]; il massacre le français his French is atrocious;B se massacrer vpr2 ○(se taillader, s'écorcher) elle s'est massacré les mains dans les ronces she cut her hands to ribbons in the brambles.[masakre] verbe transitifjouer aux échecs avec lui? tu vas te faire massacrer! you're going to play chess with him? He'll wipe the floor with you!4. (familier) [gâcher - concerto, pièce de théâtre] to murder, to make a mess of ; [ - langue] to murder[bâcler - travail] to make a mess ou hash of, to botch (up) (separable), to make a pig's ear (out) of -
5 инструментальный главный угол заострения
инструментальный главный угол заострения (ßи)
Угол в инструментальной главной секущей плоскости между передней и задней поверхностями лезвия.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструментальный главный угол заострения
-
6 кинематический главный угол заострения
кинематический главный угол заострения (ßк)
Угол в кинематической главной секущей плоскости между передней и задней поверхностями лезвия.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кинематический главный угол заострения
-
7 кладка вприсык
кладка вприсык
Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняются сдвиганием передней кромкой укладываемого кирпича части раствора горизонтального шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Кладка кирпича вприсык применяется при кладке стен впустошовку и только на пластичном растворе. Каменщик кельмой разравнивает разостланный раствор, а затем гранью кирпича загребает часть его для образования вертикального шва, осаживает кирпич и выравнивает его по причалке. Если раствор хорошо уложен и разостлан лопатой, то кирпич можно укладывать одной или двумя руками, не пользуясь кельмой. Кирпич осаживают нажимом ладони руки.
[http://www.mukhin.ru/besthome/master/11.html]Тематики
EN
DE
FR
- pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux [en taillant l'excès de mortier]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кладка вприсык
-
8 лезвие инструмента
лезвие инструмента
лезвие
Клинообразный элемент режущего инструмента для проникновения в материал заготовки и отделения слоя материала.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лезвие инструмента
-
9 режущий клин (сверла)
режущий клин (сверла) (1.24)
Часть режущей части, расположенная между передней поверхностью и главной задней поверхностью и содержащая главную режущую кромку.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режущий клин (сверла)
-
10 угол заострения
угол заострения (ß)
Угол в секущей плоскости между передней и задней поверхностями лезвия.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол заострения
См. также в других словарях:
taillant — ● taillant nom masculin (de tailler) Tranchant d une lame. Arête tranchante de l extrémité d un fleuret ou d une mèche de perforatrice. ⇒TAILLANT, subst. masc. A. Vieilli. Partie tranchante d un outil, d une arme. Synon. tranchant. Le taillant d… … Encyclopédie Universelle
taillant — Taillant. s. m. Le trenchant d un couteau, d une espée, d une hache, &c. Le taillant d un couteau, d une espée, d une hache, d une coignée. aiguiser le taillant d un couteau. prendre un couteau du costé du taillant, par le taillant … Dictionnaire de l'Académie française
Taillant — Porté dans les Pyrénées Orientales et l Aude, le nom est également présent dans le Loiret. On trouve la forme Tailland dans l Ardèche. Autres graphies : Taillan, Tailhan (11), Tailhand (07). Tous ces noms semblent être des toponymes : une commune … Noms de famille
Taillant — País … Wikipedia Español
Taillant — French commune nomcommune=Taillant région=Poitou Charentes département=Charente Maritime arrondissement=Saint Jean d Angély canton=Saint Savinien insee=17435 cp=17350 maire= mandat= intercomm= longitude= 0.619444444444 latitude=45.9013888889 alt… … Wikipedia
Taillant — 45° 54′ 05″ N 0° 37′ 10″ W / 45.9013888889, 0.619444444444 … Wikipédia en Français
TAILLANT — s. m. Le tranchant d un couteau, d une épée, d une hache, etc. Aiguiser le taillant d un couteau. Prendre un couteau du côté du taillant, par le taillant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAILLANT — n. m. Tranchant d’un couteau, d’une épée, d’une hache, etc. Aiguiser le taillant d’un couteau. Prendre un couteau du côté du taillant, par le taillant. Il vieillit; on dit plutôt aujourd’hui Tranchant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taillant — (ta llan, ll mouillées, et non ta yan) s. m. 1° Tranchant d un couteau, d une épée, etc. Ébrécher le taillant d une hache. 2° Terme de métallurgie. Rondelles pour couper les bidons de fonderie. • Une chaleur du second degré.... qui leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Taillant — Recorded in the spellings of Tallard, Tallant, Taillard, Taillant, and Tallent, this is a surname of French origins. It is occupational and describes either a professional swordsman, or possibly a skilled tailor. The origin is from the early pre… … Surnames reference
taillant — Le taillant d un ferrement, Acies … Thresor de la langue françoyse