-
21 наконечник
1) General subject: adapter plug, arrow-head, arrowhead, cap, ferrule, lugworm, nosepiece, nozzle, pike (стрелы, копья), point, tab (шнурка для обуви), thimble, tip (напр., зонта), tree topper (елочное украшение на макушке дерева)4) Medicine: adapter, handipiece, handpiece (для бормашины), head, lock record, mouthpiece, moxa (диатермокоагулятора), pavilion (напр. катетера)6) Engineering: bit, cap fitting, contact tip, end, end bit, head (газовой или сварочной горелки), neck, nose-piece, orifice, rod end (золотника), shoe (сваи), stylus, tag (провода), tag terminal (провода), terminal end, tongue, tool bit7) Construction: driving point, pile point, pile shoe (сваи), chape, nose bit, tagger9) Automobile industry: nipple (с резьбой), penetrator (при испытании твёрдости), rod end, thimble (клапана)11) Metallurgy: indentor (прибора для определения твёрдости), neck (напр. горелки), (металлический) tag12) Polygraphy: foot13) Electronics: pencil15) Oil: jet pipe, nose, nose piece, tail piece16) Metrology: stylus (в измерительном приборе)19) Automation: finger, indentor (твердомера), mouth piece, spout, (кабельный) thimble20) Quality control: penetrator23) General subject: nozzle (шприца для конс. смазки), point (рыхлителя), tooth (рыхлителя, кирковщика)24) Makarov: cap (круглый), contact point (измерит. прибора), drive point (обсадной трубы, сваи), driving point (обсадной трубы, сваи), head (горелки), head (стрелы), indenter, lead, lug (кабеля), mouth, nib, penetration tool, pile point (стальной сваи), snout25) Tengiz: terminal piece, terminal point26) Electrical engineering: contact point (измерительного прибора), lug (проводника, кабеля), thimble (на штыре), (трансформатора) connector27) Hi-Fi. spade plug (плоский наконечник кабеля для громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме) -
22 приёмная труба
1) Naval: filling pipe, induction pipe, tail pipe2) Oil: inlet pipe, receiver pipe, suction pipe3) Cellulose: dropleg4) Sakhalin energy glossary: joint can5) Marine science: intake pipe -
23 соединительный патрубок
-
24 всасывающий патрубок
1) Engineering: intake pipe, sucker, suction pipe, suction tube2) Construction: inlet box (турбомашины), intake manifold, tail pipe3) Railway term: air intake5) Metallurgy: sucking socket6) Oil: mosquito bill (глубинного штангового насоса), suction connection, suction pipeline or branch pipe7) Mechanic engineering: feeder8) Coolers: suction inlet, suction intake9) Drilling: air feeder10) Combustion gas turbines: distributing ringУниверсальный русско-английский словарь > всасывающий патрубок
-
25 выпускной патрубок
1) Aviation: exhaust pipe2) Naval: exhaust passage3) Engineering: discharge outlet, discharge tube, outlet, outlet branch pipe, outlet fitting, outlet pipe, outlet port, outlet tube, outlet tube assembly4) Construction: discharge branch5) Railway term: engine water outlet6) Automobile industry: exhaust branch, outlet stub7) Oil: outlet connection, outlet-pipe connection, tail pipe8) Automation: exhaust hood (напр. турбины)9) General subject: exhaust connection10) Makarov: delivery stocking spout, discharge spout, exhaust spout, outlet spoutУниверсальный русско-английский словарь > выпускной патрубок
-
26 сопло
2) Geology: blowpipe (газового фонтанчика), tuyere3) Aviation: blast pipe, choke tube, exhaust section, jet pipe4) Engineering: bleed, jet, mouthpiece, nipple, nose-piece, nosepiece, plasma jet, spout, tube jet, flow diffuser (обратный клапан)6) Construction: nozzle atomizer7) Railway term: injector nozzle8) Automobile industry: atomizing jet, discharge jet, jet nozzle9) Mining: injection head10) Metallurgy: blast tube, cone, spray pipe11) Oil: nose, nose piece, throat12) Special term: twyer13) Astronautics: duct, effuser, exhaust opening, exit cone, nozzle passage, snoot14) Perfume: insert (активатора или распылителя)15) Welding: nozzle (расходная часть сварочной горелки), gas cup16) Drilling: cap, slush nozzle, water jet (инструмента для гидравлического размыва)18) Labor protection: discharge orifice (об огнетушителе)19) Automation: adjutage, (реактивное) jet-pipe, outlet nozzle20) Plastics: nozzle register21) Arms production: pressure nozzle, venturi22) Makarov: head, header, nozzle orifice, sprayer (в пламенной спектроскопии), spraying jet23) Combustion gas turbines: chocke tube, tail pipe -
27 выходной патрубок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходной патрубок
-
28 подпакерная труба
-
29 труба-хвостовик
-
30 хвостовая труба с разъединителем
1) Oil: tail pipe (для спуска хвостовиков)2) Sakhalin energy glossary: tail pipe (для спуска хвостовиков)Универсальный русско-английский словарь > хвостовая труба с разъединителем
-
31 выхлопной патрубок
1) Aviation: exhaust pipe, exhaust stack2) Naval: exhaust ring3) Engineering: exhaust casing (турбины), exhaust hood (турбины)4) Construction: ejector pipe5) Railway term: exhaust elbow6) Automobile industry: exhaust nozzle7) Oil: tail pipe8) Astronautics: stack pipe9) Ecology: exhaust manifold, stack10) Automation: exhaust passage11) Makarov: outlet volute12) Combustion gas turbines: exhaust ductУниверсальный русско-английский словарь > выхлопной патрубок
-
32 хвостовой
Русско-английский словарь математических терминов > хвостовой
-
33 хвостовой
adj. tail, tail end, rear, remainder;
хвостовое отверстие - tail pipe -
34 хвостовой
-
35 всасывающая труба насоса
1) Geology: snore piece2) Naval: windbore3) Construction: tail pipe4) Automobile industry: pump suction tube5) Metallurgy: snore6) Oil: wind bore7) Oilfield: suction pipeУниверсальный русско-английский словарь > всасывающая труба насоса
-
36 выхлопная труба (глушителя)
Military: exhaust pipe, muffler tail pipeУниверсальный русско-английский словарь > выхлопная труба (глушителя)
-
37 сбросный трубопровод
1) Military: discharge conduit2) Sakhalin energy glossary: discharge pipe (для выбросов с предохранительных клапанов в другой трубопровод/ёмкость), tail pipe (для выбросов с предохранительных клапанов в другой трубопровод/ёмкость)Универсальный русско-английский словарь > сбросный трубопровод
-
38 спускной патрубок
1) Engineering: bleed nipple, downtake pipe, downtake tube3) Makarov: bleed nipper, bleed nippers -
39 стояк (для выбросов с предохранительных клапанов) напрямую в атмосферу
Sakhalin energy glossary: discharge pipe, tail pipeУниверсальный русско-английский словарь > стояк (для выбросов с предохранительных клапанов) напрямую в атмосферу
-
40 труба глушителя
См. также в других словарях:
tail pipe — noun 1. : the suction pipe of a pump 2. : the pipe discharging into the atmosphere the exhaust gases from the muffler of an automotive engine 3. : the part of a jet engine that carries the exhaust gases rearward and discharges them through a… … Useful english dictionary
tail pipe — The exhaust pipe which runs from the muffler to the rear of the vehicle. and is open to the atmosphere, through which the exhaust gases are routed into the atmosphere. Outlet pipe from the evaporator … Dictionary of automotive terms
tail pipe — n. pipe in a vehicle which expels exhaust fumes … English contemporary dictionary
tail pipe — noun (C) AmE the pipe that takes unwanted gases out of a vehicle s engine; exhaust 2 (1) BrE … Longman dictionary of contemporary English
tail·pipe — /ˈteılˌpaıp/ noun, pl pipes [count] chiefly US : ↑exhaust 2, 2 … Useful english dictionary
tail-pipe — … Useful english dictionary
barometric tail pipe — barometro vamzdelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. barometric pipe; barometric tail pipe vok. barometrisches Rohr, n rus. барометрическая трубка, f pranc. tube barométrique, m … Automatikos terminų žodynas
tail-pipe burner — noun : afterburner … Useful english dictionary
pipe — A tube used to transfer liquid or gas. See air pipe balance pipe brake pipe breather pipe chain pipe discharge pipe downpipe exhaust pipe feed pipe flexible brake … Dictionary of automotive terms
pipe snake — any of several nonvenomous, burrowing snakes of the genus Cylindrophis, of southeastern Asia and the Malay Archipelago, having an evenly cylindrical body. * * * ▪ snake any primitive burrowing snake characterized by remnants of a pelvic… … Universalium
tail — 1) the part of the body posterior to the abdominal cavity, thus including the caudal peduncle and the tail fin 2) the tail fin alone 3) the length of line between the hook and a leger or paternoster 4) to lift a fish by its tail. Also called… … Dictionary of ichthyology