-
1 taigh
nm. (gen. taighe), pl. taighean) 1) дом (здание) fear an taighe а) домохозяин, глава семьи; б) хозяин гостиницы, паба bean an taighe а) хозяйка дома, мать семейства; б) хозяйка гостиницы, пансиона, паба taigh dubh а) традиционное жилище горца с низкими стенами и соломенной крышей; б) кабак, где незаконно торгуют спиртными напитками 2) дом, жилище, обиталище aig an taigh дома on taigh вне дома 3) в составе сложных слов, обозначающих различные здания и учреждения: Taigh nan Cumantan палата общин Taigh nan Morairean палата лордов taigh-bìdh nm. ресторан, кафе taigh-nighe nm. прачечная -
2 taigh-beag
nm. (gen. taigh-bhig, pl. taighean-beaga) уборная, туалет -
3 taigh-cluiche
nm. (gen. taigh-chluiche, pl. taighean-cluiche) театр -
4 taigh-seinnse
nm. (gen. taigh-sheinnse, pl. taighean-seinnse) паб, бар, пивная, закусочная, таверна -
5 taigh-tasgaidh
nm. (gen. taigh-thasgaidh, pl. taighean-tasgaidh) музей -
6 taigh-chon
nm. (pl. taighean-chon) собачья конура -
7 taigh-dhealbh
nm. (pl. taighean-dhealbh) кино(театр) -
8 taigh-òsta
nm. (pl. taighean-òsta) 1) гостиница; постоялый двор 2) (неточно) паб, пивная -
9 taigh-staile
nm. (pl. taighean-staile) винокуренный завод; спиртоводочный завод -
10 gabh taigh air mhàl
арендовать, снимать дом внаём -
11 thoir seachad taigh air mhàl
сдавать дом в аренду, внаём -
12 màl
nm. (gen. & pl. màil) квартирная плата taigh air mhàl арендуемый дом
- gabh taigh air mhàl
- thoir seachad taigh air mhàl -
13 tog
vt. (vn. togail nf.) 1) поднимать, повышать togaibh na siùil поднимайте паруса 2) строить, воздвигать thog e taigh dha fhèin он построил себе дом taigh air a dheag thogail хорошо построенный дом 3) подбирать 4) приобретать; научиться (чему-л.) 's ann san Eilean Sgitheanach a thog mi mo chuid Gàidhlig гэльский я выучил на острове Скай 5) воодушевлять, поднимать (настроение) thog sin mo chridhe это подняло мне настроение 6) воспитывать, растить (людей); разводить, выращивать (скот) thogadh mi ann an Cola я вырос в Колле 7) фотографировать, снимать tog mi! сфотографируй меня! 8) в различных выражениях tog teine зажигать огонь tog, tog! стоп, хватит! (угощающему спиртным) - tog air -
14 a-steach
adv. внутрь, в (do (+ dat.)) (при глаголах движения) chaidh sinn a-steach don taigh мы вошли в дом -
15 aon
1. nm. / nf. 1) один, одна, одно
- air aon2) an t-aon туз (при игре в карты) 2. num. adj. 1) один, одна, одно 2) (+ def. art.) единственный 3) (+ def. art.) тот же самый, один и тот же bha sinn a' fuireachd san aon taigh мы жили в одном (и том же) доме -
16 biadh
1. nm. (gen. bìdh & bidhe, pl. biadhan) 1) еда, пища deasaich biadh готовить еду gabh do bhiadh! ешь (свою еду)!, кушай! blasad bìdh nm., grèim bìdh nm. маленький кусочек (пищи), "червячок" taigh-bìdh nm. ресторан, кафе thoir biadh do na beathaichean кормить скотину 2) приём пищи 2. vt. ( vn. biadhadh nm.) кормить -
17 bidse
-
18 caol
1. adj. (gen. sg. fem. caoile, comp. caoile) 1) узкий, тонкий claidheamh caol рапира an taigh caol могила (букв. "узкий дом") 2) фон. узкий (о гласном) leathann ri leathann is caol ri caol открытый [гласный] с открытым, узкий с узким (одно из основных правил правописания) 3) долговязый (о человеке); тощий и длинноногий; ≅ кожа да кости 2. nm. (gen. caoil, pl. caoil & caoiltean) 1) (узкий) пролив (ск. kyle) chaidh iad tarsainn air a' chaol они переплыли через пролив см.: An Caol 2) узкий морской залив 3) узкое место (реки) 4) узкая часть, сужение (чего-л.) caol an droma поясница caol an dùirn запястье
- caol na coise -
19 cho ... ri
такой же..., как cho mòr ri taigh размером с дом -
20 chon an taoibh chlì
adv. налево nuair a dh'fhàgas i an taigh an tionndaidh i chon an taoibh chlì no dheis? когда она выходит из своего дома, она поворачивает направо или налево?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taigh Solais Aird nam Murchan — Ardnamurchan Leuchtturm Taigh Solais Aird nam Murchan Leuchtturm Ardnamurchan Ort: Halbinsel Ardnamurchan … Deutsch Wikipedia
St Kilda, Scotland — Infobox Scottish island latitude=57.8 longitude= 8.6 GridReference=NF095995 celtic name=Hiort norse name=Possibly Skildir meaning of name= Unknown, possibly Gaelic for westland area= 854.6 ha area rank= highest elevation= Conachair 430 m… … Wikipedia
Scottish Gaelic grammar — This article describes the grammar of the Scottish Gaelic language.Grammar overviewScottish Gaelic is a synthetic language. Nouns and pronouns, adjectives and articles are marked for up to four cases: nominative or base form, vocative, genitive,… … Wikipedia
St. Kilda (Schottland) — St. Kilda Satellitenbild mit Namen der Inseln Gewässer Nordatlantik Geographische&# … Deutsch Wikipedia
Saint-Kilda — Hiort (gd) Carte de Saint Kilda. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Saint-kilda — Hiort (gd) Carte de localisation de Saint Kilda Géographie Pays … Wikipédia en Français
Saint Kilda — Hiort (gd) Carte de localisation de Saint Kilda Géographie Pays … Wikipédia en Français
St-Kilda — Saint Kilda Saint Kilda Hiort (gd) Carte de localisation de Saint Kilda Géographie Pays … Wikipédia en Français
St Kilda — Saint Kilda Saint Kilda Hiort (gd) Carte de localisation de Saint Kilda Géographie Pays … Wikipédia en Français
Île de Saint-Kilda — Saint Kilda Saint Kilda Hiort (gd) Carte de localisation de Saint Kilda Géographie Pays … Wikipédia en Français
Шотландский (гэльский) язык — О германском языке равнинной Шотландии см. «Шотландский (англо шотландский) язык» Шотландский (гэльский) язык Самоназвание: Gàidhlig (na h Alba) [ˈkɑːlʲəkʲ nə ˈhaɫapə] … Википедия
