-
1 uncouth
-
2 gross-featured
tahumatu, jämedate näojoontega -
3 грубый
119 П1. kare, karm, krobeline; jäme(-); toor-, kore-; \грубыйая шерсть kare v karm v jäme vill, \грубыйая кожа kare v karm v krobeline nahk, \грубыйое измерение ligikaudne mõõtmine, jämemõõtmine, \грубыйая ошибка jäme viga, \грубыйая штукатурка jämekrohv, фильтр \грубыйой очистки tehn. jämefilter, \грубыйый гумус toorhuumus, \грубыйые корма koresööt, \грубыйая мебель tahumatu v rohmakas mööbel, \грубыйый холст kotiriie;2. (кр. ф. груб, \грубыйа, \грубыйо, \грубыйы и \грубыйы) ülek. jõhker, jäme, mühaklik, tahumatu, rohmakas, robustne; \грубыйый человек toores v jõhker inimene, \грубыйые черты лица rohmakad näojooned, \грубыйый голос jõhker v räme hääl, \грубыйые привычки tahumatud kombed -
4 топорный
126 П1. kirve(-); \топорныйная рукоятка kirvevars;2. (кр. ф. \топорныйен, \топорныйна, \топорныйно, \топорныйны) ülek. kirve-, jäme, tahumatu, rohmakas; \топорныйная работа kirvetöö, rohmakas töö, \топорныйный человек tahumatu inimene -
5 неотёсанный
-
6 нетёсанный
-
7 rude
jäme, tahumatu -
8 rustic
rustikaalne, tahumatu, maalähedane ; talupoeg -
9 грубый
brutaalne; elajalik; jõhker; jäme; kare; karm; krobeline; mühaklik; robustne; rohmakas; tahumatu; toores -
10 неотёсанный
matslik; mühaklik; tahumata; tahumatu