-
1 in the aggregate
taget som ett helt -
2 all in all
på det hela taget* * *(considering everything: We haven't done badly, all in all.) på det hela taget -
3 altogether
adv. sammanlagt; på det hela taget* * *[o:ltə'ɡeðə]1) (completely: I'm not altogether satisfied.) helt [], alldeles2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) på det hela taget -
4 в общем и в целом
på det hela taget -
5 by and large
i stort sett, på det hela taget* * *(mostly; all things considered: Things are going quite well, by and large.) i stort sett -
6 in a hurry
har bråttom; fort, hastigt* * *1) (acting quickly: I did this in a hurry.) i all hast, skyndsamt2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) [] bråttom3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) i brådrasket, i första taget4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) angelägen -
7 on balance
(having taken everything into consideration: On balance I think Miss Smith is a better tennis player than my sister.) på det hela taget -
8 on the whole
på det hela, allt som allt* * *(taking everything into consideration: Our trip was successful on the whole.) på det hela taget -
9 overall
adj. total; helhets-; allmän--------adv. på det hela taget; vanligtvis--------n. overall* * *1. ['əuvəro:l] noun(a garment worn over ordinary clothes to protect them from dirt etc: She wears an overall when cleaning the house.) skydds-, städrock2. adjective(complete, including everything: What is the overall cost of the scheme?) total3. [ouvər'o:l] adverb((also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall?) totalt []- overalls -
10 practically
adv. användbart; praktiskt, på praktiskt sätt; ändamålsenligt; användbart, genomförbart* * *1) (almost: The room was practically full.) praktiskt taget2) (in a practical way: Practically, it's more difficult than you think.) praktiskt, i praktiken -
11 strictly speaking
(if we must be completely accurate, act according to rules etc: Strictly speaking, he should be punished for this.) strängt taget, egentligen -
12 two etc at a time
(singly, or in groups of two etc: They came into the room three at a time.) en i taget/två (tre etc) åt gången -
13 virtually
adv. faktiskt, i realiteten* * *['və: uəli](more or less, though not strictly speaking; in effect: He was virtually penniless.) praktiskt taget, så gott som -
14 air photograph
flygbild (fotografi taget från ett flygplan) -
15 all told
inalles, allt som allt, sammanlagt; på det hela taget -
16 angular field
vinkelfält (vinkeln mellan objektet och kameran, vinkel från vilken fotografiet är taget) -
17 as a whole
generellt, generellt sett, på det hela taget -
18 by easy stages
i korta etapper, lite i taget; lugnt -
19 by inches
lite i taget -
20 electuary
n. latverg, electuarium (pulveriserat läkemedel blandat med honung eller socker taget av både människor och djur)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tåget — tå|get adj., tågede … Dansk ordbog
Blå Tåget — Infobox Musical artist Name = Blå Tåget Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Sweden Genre = Progg Occupation = Years active = 1967 to present Label = MNW Associated acts = URL = Current members = Mats G Bengtsson… … Wikipedia
över huvud taget — adv (el. överhuvudtaget) alls, i det hela … Clue 9 Svensk Ordbok
Tågkompaniet — Infobox Rail companies logo filename = Tågkompaniet logo.png image filename = Tågkompaniet El16 24.jpg widthpx = 300px franchise = Upptåget Tåg i Bergslagen X Tåget nameforarea = route regions = Uppsala Tierp Gävle Tåg i Bergslagen X Tåget… … Wikipedia
Regina (train) — Infobox Train background = name = Regina imagesize = 300px caption = Mittnabotåget operated by Connex interior interiorcaption = InService =Manufacturer = Bombardier Transportation Factory = Kalmar (original regional models) Hennigsdorf (new… … Wikipedia
tage — ta|ge vb., r, tog, taget (foran fælleskønsord tagen el. taget), tagne (jf. §31 34); en tagen el. taget beslutning; et taget forbehold; de tagne forholdsregler … Dansk ordbog
List of The Hellacopters members projects — Nicke Andersson and Robert Dahlqvist onstage in Barcelona during The Tour Before the Fall in 2008, shortly before the bands break up in October the same year. The Hellacopters was a Swedish rock band, active between 1994 and 2008. The band was… … Wikipedia
Kryptozoologi beskæftiger sig med tre dyregrupper — 10 Velkendte dyr på mærkelige steder, f.eks. løven på Fyn og lossen i Stænderrupskovene ved Kolding. Officielt uddøde dyr, f.eks. den tasmanske pungulv, der officielt uddøde i 1936. Eller den mystiske dinosaur lignende Mokele Mbembe, der skulle… … Danske encyklopædi
Bollnäs Municipality — Infobox Kommun2 fullname=Bollnäs kommun isocode= capital=Bollnäs governor= county=Gävleborg County province=Hälsingland arearank=47th area=1,821 areapercent=x.x population as of=2007 populationrank=94th| population=26,217| populationpercent=x.x… … Wikipedia
Ebba Grön — Infobox musical artist | Name = Img capt = Thåström, Fjodor and Gurra Img size = Background = group or band Alias = Origin = Stockholm, Sweden Instrument = Genre = Punk Years active = 1977 1983 Label = Mistlur Associated acts = URL =… … Wikipedia
Progg — Progg, a contraction of the Swedish for progressive music ( progressiv musik ), was a left wing and anti commercial musical movement in Sweden that had its roots in the late 1960s, and its golden age in the 1970s. It should not be confused with… … Wikipedia