-
41 злоба дня
ngener. des Tages Plage -
42 когда начало светать
conj.gener. beim ersten Grauen des TagesУниверсальный русско-немецкий словарь > когда начало светать
-
43 на другой день
prepos.1) gener. am Tag darauf, am Tag nachher, am anderen Tage, am änderen Tage, ander Tags, andere Tages, anderntags2) book. anderentags -
44 на следующий день
prepos.1) gener. am Tag darauf, am anderen Tage, am darauffolgenden Tag, am darauffolgenden Tage, am folgenden Tag, am nächsten Tag, am nächsten Tage, am änderen Tage, den Tag darauf, nächsten Tages, nächsten Tags, tags darauf2) book. anderentags3) swiss. monderigs -
45 он занимается тёмными делами
prongener. seine Geschäfte scheuen das Tageslicht, seine Taten scheuen das Licht des TagesУниверсальный русско-немецкий словарь > он занимается тёмными делами
-
46 перед рассветом
prepos.gener. vor Anbruch des Tages -
47 подённый
-
48 поддерживать жизнь
vgener. lebendig halten (lebendig halten - machen, dass etwas/jemand weiter da ist: http://www.deutsch-perfekt.com/audio/wort-des-tages/lebendig-halten) -
49 прежде чем рассвело
part.gener. vor Anbruch des Tages -
50 ранёхонько
ngener. in aller Morgenfrühe, in der (ersten) Frühe des Tages -
51 ранёшенько
-
52 рано поутру
-
53 рано утром
adv1) gener. am frühen Morgen, des Morgens in aller Frühe, früh am Morgen, in aller Morgenfrühe, in der (ersten) Frühe des Tages, in der Früh, in der Morgenfrühe, in früher Morgenstunde, morgens früh, zu früher Morgenstunde, frühmorgens, frühzeitig2) S.-Germ. in der Frühe -
54 рано-рано
-
55 раным-ранёхонько
advcolloq. in der (ersten) Frühe des Tages -
56 раным-ранёшенько
advcolloq. in der (ersten) Frühe des Tages -
57 раным-раненько
advcolloq. in der (ersten) Frühe des Tages -
58 раным-рано
advcolloq. in der (ersten) Frühe des Tages -
59 расходный бак
adj1) Av. Entnahmenbehälter, Sammelbehälter, Speisebehälter2) navy. (топливный) Behälter3) eng. Verbrauchstank4) food.ind. Verbrauchsgefäß5) silic. Aufgabetank6) atom. Arbeitsbehälter, Tages tank7) hydraul. Betriebsbehälter -
60 спозаранку
advgener. bei Tagesanbruch, früh am Morgen, frühmorgens (разг.), in aller Frühe, in aller Herrgottsfrühe, in aller Morgenfrühe, in der (ersten) Frühe des Tages, in früher Morgenstunde
См. также в других словарях:
Tages- — Tages … Deutsch Wörterbuch
TAGES — (Tagès) es un sistema de protección de copia de software, desarrollado en común por la MPO y el Thales Group (anteriormente conocido como Thomson CSF). Esta protección se comenzó a gestar en 1999, y actualmente se desarrolla en Valbonne, un… … Wikipedia Español
TAGES — Genii filius, teste Festô, et nepos Iovis, qui adhuc puer 12. Hetruriae populos haruspicinam traditur docuisse, Cicer. l. 2. de Divin. c. 23. Tages quidam dicitur in agro Tarquiniensi, cum terra araretur, et sulcus altius esset impressus,… … Hofmann J. Lexicon universale
Tagès — ist ein CD /DVD Kopierschutz, der hauptsächlich in der Spielebranche genutzt wird. Eine Besonderheit Tagès ist es, dass der Schutz bestimmte Teile der geschützten Anwendung freigeben kann, sodass dieses Programm zum Teil noch eingeschränkt… … Deutsch Wikipedia
TAGES — TAGÈS ist ein CD /DVD Kopierschutz, der hauptsächlich in der Spielebranche genutzt wird – aktuell in Version 5.5.5.2. Eine Besonderheit TAGÈS ist es, dass der Schutz bestimmte Teile der geschützten Anwendung freigeben kann, sodass dieses Programm … Deutsch Wikipedia
TAGÉS — TAGÈS ist ein CD /DVD Kopierschutz, der hauptsächlich in der Spielebranche genutzt wird – aktuell in Version 5.5.5.2. Eine Besonderheit TAGÈS ist es, dass der Schutz bestimmte Teile der geschützten Anwendung freigeben kann, sodass dieses Programm … Deutsch Wikipedia
Tages — Tagès Tagès, dieu étrusque, adopté par les Romains, le plus grand des devins. Il sortit un jour d une motte de terre, sous la charrue d un laboureur, aux environs de Tarquinia. Sa taille était celle d un nain, mais dès sa naissance il fit… … Wikipédia en Français
Tagès — Tagès, dieu étrusque, adopté par les Romains, le plus grand des devins. Description Il sortit un jour d une motte de terre, sous la charrue d un laboureur, aux environs de Tarquinia. Sa taille était celle d un nain, mais, dès sa naissance, il fit … Wikipédia en Français
Tages — TAGES, is, od. étis, (⇒ Tab. X.) des Genius Sohn, und Jupiters Enkel. Festus l. XVIII. p. 557. Er entstund aus der Erde, als ein Bauer in Hetrurien etwas tief ackerte, und zwar als ein artiges Kind. Weil sich aber der Bauer dennoch vor solchem… … Gründliches mythologisches Lexikon
Tages — Tages, etruskischer Heros, galt als Sohn eines Genius u. Enkel des Jupiter, an Gestalt ein Knabe, aber ein Greis an Weisheit, daher sagte die Fabel, er sei mit grauen Haaren geboren worden u. soll, da einst auf den Feldern von Tarquinii ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Tagēs — Tagēs, nach röm. Mythus Sohn eines Genius und Enkel des Jupiter, tauchte bei Tarquinii aus der Furche eines frisch gepflügten Feldes empor und lehrte, ein Knabe von Ansehen, ein Greis an Weisheit, den Etruskern die haruspicina oder Opferschau (s … Meyers Großes Konversations-Lexikon